Примеры использования Прижигание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прижигание, пожалуйста!
Лазерное прижигание!
Laser cauterization!Прижигание и зажим.
Cautery and tonsil clamp.Ты встречался с кем-то, кому нравилось прижигание?
You actually dated someone who likes to get burned?Прижигание сигаретами;
Burning with cigarettes;Ампутация, связывание, нанесение шрамов, прижигание и клеймление;
У него четвертый уровень.Правонарушение 47 класса. Обычно это- прижигание.
He's a level 4,class 47 transgression normally- cauterisation.Один из старинных способов- прижигание полипов раствором азотнокислого серебра 5- 10.
Избиения, инсценировка утопления в цистерне с водой, прижигание век и ресниц.
Прижигание выполнялось полынными специальными сигаретами, во время первой фазы Луны.
The moxibustion was performed by wormwood special cigarettes, during the first phase of the Moon.Избиения, пытки электротоком,удушение, прижигание сигаретами в ходе допроса о деятельности НРА.
Beatings, electric shocks, semi-asphyxiation,cigarette burns while being interrogated concerning EPR activities.Прижигание подколенной точки Е- 36( цзу- сан- ли), точки долголетия, способствует профилактике старческих недугов.
Moxibustion popliteal point E-36(zu-San-Li), point of longevity, helps to prevent senile diseases.Если пунктальные пробки являются эффективными, может быть выполнено тепловое или электрическое прижигание слезных точек.
If punctal plugs are effective, thermal or electric cauterization of puncti can be performed.Втирание серой ртутной мази 2,- 3, ежедневно,лучше в комбинации с йодом, прижигание язв( пакелен, карболовая кислота), вскрытие абсцессов.
Rubbing the gray mercury ointment 2,0- 3,0 daily,preferably in combination with iodine, burning ulcers(packalen, carbolic acid), opening abscesses.Сообщалось о применении таких видов пыток, как порка,подвешивание к потолку за конечности, прижигание свечами и выбивание зубов.
Forms of torture reported to be used include whippings,suspension by limbs from the ceiling, burning with candles and extraction of teeth.К числу других наказаний относится практика подвешивания на дереве и нанесение ударов палкой, применение электрошока,перелом конечностей и прижигание сигаретами.
Other punishments included Как сообщается, методы пыток включают жестокое избиение, электрошок,прокатывание по ногам деревянного катка, прижигание горячими предметами и изнасилование.
The methods of torture reported include severe beatings, electric shocks,crushing the leg muscles Состоит из постоянных магнитов, био- композитных тепла- чип прижигание состоит из турмалина, нано- функциональный керамический порошок и специальные чувствительные к нагреву материалы.
Made up of permanent magnets, the bio-composite heat-chip Moxibustion consists of tourmaline, nano-functional ceramic powder and a special heat sensitive materials.Кроме того, автор сообщения назвала имена ряда лиц, которые якобы несут ответственность за избиение ее сына и за прижигание рук ее мужа утюгом.
The author furthermore identified by name some of the individuals alleged to have been responsible for the beatings of her son and for burning her husband's hands with an iron.Прижигание сигаретами, прижигание электрически нагреваемыми прутьями, горячим маслом, кислотой; втирание перца или химических веществ в слизистую оболочку либо втирание кислот или пряностей непосредственно в раны;
Cigarette burning, burning by electrically heated rods, hot oil, acid; by the rubbing of pepper or other chemical substances on mucous membranes, or acids or spices directly on the wounds;Наиболее распространенные методы пыток включают, как сообщается, жестокое избиение кулаками, палками или железными прутьями,избиение ногами, прижигание сигаретами и применение электротока.
The most common methods of torture reported include severe beatings Согласно показаниям бывших заключенных, чаще всего используемыми методами являются нанесение ударов кабелем и прикладами винтовок по спине и подошвам ног,подвешивание на продолжительный период времени в изогнутом состоянии и прижигание сигаретами.
According to former prisoners, the most frequently used methods were beatings with cables and rifle butts on the back and the soles of the feet,suspension for long periods in contorted positions and burning with cigarettes.Специального докладчика потрясла жестокость некоторых из пыток, которым были подвергнуты лица,подозреваемые в членстве в ТОТИ, такие, как прижигание паяльником и подвешивание за большие пальцы.
The Special Rapporteur was shocked at the brutality of some of the torture measures applied to persons suspectedof being LTTE members, such as burnings with soldering irons and suspension by the thumbs.Согласно показаниям бывших заключенных, чаще всего используемыми методами являются нанесение ударов кабелем и прикладами винтовок по спине и ступням,подвешивание на длительное время в изогнутом состоянии и прижигание сигаретами.
According to former prisoners, the most frequently used methods were beatings with cables and rifle butts on the back and the soles of the feet,suspension for long periods in contorted positions and burning with cigarettes.При гипохромной анемии- железо в больших дозах;при местных явлениях со стороны рта- прижигание язвочек слабыми растворами ляписа, смазывание 1- 3% раствором дикаина, вытирание рта тимолглицерином, бурой и глицерином и полоскание слабыми растворами борной кислоты 3.
When hypochromic anemia- iron in large doses;while local phenomena from the side of the mouth- searing sores weak solutions of silver nitrate, lubrication 1- 3% solution dikaina, wiping his mouth timalsina, brown and glycerin and rinse with a weak solution of boric acid 3.Нападения могут приводить или не приводить к заметному ущербу и могут включать ряд действий против потерпевшего, таких как удары руками и ногами, пощечины,удушение, прижигание, удар ножом и стрельба.
Assault may or may not result in visible injury and may include a variety of actions against the victim, such as kicking, hitting, slapping,choking, burning, stabbing and shooting.В деле одной из жертв, вероятно подвергавшейся жестокому обращению, тот факт, что она скрыла,руководствуясь чувством стыда, детали пыток( в данном деле- прижигание интимных частей тела) в ходе слушаний и рассказала об этом подробно только на стадии обжалования, не обязательно опровергает достоверность ее утверждений.
For one probable victim of ill treatment,the fact that she was too ashamed to mention details of torture(burns on intimate parts of her body) at hearings and described them thoroughly only at the appeal stage does not necessarily affect her credibility.Единственный известный случай обвинительного приговора касается заместителя начальника Баттамбангской тюрьмы, который в 1993 году был приговорен к одному году лишения свободы за правонарушения, включавшие прижигание заключенного горячим утюгом.
The only known conviction involves a deputy director of Battambang prison who in 1993 was sentenced to one year's imprisonment for offences that included burning a prisoner with hot irons.Среди таких видов обращения- избиение, в том числе" фалага"( то есть удары по ступням), подвешивание за запястья к потолку или высокому окну, подвешивание за рейки, вставленные между коленями и локтями,электрошок, прижигание сигаретой, натравливание злобных собак, результатом чего являются множественные раны от укусов.
Beating, including falaqa, i. e, beatings on the soles of the feet, hanging by the wrists from a ceiling or high window, or being suspended from a pole inserted between the knees and elbows,electric shocks, burning with cigarettes and being exposed to aggressive dogs, resulting in bite wounds.По словам X. Y., он содержался в старом бетонном здании, внутри которого был ужасный запах, а стены были покрыты кровью, и он заявил, что в течение десяти дней подвергался" жестоким пыткам", которые включали пытку электрошоком,избиение металлическими прутьями и прижигание с помощью зажигалки.
He described 
