ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИЙТИ на Английском - Английский перевод

• opportunity to come

Примеры использования Возможность прийти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность прийти со своим алкоголем.
Ability to come with& nbsp; your alcohol.

Дай ему возможность прийти добровольно.
Give him the chance to go in voluntarily.

Хан возражает:« Я сделал это, чтобы дать вам возможность прийти в себя.
Khan retorts:"I did this to give you an opportunity to come clean.

Есть возможность прийти в себя, устаканить все, что происходило в турах.
There is an opportunity to recover, settle down after everything that happened on a tour.

Потому что исполнитель даст мне процессуальную возможность прийти к заказчику.
Because the singer give me a procedural opportunity to come to the customer.

И когда я получил возможность прийти на это шоу, это был второй шанс для меня.
And then I got the opportunity to come on the show, So this is kind of my second chance.

Мы признательны Вам за то, что Вы дали всем нам еще одну возможность прийти к взаимному согласию.
We thank you for affording us all one more opportunity to celebrate mutual agreement.

Они ждут возможность прийти вам на помощь со всем, в чем вы можете нуждаться.
Watching and waiting to come to your rescue with everything you could possibly need.

ЭКОВАС много раз доказывало свою готовность и возможность прийти на помощь своим членам, когда они в этом нуждаются.
ECOWAS has proven over and over again its willingness and capacity to come to the aid of its members in their hour of need.

Я хочу иметь возможность прийти к тебе и сказать:" Адам, мне сегодня очень страшно.
I wanna be able to come to you and just say,"Adam, I'm… I'm really scared today.

Эффективное признание за женщинами их политических прав открывает им, таким образом, возможность прийти к власти.
The effective recognition of these political rights for women thus opens up the opportunity for them to gain power.

К концу 2015 года около 300 семейных врачей предлагали своим застрахованным возможность прийти на прием к врачу после окончания рабочего дня.
By the end of the year 2015, nearly 300 family doctors offered their insured the opportunity to come the doctor's appointment after the end of the workday.

Можете благодарить Бога за данную вам возможность прийти в это воплощение и поделиться самым лучшим через свой труд в материальном мире.
You can thank God for giving you the opportunity to come in that incarnation and to give the best of yourself through your work in the material world.

Одни имеют возможность прийти сюда лично, у других появилась возможность увидеть со стороны собор через объектив установленной вебкамеры.
Some have the opportunity to come here personally, others have the opportunity to see the Cathedral through the lens of the installed webcam.

На современном рынке перегружены с конкуренцией, каждый владелец бизнеса хочет, чтобы захватить любую возможность прийти в уведомление о своих потенциальных клиентов.
In the modern market overwhelmed with competition, every business owner want to grab any opportunity to come into the notice of its prospective clients.

Конечно, по мере стремительного приближения конца времен мы очень хотим получить возможность прийти на Землю, так как наши технологии позволят поднять средства связи на более эффективный уровень.
Obviously with the end times approaching so fast we do want to have the opportunity to come to Earth, as our technology will enable communications to be lifted up to a more efficient level.

Такой подход, в отличие от глобальной конвенции, дал бы возможность прийти к юридически обязательным правилам, теснее привязанным к специфическим региональным проблемам, и добиться практических результатов быстрее и действеннее.
That approach, rather than a global convention, would make it possible to reach legally binding regulations more closely geared to specific regional problems and to achieve practical results more quickly and efficiently.

Несмотря на то, что одиночный дрейф является допустимым вариантом, Дебор отмечает, что наиболее плодотворен организационный состав, численно не превышающий группы из двух- трех человек, должным образом обладающие одинаковым уровнем знания, и, как следствие, синтез впечатлений различных групп дает возможность прийти к более объективным выходным результатам.
Though solo dérives are possible, Debord indicates that the most fruitful numerical arrangement consists of several small groups of two or three people who have reached the same level of awareness, since cross-checking these different groups' impressions makes it possible to arrive at more objective conclusions.

Нет времени или возможности прийти на наши мастер-классы?
No time or opportunity to come to our master classes?

Такая возможность приходит только иногда, очень редко.
This is an opportunity that comes only once in a while― very rare.

Это свойство имеет много возможностей, прийти и увидеть его!
This property has many possibilities, come and see it!

Эта возможность приходит один раз в жизни, I….
This opportunity comes once in a lifetime, yo….

Они всегда присутствовали, ожидая возможности прийти к своему выражению.
They have always been there waiting for opportunities to come into expression.

Я хочу, чтобы у меня была возможность приходить на работу и рассказывать всем.
I need to be able to come into work and say to everyone.

И я хочу вам предложить возможность приходить сюда немного чаще, возможно, пару раз в неделю.
And I… I want to suggest that you consider coming here a little more often, maybe twice a week.

Рабочей группе предлагается рассмотреть в рамках своей компетенции два вышеупомянутых вопроса и, по возможности, прийти к заключению относительно соответствующих последующих действий.
The Working Party is invited to consider the two above mentioned questions within its field of competence and, if possible, come to a conclusion on relevant follow-up action.

Однако, это немного сложно, потому что новые технологии, лучший дизайн и отличные возможности прийти вместе с высокой ценой.
However, it is little bit difficult because new technology, best design and excellent features come along with high price.

По сравнению с другими рекламной продукции, USB палочки особенно уникальны: они на 100% доступным, учитывая, что различные возможности приходят с разной ценовой, их конструкции не являются обязательными и персонализировано.
Comparing to other promotional items, USB sticks are especially unique: they are 100% affordable considering that different capacities coming with different pricing;their designs are optional and personalizable.

На рынке идей, где… где главенствует культура а данные меняются быстрее, чем люди, где масштабируемые возможности приходят из готовых решений.
In the marketplace of ideas, where… culture is king, and data moves faster than people, where scalable opportunities come from turnkey solutions.

Мы советовали вам ранее- и пункт номер три- что когда вы просите возможность исполнять Божью Волю, и те возможности приходят в вашу жизнь, то ваша единственная обязанность, это сказать" Да" этой возможности..
We have advised you before-and point number 3-that when you ask for opportunities to do God's Will, and those opportunities come into your life, your only obligation is to say,"Yes," to that opportunity..