ПРИКАМЬЕ на Английском - Английский перевод

• kama region
• prikamye

Примеры использования Прикамье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайские рабочие в Прикамье в период советско- китайской дружбы.
Chinese workers in the Kama region during Soviet-Chinese friendship.

Поселение Симониха I- памятник эпохи бронзы в Удмуртском Прикамье. pdf.
Bronze age settlement Simonikha I in the Udmurt Kama region. pdf.

Ключевые слова: Среднее Прикамье, женские погребения, бусы, бисер, женский костюм.
Key words: Middle Kama region, female burials, beads, marbles, female traditional costume.

Керамические комплексы памятников финала раннего железного века в Пермском Прикамье. pdf.
Final early Iron age ceramic of Perm region. pdf.

Прикамье должно оказаться в пятерке российских регионов- инновационных лидеров России.
Kama region must become one of top 5 Russian regions- innovative leaders of Russia.

Выборновым и другими исследователями доисторического периода в Прикамье.
Vybornov and other researchers of the prehistoric period in the Kama region are analyzed in the article.

Прикамье в период обновленческих реформ: выбор между традицией и новацией. pdf.
The Kama Region during the Period of Renovation Reforms: the choice between tradition and innovation. pdf.

Темой дискуссии является проблема угорского присутствия в Прикамье и Предуралье в эпоху раннего средневековья.
This discussion concerns the Ugrian presence in the Kama and Cis-Ural region in early Middle Ages.

На протяжении нескольких лет, благодаря усилиям ООО« ЛУКОЙЛ- ПЕРМЬ», поддерживается сохранение народных промыслов в Прикамье.
For several years LUKOIL-Perm has sought to preserve handicrafts in the Kama Region.

Ключевые слова: керамика, кремень, бронзовый век, Удмуртское Прикамье, межовская культура, черкаскульская культура.
Key words: ceramics, flint, Bronze Age, Udmurt Kama region, Mezhov culture, Cherkaskul culture.

Работал в газете« Красное Прикамье»,( город Сарапул 1988- 1989 гг.), корреспондентом промышленного отдела.
He worked in the newspaper Krasnoe Prikamye(Sarapul, 1988-1989), a correspondent for the industrial department.

Ораловское озеро II- поселение рубежа поздней бронзы и начала раннего железного века в Северном Прикамье. pdf.
Oralovskoe lake II- settlement at the turn of late bronze age and early Iron Age in Northern Kama region. pdf.

Ключевые слова: Северное Прикамье, верхняя Печора, русские, традиционная культура, стереотипы характера и поведения.
Key words: Northern Kama region, Upper Pechora, Russians, traditional culture, stereotypes and behavior.

Мокинские постройки рассматриваются в контексте известных построек раннего железного века в Пермском Прикамье.
The buildings from Mokino are considered in the context of the well-known buildings of the early Iron Age of Perm region.

Ключевые слова: воеводское управление, институциональный анализ, функции воевод, Пермское Прикамье, региональное управление.
Key words: voivode authority, institutional analysis, voivode functions, Perm Kama region, regional management.

Исследуются остатки женского головного убора из Дубровского могильника мазунинского типа в Удмуртском Прикамье.
The article examines the remains of a female headdress from Dubrovskiy burial ground of Mazunino type in the Kama region of Udmurtia.

Ключевые слова: Русская православная церковь, реформирование, обновленчество, Прикамье, православные верующие, приходы.
Key words: the Russian Orthodox Church, reformation, renovation's movement, Kama region, orthodox believers, parishes.

Ключевые слова: Среднее Прикамье, I- V вв., могильник, погребальные комплексы, гривны, типология, морфология, технология.
Key words: Middle Kama river, the 1st-5th centuries, burial ground, burial complexes, grivnаs, typology, morphology, technology.

Представлены предварительные итоги изучения Ныргындинского II могильника, расположенного в Удмуртском Прикамье.
The article deals with preliminary results of excavations on the Nyrgynda II burial ground site situated in the Udmurtia Kama River region.

Ключевые слова: Среднее Прикамье, могильник,« коса- горбуша», погребальный обряд, морфология, технология, функции предметов.
Key words: the Middle Kama region, burial ground, the«crooked scythe», funeral custom, morphology, technology, the function of items.

Прикамье является одним из центров развития новой экономики- экономики реального сектора, с экспортно ориентированными производствами.
The Kama region is one of the centres for the development of the new economy- the economy of the real sector with export-oriented industries.

В Поволжье и Нижнем Прикамье следы Ананьинской культуры теряются в VI в. до н. э., в остальных районах- в III- II вв. до н. э.
In the Volga and Lower Kama areas the traces of the Ananyino Culture fade in the 6th century BCE, in other areas in the 3rd to 2nd centuries BCE.

Материалом для данной статьи послужили произведения художественного ремесла Рима и Византии, обнаруженные в Приуралье, Прикамье и Поволжье.
The article is based on the products of artistic crafts of Rome and Byzantium discovered in Cisurals, the Kama and the Volga Rivers Region.

В 2007 году, в рамках действующей в Пермском крае программы« Обеспечение личной и общественной безопасности в Прикамье», Парковый стал первым микрорайоном города, где была установлена интеллектуальная система видеоконтроля для наблюдения за общественным порядком.
In 2007, within the framework of program"Ensuring of private and public security in Prikamye" Parkovy became the first microdistrict in Perm where video inspection system was installed.

Ключевые слова: эпоха бронзы, ранний железный век, гамаюнская культура, ананьинские древности, керамика, каменные орудия, цветная металлургия, Северное Прикамье.
Key words: the Bronze Age, the Early Iron Age, Gamayun culture, Ananyino antiquities, ceramics, stone tools, non-ferrous metallurgy, Northern Kama region.

Армии Восточного фронта РККА участвовали в боевых действиях в Среднем Поволжье, Прикамье и на Урале против Чехословацкого корпуса, Народной армии КОМУЧа, Сибирской армии, армий русского Восточного фронта адмирала Колчака.
The armies of the Eastern Front fought in the Middle Volga region, Prikamye and Urals against the Czechoslovak Legion, the People's Army of Komuch, the Siberian Army and the armies of the Russian Eastern Front of Admiral Kolchak.

Выделены кластеры, отражающие хронологические особенности комплексов и синхронизируемые с предложенной периодизацией материалов финала раннего железного века в Пермском Прикамье.
Clusters were identified reflecting the chronological features of the complexes, which are synchronized with the proposed periodization of materials from the finale of the Early Iron Age of Perm region.

И отрадно, что для деятельности на чужбине, прообразы великих меценатов- армянских сыновей всех времен, служат для него примером подражания, в частности, в Прикамье- это образ великих Лазаревых.
It is nice to see that for the work in a foreign land Mr. Papyan takes a pattern by the great Armenian patrons of art, particularly by the great Lazarevs who are famous in the Kama region.

Пермская газета Новый компаньон убеждена, что использование административного ресурса помогло лишь тем, что правым в Прикамье не мешали проводить полноценную пропагандистскую кампанию, допускали к участию в теледебатах и размещению наглядной агитации.
Novyi Kompanion, a Perm territory newspaper, maintains that administrative resources helped only in the sense that the SPS campaign in Perm was not obstructed: SPS candidates were allowed to participate in televised debates and the party was allowed to display campaign materials freely.

В статье анализируются археологические объекты и находки в южной части Зуевоключевского I городища, одного из крупнейших памятников ананьинской культурно-исторической области в Прикамье.
Archaeological objects and finds in the southern part of the 1st Zuevo-Klyuchevskoye hill fort site, one of the largest resources of the Ananyino cultural and historical area in the Kama river region are analyzed in the article.