ПРИКАЛЫВАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• am messing
• am just kidding

Примеры использования Прикалываюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прикалываюсь.
I'm fun.

Просто прикалываюсь!
Just kidding!

Я прикалываюсь.
I'm playin.

Ладно, я прикалываюсь.
No, I'm playing.

Не прикалываюсь.
Not shitting.

Конечно, прикалываюсь!
Course I'm joking!

Я прикалываюсь.
I'm just kidding.

Нет, просто прикалываюсь.
No, just kidding.

Я прикалываюсь.
I'm kidding, you.

Нет, я прикалываюсь.
No, I'm messing with you.

Я прикалываюсь.
I'm just playing.

Это значит, что я прикалываюсь.
It means I'm kiddin.

Да я прикалываюсь.
I'm teasing you.

Я прикалываюсь над тобой.
I'm messing with you.

Да я прикалываюсь.
I'm messing with you.

Я прикалываюсь над тобой.
I'm just messing with you.

Да я прикалываюсь.
I'm playing with you.

Я прикалываюсь, конечно.
I'm just kidding, of course.

Да, я прикалываюсь.
Yeah, I'm kidding you.

Это значит, что я прикалываюсь.
It means I'm kidding.

Да я прикалываюсь, крошка.
I'm messing, babe.

Да нет, я прикалываюсь.
I'm sorry?- No, no, I'm kidding.

Да я прикалываюсь над тобой.
I'm screwing with you.

Я всего лишь шучу, прикалываюсь.
I'm just kidding, showboat.

Я прикалываюсь, Меридит.
I'm just mucking around, Meredith.

Я оказывается прикалываюсь по свиным яйцам.
I happen to dig pig balls.

Да я прикалываюсь, ты не в моем вкусе.
I'm just kidding, you're not my type.

Да я просто шучу, профессор, просто прикалываюсь.
I'm just messing with you, professor, just messing with you.

Да ну, я прикалываюсь над тобой.
Come on, I'm messing with you.

Я прикалываюсь с твоей лодки, твоей работы, твоей манеры говорить.
I make fun of your boat, your job, the way you talk.