ПРИЗВАЛИ ЮНКТАД на Английском - Английский перевод

• called on UNCTAD
• encouraged UNCTAD
• urged UNCTAD

Примеры использования Призвали ЮНКТАД на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискутанты призвали ЮНКТАД рассмотреть несколько вопросов.
Panellists called for UNCTAD to consider several issues.

Они призвали ЮНКТАД и сообщество доноров оказать поддержку правительству Замбии в выполнении рекомендаций ОИП.
They called on UNCTAD and the donor community to support the Government of Zambia in implementing the IPR's recommendations.

Большинство делегаций призвали ЮНКТАД продолжать свою работу в области ИКТ для целей развития.
Most delegations encouraged UNCTAD to continue its work on ICTs for development.

Они призвали ЮНКТАД расширять свою работу по вопросам финансирования транспортной инфраструктуры.
They encouraged UNCTAD to expand its work on financing transport infrastructures.

Исходя из этого, они призвали ЮНКТАД продолжать свою аналитическую работу по этой теме.
Accordingly, they called on UNCTAD to continue its analytical work on that topic.

Они призвали ЮНКТАД и впредь работать с Африканским союзом и субрегиональными учреждениями над осуществлением этого плана.
They encouraged UNCTAD to continue working with the African Union and subregional institutions to implement the Plan.

Кроме того, другие делегации призвали ЮНКТАД продолжать деятельность по осуществлению Стамбульской программы действий для НРС.
Other delegations also encouraged UNCTAD to continue its efforts to implement the Istanbul Programme of Action for LDCs.

Эксперты призвали ЮНКТАД активизировать ее усилия по укреплению и расширению программы ЭМПРЕТЕК и предложили партнерам по процессу развития обеспечивать соответствующую поддержку.
Experts called on UNCTAD to increase its efforts to strengthen and expand the EMPRETEC programme, and invited development partners to provide appropriate support.

Представители двух региональных групп призвали ЮНКТАД консолидировать усилия по оказанию поддержки в области развития палестинскому народу.
Two representatives of regional groups called on UNCTAD to consolidate the efforts initiated in support of development for the Palestinian people.

Министры призвали ЮНКТАД продолжать оказание подобной помощи в вышеуказанных областях.
Ministers called on UNCTAD to continue such assistance in the above areas.

Участники с удовлетворением отметили пункт 55 Гонконгской декларации министров по сырьевым товарам и призвали ЮНКТАД сыграть надлежащую роль в выполнении его положений в соответствии со своим мандатом в области развития.
Participants welcomed paragraph 55 of the Hong Kong Ministerial Declaration on commodities and urged UNCTAD to play an appropriate role in its implementation, in line with its development mandate.

Участники призвали ЮНКТАД продолжать исследования в этой области.
Participants encouraged UNCTAD to continue research in this area.

Вместе с тем они отметили необходимость принятия более стратегического подхода к достижению целей, намеченных в пункте 11 Аккрского соглашения, в рамках трех основных направлений работы ЮНКТАД, и призвали ЮНКТАД повысить свою роль в механизмах глобального управления.
However, they noted the need for a more strategic approach to achieving the objectives set out in paragraph 11 of the Accra Accord within its three pillars of work, and urged UNCTAD to strengthen its role in global governance.

Участники призвали ЮНКТАД поощрять работу по сбору таких данных.
UNCTAD was called on to encourage work on the collecting of such data.

Они призвали ЮНКТАД играть ведущую и активную роль и оказывать институциональную поддержку строительству таких сетей на специально созданной для этого институциональной основе.
They encouraged UNCTAD to play a leading and active role in and provide institutional support to such networking through a specially established institutional framework.

Некоторые участники дискуссии призвали ЮНКТАД оказать поддержку инициативам, направленным на создание механизма финансового управления на мировом уровне.
Several participants called on UNCTAD to support initiatives to introduce financial governance at the global level.

Они призвали ЮНКТАД в рамках программы ОИП продолжать работать над тем, чтобы содержащиеся в обзоре рекомендации претворялись в жизнь благодаря последующей технической помощи.
They called upon UNCTAD to continue its work under the IPR programme to ensure that the recommendations contained in the review are implemented through follow-up technical assistance.

Представители некоторых региональных групп призвали ЮНКТАД и впредь уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран и решать те новые проблемы, которые встают перед ними.
The representatives of several regional groups called on UNCTAD to continue paying particular attention to the needs of the least developed countries and to address the new challenges they faced.

Делегаты призвали ЮНКТАД поддерживать многостороннюю торговую систему, базирующуюся на региональных торговых соглашениях.
Delegates called on UNCTAD to support the multilateral trading system, which was underpinned by regional trade agreements.

Делегаты как из развитых, так и из развивающихся стран призвали ЮНКТАД продолжать осуществление таких программ для содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Delegates from developed and developing countries alike encouraged UNCTAD to continue with such programmes with a view to contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.

Делегаты призвали ЮНКТАД активизировать ее программу по оказанию технической помощи палестинскому народу.
Delegates called upon UNCTAD to intensify its programme of technical assistance to the Palestinian people.

Две делегации призвали ЮНКТАД уделить особое внимание неотложным потребностям Гаити.
Two delegations asked that UNCTAD pay particular attention to the urgent needs of Haiti.

Они призвали ЮНКТАД и впредь оказывать поддержку развивающимся странам в этой области, в том числе посредством проведения исследовательской и аналитической работы, а также обзоров национальной политики в области НТИ.
They encouraged UNCTAD to continue to support developing countries in this area, including through research and analysis and the implementation of national STI Policy Reviews.

Представители ряда региональных групп призвали ЮНКТАД продолжать заниматься вопросами упрощения процедур торговли и оказывать помощь развивающимся странам во вступлении во Всемирную торговую организацию.
The representatives of several regional groups called on UNCTAD to continue its work on trade facilitation and its assistance to developing countries in accession to the World Trade Organization.

Они призвали ЮНКТАД оказывать техническую помощь развивающимся странам и продолжить свою аналитическую работу по вопросам ПИИ и ТНК, включая мониторинг и оценку тенденций в сфере международных инвестиционных соглашений.
They called for UNCTAD to provide technical assistance to developing countries and to continue its analytical work on FDI and TNCs, including monitoring and assessing the development of international investment agreements.

В этой связи некоторые участники призвали ЮНКТАД подготовить стратегию развития партнерских связей и стратегию мобилизации финансовых ресурсов, на базе которых мог бы вестись поиск стратегических партнеров.
In that regard, some participants encouraged UNCTAD to prepare a partnership strategy and a fundraising strategy, which could serve as a basis for identifying strategic partners.

Участники призвали ЮНКТАД продолжать и укреплять свою работу в области энергетики, торговли и устойчивого развития.
Participants urged UNCTAD to continue and strengthen its work in the area of energy, trade and sustainable development.

Участники призвали ЮНКТАД оказать помощь в анализе практической реализации этой договоренности.
UNCTAD was called on by participants to help analyse the implementation of this undertaking.

Ряд экспертов призвали ЮНКТАД оказывать помощь в разработке таких механизмов и продвижении рентабельных проектов.
Several experts called on UNCTAD to assist in developing such mechanisms and in promoting bankable projects.

В этой связи они призвали ЮНКТАД изыскивать пути и средства для изучения потенциала и возможностей, обеспечиваемых подобными инициативами.
As such, they called on UNCTAD to seek ways and means to explore the potential and opportunities offered by such initiatives.