ПРИКЛАДАМИ на Английском - Английский перевод

• butts
• with rifles
• with guns

Примеры использования Прикладами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штыками, прикладами, кулаками.
Bayonets, gun butts, fists.

По прибытии он был избит дубинками и прикладами.
On arrival, he was beaten with clubs and rifle butts.

Его будто бы избивали прикладами, и он скончался еще до доставки в тюрьму.
He was allegedly beaten with a rifle butt and died before arrival at the prison.

Его связали и стали избивать палками и прикладами.
He was tied up and beaten with sticks and rifle butts.

Его неоднократно погружали в воду, били прикладами и пинали ботинками;
He was repeatedly immersed in a water pool and beaten with rifle butts and combat boots;

Их били руками, ногами, дубинками и прикладами.
They were punched and kicked and struck with truncheons and rifle butts.

Один из них рассказывал о мужчине, которого избивали прикладами, а затем утащили в какой-то дом.
One describes how he saw a man being beaten with rifle butts and then dragged into a house.

Их волокли по земле за волосы и избивали прикладами.
They were dragged along the ground by the hair and beaten with rifle butts.

По пути в тюрьму его били прикладами по ребрам и ногами по голове до тех пор, пока он не потерял сознание.
On the way to jail, he was beaten in the ribs with rifles and kicked in the temple until he lost consciousness.

Его привязали к дереву и избивали палками и ружейными прикладами.
He was tied to a tree and beaten with pieces of wood and rifle butts.

Его камеру открыли, и трое мужчин избивали его прикладами и дубинками.
His cell was opened, and he was beaten up by three men with guns and batons.

Тех, кто не может нести поклажу, как сообщается, избивают бамбуковыми палками или прикладами.
Any person who cannot carry the required load is allegedly beaten with bamboo sticks or rifle butts.

Одна женщина рассказывала, как ее отца избили прикладами и отвели от нее, когда они садилась в автобус.
One woman described how her father was beaten with rifle butts and separated from her as she was boarding the bus.

Автор утверждает, что по дороге от дома до жандармерии этих троих задержанных били прикладами.
The author states that, on the journey from his home to the gendarmerie, the three men were beaten with weapon butts.

Бедро и прикладами, с их большой массе и объеме, не участвуют в столь многих физической деятельностью, или же они?
Thigh and butts, with their large mass and volume, are not involved in so many physical activities, or are they?

Во время содержания под стражей он был снова подвергнут жестокому обращению, его избивали ногами, палками и прикладами.
During his detention, he was again ill-treated, kicked and beaten with pieces of wood and rifle butts.

Он описывает методы пыток: его, в частности, избивали кулаками, железными прутьями, прикладами и полицейскими дубинками.
He describes the methods of torture which include, being hit with fists, iron rods, rifle butts and police batons.

Как только у них закончились боеприпасы, военные стали наносить по манифестантам удары ножами, штыками, стволами или прикладами.
After they ran out of ammunition, the soldiers began attacking the demonstrators with knives, bayonets and rifle barrels or butts.

В" фильтрационном" лагере в Моздоке его будто бы били, в том числе дубинками и прикладами, и пытали разрядами электрического тока.
At the Mozdok“filtration” camp, he was allegedly beaten, including with clubs and rifle butts, and subjected to electric shocks.

Он заявил, что нападавшие забрали у него 200 верблюдов и, хотя он не сопротивлялся, избили его прикладами своих ружей.
He stated that he did not resist when the attackers took 200 camels from him, although they beat him up with the butts of their guns.

Его били по голове прикладами, а затем в течение пяти дней содержали под стражей в здании КОДИМ в Ликике, где избивали и морили голодом.
He was allegedly beaten on the head with gun butts, then detained for five days at KODIM Liquica, where he was reportedly beaten and food withheld.

Сообщается, что, как правило, это жестокое обращение представляло собой нанесение побоев и увечий палками, мачете, копьями, ножами и ружейными прикладами.
Typically, the treatment consisted, as reported, of beatings and wounding with sticks, machetes, spears, knives and rifle butts.

Выжившие узники рассказывали, что солдаты по ночам избивали их дубинками, прикладами винтовок, деревянными досками, лопатами и кусками кабеля.
Serbian survivors said soldiers entered the base at night and beat prisoners with clubs, rifle butts, wooden planks, shovels and pieces of cable.

Частей тела в нижней части живота, бедер в том числе, прикладами, живота, талии и считаются упорное откуда это действительно трудно пролить жировых отложений.
Body parts in the lower abdomen, thighs, including butts, abdomen, waist, and are stubborn where it's really hard to shed body fat.

Это жестокое обращение имело место в момент ареста или в ходе допросов и заключалось в избиении руками, ногами, дубинками или оружейными прикладами.
The alleged ill-treatment, which had occurred at the time of arrest and during interrogation, had included punches, kicks and blows with a truncheon or a gun butt.

Согласно сообщениям, Батома Мити и Томбари Гиоро избивали прикладами и обрезками электрического кабеля, им отказывали в пище и медицинской помощи.
Batom Mitee and Tombari Gioro were reportedly beaten with rifle butts and electric cables, then subsequently denied food and medical care for their injuries.

Фаед Атеф Юнис Авашра, как утверждается, был избит в Рамаллахе 29 июня 1995 года шестью солдатами, которые наносили удары руками, прикладами и палками по всем частям его тела.
Fa'ed'Atef Yunis'Awashra was allegedly beaten all over his body by six soldiers with hands, rifle butts and sticks in Ramallah on 29 June 1995.

Согласно сообщению, арестованных избили прикладами и обрезками электрического кабеля, а затем лишили еды и не позволили оказать им медицинскую помощь.
Those arrested were reported to have been beaten with rifle butts and electric cables, and subsequently to have been denied food and medical attention for their injuries.

Он, как стало известно, заболел и ослаб, а когда не смог больше переносить свой груз- мины и рис,- солдаты насмерть забили его прикладами.
He reportedly became sick and weak and when he could no longer carry his load of mortars and rice the soldiers allegedly beat him with the butt of a rifle until he died.

Они были доставлены в полицейское управление в Базартете, где их били прикладами и подвергли пыткам электрошоком Human Rights Watch/ Asia; September 1997, Vol. 9, No. 9 C.
They were brought to the police command in Bazartete where they were beaten with rifle butts and given electric shocks Human Rights Watch/Asia; September 1997, Vol. 9, No. 9 C.