ПРИКАСАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• touching
• touch

Примеры использования Прикасаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не прикасаясь, мистер Сальватор!
No touching, mr. Salvatore!

Ты переместил ее, не прикасаясь.
You moved her without touching her.

Я прожил 18 лет, не прикасаясь к женщине.
I went 18 years without the touch of a woman.

Я могу двигать предметы, не прикасаясь к ним.
I can make things move without touching them.

Даже не прикасаясь, она всегда чувствует правду.
She often senses the truth without using her touch.

Я буду вспоминать ее, прикасаясь к тебе.
I would be reminded of her in shadow's touch.

Ведь прикасаясь ко всему наши руки… коснуться сердца могут…" Прости.
We touch everything for it's with the hands. that a big heart… Sorry.

Она сидела рядом со мной, не прикасаясь, но совсем близко.
She sat next to me, not touching but close.

Прикасаясь к нему, вы теряете жизнь, а также становитесь беспомощны по отношению к врагу.
Touching it, you lose a life, and become helpless against the enemy.

У нее что-то не в порядке,- сказала она, прикасаясь к голове.
Something went wrong up here,» she said, touching her head.

Представьте, как каждый раз прикасаясь к ним, вы ощущаете бесконечное умиротворение.
Imagine every time you touch it you feel meditating tranquility.

Кнопка включения таймера( 18)« ТАйМЕр»- Прикасаясь к кнопке( 18)« ТАЙМЕР» Вы.
TImEr» on/off button(18)- Touching the«TIMER» button(18) you can set.

И укладывал на землю, прикасаясь своими руками к макушке головы и пальцам ног пациента.
And laid on the ground, touching his hands to the top of the head and toes of the patient.

Массажистка начинает извиваться над Вами, прикасаясь к Вашему телу грудью, животом, интимным местом.
The masseuse starts to squirm over You, touching Your body, chest, stomach, intimate place.

Только Дон польворон может сохранить прокатки, прокатки и избегая шипов и прикасаясь носы пингвинов.
Only Don Polvorón can save rolling, rolling and avoiding spikes and touching noses penguins.

Я люблю тебя, потому что прикасаясь к тебе, чувствую себя самым мужественным из мужчин.
I love you because when I touch you, I feel more a man… than any other man.

Тогда можно будет пользоваться смартфоном как виртуальным пультом ДУ, прикасаясь к кнопкам на экане.
Then, you can use your smartphone as a virtual remote controller by touching the buttons on the screen.

Не стоит недооценивать то, что ты можешь узнать прикасаясь и тщательно обследуя и так, это причина смерти?
Do not discount what you can learn from touch, and careful observation. So, this is cause of death?

Прикасаясь к поверхности устройства, учащиеся могут создавать, выбирать, перемещать и изменять размер цифровых объектов.
By touching the surface, students can create, select, move and resize digital objects.

В перерывах между прикасаясь собирать пищу и смотреть крышу над головой, прежде чем он достигнет холодной ночью.
In between, touching collect food and look a roof over their heads before it reaches the cold night.

Прикасаясь к определенным частям карты, вы сможете узнать о жизни еврейских общин в каждой конкретной стране.
Touching certain parts of the map, you can learn about the life of Jewish communities in each country.

Платформа игры с японской dibus помогает Мори, чтобы получить все яблоки и из двери и никто не прикасаясь к нему.
Platform game with Japanese dibus helps mory to get all the apples and out the door without anyone touching him.

Ты можешь управлять им, прикасаясь к экрану, ты можешь добавить клавиатуру или даже рисовать на экране специальным стилусом.
You can use it any way you want- with a touch, a keyboard, or even a special stylus.

Специальная система КИНЕКТ, которая дает возможность управлять изображением на расстоянии, не прикасаясь к пирамиде.
The special KINECT system which gives the chance to manage the image at distance, without touching a pyramid.

Прикасаясь к биологически активным точкам на теле ребенка, дельфин стимулирует рефлекторные зоны нервной системы.
Touching biologically active spots on the child's body, a dolphin simulates reflexogenous zones of the nervous system.

Управление полностью продублировано на мышке так, что можно запускать, играть и закрывать игру не прикасаясь к клавиатуре.
Controls are fully duplicated for the mouse so that the game can be played without touching the keyboard.

Будьте вдвойне внимательны, прикасаясь к чему-нибудь. И ничего не открывайте, если вам не помогает никто из криминалистов.
Be double careful about what you touch, and don't open anything unless you have somebody from S.I.D. helping you.

Прикасаясь к монитору, можно выполнять фотосъемку( Сенсорный затвор) или помещать объект в фокус Сенсорный фокус.
By touching the monitor, you can shoot still images(Touch Shutter) or bring the subject into focus Touch Focus.

Своей грудью она делает точечные, круговые движения по Вашему телу, иногда прикасаясь к Вам волосами, попкой и своим интимным местом.
Her breast she makes a point, circular movements over Your body, sometimes touching You hair, ass and her intimate place.

То, что Вы видите, думаете и чувствуете, прикасаясь к кому-то, определяет Вашу способность достичь эрекции.
What you see, what you think about and what you feel when you touch someone are the reasons you're able to achieve erection.