ПРИКАЗАЛ КАЗНИТЬ на Английском - Английский перевод

• ordered the execution

Примеры использования Приказал казнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже Идрис приказал казнить племянника Фатимы.
Idris then ordered the execution of Fatima's nephew.

Он приказал казнить свою жену и новорожденного сына Зевса.
He ordered the execution of his wife and Zeus' newborn son.

Император, узнав об этом, приказал казнить Филиппа.
Becoming aware of that reality, the Emperor ordered to kill Philippus.

Граф Федерико приказал казнить этих предателей по истечении часа.
Count Federico ordered the execution of these traitors at the end of an hour.

Он обвинил апостола в колдовстве и приказал казнить его.
He accused the apostle of sorcery and gave orders to execute him.

В 1469 году Уорик приказал казнить отца Анны, графа Риверса, и ее брата Джона.
In 1469, Warwick ordered the execution of Anne's father, Earl Rivers and her brother, John.

Сулейман поверил, что его жизни угрожает опасность, и приказал казнить своего сына.
Suleiman saw this as a threat and ordered the execution of his son.

Курц приказал казнить нескольких людей из вьетнамской разведки которых он считал двойными агентами.
Kurtz had ordered the execution of some Vietnamese intelligence agents-- men he believed were double agents.

Другой бывший солдат Движения был свидетелем того, как Нтаганда приказал казнить группу из восьми солдат.
Another former M23 soldier witnessed Ntaganda order the execution of a group of eight soldiers.

На следующий день генерал Саррай приказал казнить двоих солдат, уличенных в сбыте краденых драгоценностей.
The next day, General Sarrail ordered the execution of two French soldiers who were arrested for selling stolen jewels.

Вскоре все тайное, конечно, стало известно императору, который приказал казнить Валентина.
Soon all the secret, of course, became known to the emperor, who ordered the execution of Valentine.

Чтобы избежать эскалации конфликта, Адриан приказал казнить Сервиана и младшего Салинатора.
In order to avoid any potential conflict in the succession, Hadrian ordered the deaths of Salinator and Servianus.

Он приказал казнить всех сыновей и внуков Надир- шаха, за исключением 13- летнего Шахроха, сына Резы Кули.
He ordered the execution of all Nader's sons and grandsons, with the exception of the 13-year-old Shahrokh, the son of Reza Qoli.

Он ввел строгие дисциплинарные меры и приказал казнить нескольких каро( советников), которые выступали против его планов.
He introduced strict disciplinary measures, and ordered the execution of several karō(advisors) who opposed his plans.

Декабря 2013 года официальные северокорейские новостные выпуски опубликовали сообщения о том, что из-за предполагаемого« предательства» Ким приказал казнить своего дядю Чан Сон Тхэка.
On 12 December 2013, North Korean news outlets reported that Kim Jong-un had ordered the execution of his uncle Jang Song-thaek due to"treachery.

Среди других эпизодов Ибрахим якобы приказал казнить 300 дворцовых служителей, обнаружив на ужин нехватку салфеток.
Among other episodes of homicidal madness, Ibrahim is said to have ordered the execution of 300 palace servants after discovering at dinner that a napkin had been mislaid.

В прошлом месяце южнокорейское ведомство по разведке сообщало о том, что в этом году Ким Чен Ын приказал казнить 15 высокопоставленных чиновников, бросивших вызов его авторитету.
The execution comes after South Korea's spy agency said late last month that Kim had ordered the execution of 15 senior officials this year as punishment for challenging his authority.

Бывшие солдаты Движения были свидетелями того, как Нтаганда приказал казнить не менее 20 своих бойцов, которые получили смертельные огнестрельные или ножевые ранения.
Former M23 soldiers witnessed Ntaganda ordering the execution of at least 20 of his combatants, who were either shot or stabbed to death.

Это преследование продолжалось и под руководством премьер-министра Амир- Кабира, который даже приказал казнить Баба- основателя и пророка религии Бабизм.
This treatment continued under his prime minister Amir Kabir, who even ordered the execution of the Báb- regarded as a manifestation of God to Bábí's and Bahá'ís, and to historians as the founder of the Bábí religion.

Но, после того как клад был найден, Корж младший приказал казнить, своего помощника, а всем остальным« посеребрить» спины плетью, отсюда и название поселка.
But after the treasure was found, Korzh Jr. ordered the execution, his assistant, and all the rest" silvered" lash back, hence the name of the village.

С 8 по 15 марта 2013 года в ходе боевых действий внутри Движения 23 марта между силами, верными Нтаганде, и силами, верными Макенге, Нтаганда приказал казнить своих собственных бойцов, которые попытались дезертировать в Кибумбе.
From 8 to 15 March 2013, during the M23 infighting between forces loyal to Ntaganda and forces loyal to Makenga, Ntaganda ordered the execution of his own combatants who had attempted to desert in Kibumba.

Кульминация его репрессий пришлась на 27 июля 1915 года, когда он приказал казнить 167 политических заключенных, включая бывшего президента Самора, которого держали под стражей в Порт-о-Пренсе.
The culmination of his repressive measures came on 27 July 1915, when he ordered the execution of 167 political prisoners, including former president Zamor, who was being held in a Port-au-Prince jail.

Это только обозлило население против президента, и это чувство усилилось после 17 августа, когда Бальмаседа приказал казнить нескольких курсантов военного училища в Ло- Каньясе по обвинению в подготовке заговора.
The population generally were, however, distinctly antagonistic to Balmaceda; and this feeling had become accentuated since August 17, on which date he had ordered the execution of a number of youths belonging to the military college at Lo Cañas on a charge of seditious practices.

Как сообщал Антон Мария дель Кьяро, флорентийский секретарь Константина Брынковяну( предшественника и соперника Штефана Кантакузена), Маврокордат пытал и другими способами преследовал валахских бояр, которые поддерживали Кантакузенов, и даже приказал казнить сына Штефана.
According to Anton Maria Del Chiaro, the Florentine secretary to Constantin Brâncoveanu(predecessor and rival of Ștefan Cantacuzino), Mavrocordatos tortured and otherwise persecuted Wallachian boyars who had supported the Cantacuzinos, and also ordered the execution of Ștefan's son.

Этот поступок оскорбляет шаха и тот приказывает казнить Мензера.
This act outrages the Shah and he ordered to execute Manzar.

Местные командиры либо приказывали казнить захваченных военнослужащих правительственных вооруженных сил или ополченцев шаббиха, либо казнили их сами.
Local commanders either ordered the execution of captured members of Government forces and the Shabbiha or killed them themselves.

В 1451 году Ань по неизвестной причине приказала казнить Чинь Кха и его старшего сына.
In 1451, for reasons that are unclear, Anh ordered the execution of Trịnh Khả and his eldest son.

По словам нынешних и бывших командиров Движения, участвовавших в боевых действиях вместе с Нтагандой в период раскола внутри Движения, Нтаганда и Нгаруйе приказывали казнить раненых солдат.
According to current and former M23 officers who participated in combat alongside Ntaganda during the M23 scission, Ntaganda and Ngaruye ordered the execution of wounded soldiers.

Он намерен очистить стране ее душу и приказывает казнить бывшего монарха.
He wanted to install a Republic, purify the soul of the country, and ordered the decapitation of the ex-sovereign.

Декабря 1720 году курчи- Баши(« голова королевского телохранителя»), Мухаммадколи Хану, который сам был участником заговора против Дагистани, было приказано казнить последнего.
On 8 December 1720, the qurchi-bashi("head of the royal bodyguard"), Mohammadqoli Khan, who was himself a member of the conspiracy against Daghestani, was ordered to execute the latter.