ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИКОСНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to touch
• chance to touch

Примеры использования Возможность прикоснуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля: Возможность прикоснуться к знаниям Тибета посредством медитации.
July 11-12: An opportunity to touch the knowledge of Tibet through meditation.

Вы будете жить здесь и получите возможность прикоснуться к ожившей истории Форта.
You will live here and get the opportunity to touch the revitalized history of Fort.

Человек имеет возможность прикоснуться к Богу в соответствии с его семейными традициями и привычками.
The person has an opportunity to touch the God in conformity with his family traditions and habits.

Флеш- игра Трюкач предоставляет вам уникальную возможность прикоснуться к миру байкеров.
Flash game Stunt provides you with a unique opportunity to touch the world of bikers.

Но у вас есть уникальная возможность прикоснуться к легенде в популярной игре Танец Майкла Джексона.
But you have the unique opportunity to touch the legend in the popular game Dance Michael Jackson.

Так что отдыхая в Заозерном у Вас есть возможность прикоснуться к древней истории Крыма.
So relaxing in Zaozernoye you have the opportunity to touch the ancient history of the Crimea.

Для жителей Беларуси- это еще одна возможность прикоснуться к событиям, которые навсегда вошли в историческую память белорусского народа.
For Belarusian residents- it's another opportunity to touch the events, which remained in Belarusian people' memories forever.

Особый акцент сделан на экологические тропы, дающие возможность прикоснуться к природе в ее первозданном виде.
A special accent was made on ecological paths, which give an opportunity to touch the nature in its original condition.

Онлайн авиасимуляторы- замечательная возможность прикоснуться к этому волшебному миру для миллионов пользователей интернета.
Online flight simulators are a great opportunity to touch this magical world for millions of internet users.

Таким образом, делая ремейк на чей-то шедевр, у тебя есть возможность прикоснуться к величию гения прошлого.
Thus making a remake of someone's masterpiece, you have a chance to touch the greatness of the genius of the past.

Вы имеете эксклюзивную возможность прикоснуться и почувствовать изящество древней китайской жизни, которая постепенно исчезли на большей части Китая.
You will have the exclusive opportunity to touch and feel the elegance of ancient Chinese life, which has gradually vanished over most of China.

Художественное произведение в интерьере дарит настроение, дает возможность прикоснуться к искусству, наполняет его особым колоритом.
Artwork in the interior gives a mood, gives you the opportunity to touch the art, fills it with a special touch..

Удовольствием для многих станет возможность прикоснуться к творчеству ЗВЕЗДЫ: встречи, общение, возможность услышать старые и новые произведения.
It will be a pleasure for many people to have a chance to touch the creative work of the STAR: meetings, communication and the possibility to hear the old and new works.

Современные компьютерные игры предоставляют нам широкую возможность прикоснуться к миру спортивных состязаний, не выходя из дома.
Modern computer games provide an important opportunity for us to touch the world of sports, from the comfort of home.

Не только этот день, но весь период со 02 марта по 21 апреля 2017 года поклонники французской культуры получат возможность прикоснуться к самым разным ее ипостасям.
Not only that day, but the entire period from 02 March to 21 April 2017 moscovited will have the opportunity to touch French culture in a variety of its forms.

Но особая восприимчивость к чувству времени и истории, возможность прикоснуться к прошлому настраивает на особое восприятие действительности.
But sensibility to time and history, and possibility to touch the past, tune them for a special perception of reality.

Знакомство с настоящей колыбелью человеческой цивилизации в археологическом музее Сардинии- это возможность прикоснуться к настоящей истории и увидеть ход ее развития.
The acquaintance with the real cradle of human civilization in the archaeological museum of Sardinia is an opportunity to touch the real history and see the course of its development.

Листая страницы« Повести временных лет», ученики имели возможность прикоснуться к истории Древней Руси, вспомнить знаменательные события и выдающихся личностей, упомянутых в этой Книге.
Leafing through the pages of"The Tale of Bygone Years", the students had the opportunity to touch the history of ancient and remember important events and personalities mentioned in the Book.

Во время образовательного занятия участники будут иметь уникальную возможность прикоснуться к археологии и чувствовать себя настоящими археологами!
During this educational activity, participants have a unique opportunity to"touch" the science of archaeology and feel like a real archaeologist!

Многие студенты являются обладателями образовательного гранта по программе« Серпін», и им выпала замечательная возможность прикоснуться к частичке истории Костанайского края.
Many students are holders of an educational grant under the«Serpin» program, and they had a great opportunity to touch a piece of the history of Kostanay region.

Здесь же им будет представлена возможность прикоснуться к древней культуре: посетить выставки ювелирных украшений и художественных произведений, увидеть уникальные творения ремесленников и мастеров ковроткачества.
They have an opportunity to delve into the ancient culture, the guests can visit exhibitions of jewelry and art works, can see the unique oeuvres of artisans and masters of carpet weaving.

Я хочу поблагодарить руководство республики за то доверие, которое нам было оказано, за ту честь и уникальную возможность прикоснуться к символу Универсиады жителям нашего района».
I would like to thank the republic's leadership for the trust that they have shown us and for the honour and unique opportunity presented to the residents of our district to be part of the Torch Relay.

За два года нашей деятельности на национальном уровне, десятки тысяч людей имели возможность прикоснуться к нашей деятельности и убедиться, как хорошо с любовью в сердце строить новый мир!
During the two years of our activity at the national level, tens of thousands of people had the opportunity to be acquainted in our work and see how good with love in hearts build a new world!

Одесса- признанная столица международных музыкальных фестивалей, проводящихся ежегодно, когда на сцену выходят лучшие артисты, а каждый зритель получает возможность прикоснуться к сокровищнице мирового искусства.
Odessa is the recognized capital of the international music festival held annually, when you can see the best artists on stage, and every spectator is able to touch the treasury of world art.

Которой я хочу сказать отдельное спасибо за возможность прикоснуться к великому и сделать то немногое, что я могу сделать, чтобы отдать дань уважения одному из величайших и любимейших художников в истории живописи.
To whom I want to say a special thanks for a chance to touch the sublime and to do the least thing I can to pay my tribute to one of the greatest and best-loved artists in the history of painting.

Для нас большое удовольствие пригласить Hello Kitty на« Остров Мечты» и предоставить нашим гостям уникальную возможность прикоснуться к легенде»,- сообщил в ходе презентации проекта на выставке MIPIM член совета директоров ГК« РЕГИОНЫ», Амиран Муцоев.
For us, it is a great pleasure to invite Hello Kitty to the"Dream Island" and to grant to our guests a unique possibility to touch a legend",- said Amiran Mutsoev, member of the Board of Directors of the Regions Group of Companies, during MIPIM.

Только с 9 мая по 25 августа 2014 года у вас есть уникальная возможность прикоснуться к удивительному миру природы вместе с лучшими фотографами, благодаря которым мы сможем лучше узнать о жизни и поведении животных.
Only from 9 May to 25 August 2014 you have the unique opportunity to touch the wonderful world of nature with the best photographers, thanks to which we can better learn about the life and behavior of the animals.

За два часа творческого общения с уважаемым художником дети не только получили возможность прикоснуться к страницам жизни Валерия Александровича, наполняясь духовным содержанием его личности, но и вместе с Мастером создать совместный шедевр, который совсем скоро обогатит собой пространство Броварской гимназии им.
For two hours of creative communication with a respected artist, the children not only had the opportunity to touch the pages of Valery Alexandrovich's life, filling with the spiritual content of his personality, but together with the Master create a joint masterpiece that would soon enrich the space of Brovarsky High School named after S.I.

Мотолюбители могли лишь мечтать о возможности прикоснуться к стальным шедеврам.
Motorcycle lovers could only dream of the opportunity to touch the steel masterpieces.

Все волнения, мы не было возможности прикоснуться база о вашей операции.
With all the excitement, we haven't had a chance to touch base about your operation.