ПРИКЛАДНОГО ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• applications
• applied
• application

Примеры использования Прикладного применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы прикладного применения космической техники.
Applied space technology programmes.

Отмечалась важность демонстрации прикладного применения нескольких ГНСС.
The value of multi-GNSS application demonstrations was noted.

Во многих публикациях содержатся предложения относительно возможного прикладного применения новых технологий.
Many publications contain suggestions on possible applications of new technologies.

Социальные медиа являются эффективной платформой для прикладного применения принципов<< коммуникация в интересах развития.
Social media is an effective platform for applied principles of communication for development.

Большая часть потребностей и задач определяется пользователями и исходя из нужд прикладного применения;
Most requirements and definitions are defined from the results derived from user and application needs;

Деятельность RTE посвящена вопросам наблюдениями Земли и прикладного применения космической техники в области охраны окружающей среды.
RTE is dedicated to Earth observation and space technology applications in the field of environmental protection.

Разработка проектов и создание циклотронов тяжелых ионов для научных исследований и прикладного применения.
Work-out of projects and development of heavy ion cyclotrons for scientific research and applications.

Космическая техника и некоторые виды ее прикладного применения могут внести существенный вклад в разработку компонентов систем раннего предупреждения.
Space technology and its applications could make significant contributions as integral components of early warning systems.

Диапазон запланированных мероприятий колеблется от программы обучения и подготовки кадров до прикладного применения технологий.
The planned activities range from education and training to operational applications of technologies.

Италия активно пропагандирует и повышает уровень образования в области космических наук, технологий и прикладного применения космонавтики путем осуществления программ и мероприятий в интересах школ.
Italy actively promotes growth and education in space science, technology and space applications through programmes and activities for schools.

Основная цель организации- содействие и поддержка исследований, преподавания и прикладного применения теории игр.
The main purpose of the organization is to promote and support research, teaching and applications of game theory.

Использование данных спутникового дистанционного зондирования для устойчивого развития является одной из наиболее важных для Индии областей прикладного применения.
The use of satellite remote sensing data for sustainable development is one of the most important areas of application for India.

Вьетнам заинтересован в том, чтобы иметь собственный многоцелевой спутник для развития прикладного применения спутниковой связи.
Viet Nam is interested in having its own satellite for multiple purposes to promote satellite communication applications.

Рабочая группа отметила, что ЭИСНТ будет также обеспечивать наращивание потенциала и содействовать распространению информации об использовании ГНСС и возможностях ее прикладного применения.
The Working Group noted that EIAST would also provide capacity-building and contribute to information dissemination on the use of GNSS and its applications.

Главная тема практикумов- технология ГНСС, технология сбора данных и многочисленные виды прикладного применения в широком спектре областей.
The central theme of the workshops is GNSS technology, data collection technology and the large number of applications in a wide variety of fields.

Космическая наука и техника и виды их прикладного применения могут более эффективно содействовать усилиям человечества, направленным на обеспечение устойчивого развития всех стран и регионов мира.
Space science and technology and their applications can contribute more efficiently to the efforts of humankind to promote sustainable development in all countries and regions of the world.

Общее назначение: получение технических данных об использовании имеющихся на рынке готовых изделий и технологий для прикладного применения космической техники.
General function: Acquisition of technical data on the use of commercial, off-the-shelf parts and technology for space applications.

Таким образом, существуют значительные неиспользуемые возможности для увеличения масштабов прикладного применения возобновляемых источников энергии в производственных и промышленных целях.
There are therefore major untapped opportunities for scaling up the application of renewable energy for productive uses and industrial applications..

Глобальные задачи сегодня расширились: они включают приоритеты управления океанической и прибрежной зоной и другие виды прикладного применения морской науки.
Today global needs have expanded to include the priorities of ocean and coastal management and other applications of marine science.

Космическая техника и различные виды ее прикладного применения обеспечивают также получение с помощью спутников наблюдения Земли важнейших научных данных, характеризующих состояние нашей планеты.
Space technology and its applications have also provided the means of obtaining, through the use of Earth observation satellites, essential data for scientific research on the state of planet Earth.

Цель симпозиума состояла в том, чтобы повысить осведомленность руководителей- участников Всемирной встречи о пользе космической техники и ее прикладного применения для содействия устойчивому развитию.
The symposium aimed to increase the awareness of the decision makers participating in the World Summit of the usefulness of space technology and its applications to promote sustainable development.

Разработка и передача технологии использования и прикладного применения дистанционного зондирования в целях расширения круга пользователей такими данными с помощью различных средств массовой информации;
To generate and transfer technology regarding the use and applications of remote sensing, with a view to expanding the community of users of such data, through different media;

Успешный запуск в 2006 году КОМPSАТ- 2 дал импульс осуществлению в 2007 году спутниковых программ, программы создания ракет- носителей, программы подготовки астронавтов и программы прикладного применения космической техники.
The successful launch of KOMPSAT-2 in 2006 gave impetus to satellite programmes, the space launch vehicle programme, the astronaut programme, and space applications in 2007.

Подкомитет отметил далее, что в целях получения максимальных выгод от прикладного применения космической метеорологии необходим высокий уровень международного сотрудничества и свободный обмен информацией.
The Subcommittee further noted that, in order to derive maximum benefit from the applications of space-based meteorology, a high level of international cooperation and the free exchange of information were needed.

Был сделан доклад, содержащий всесторонний обзор наблюдений Земли, включая принципы спутникового дистанционного зондирования и прикладного применения, касающиеся концентрации частиц в воздухе и его качества.
A presentation was made giving a comprehensive overview of Earth observations, including principles of satellite remote sensing, and applications related to particulate matter and air quality.

В каждом из этих центров предлагаются курсы последипломного образования, программы научных исследований и прикладного применения с акцентом на дистанционное зондирование, спутниковую связь, спутниковую метеорологию и космическую науку.
Each of the centres provides postgraduate education, research and application programmes with an emphasis on remote sensing, satellite communications, satellite meteorology and space science.

Помимо подготовки кадров ученых и специалистов деятельность по созданию потенциала включает приобретение опыта и практических навыков в осуществлении исследовательских программ или прикладного применения выборочных технологий.
In addition to education and training of human resources, capacity-building involves developing experience and practice in conducting research programmes or operational applications of selected technologies.

С 2003 года на этих симпозиумах пропагандируются выгоды от использования космической науки и техники и их прикладного применения для реализации Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Since 2003, the symposiums have been dedicated to promoting the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.

Практикумы и совещания экспертов в различных регионах мира для участников из развивающихся стран по отдельным вопросам космической науки и техники и их прикладного применения( 4- 6 в год, по 30- 40 участников на практикум);
Workshops and meetings of experts in various regions of the world for participants from developing countries on selected topics of space science and technology and their applications(4-6 per year, 30-40 participants per workshop);

С 2003 года симпозиумы пропагандируют выгоды от космической науки и техники и их прикладного применения для реализации Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Йоханнесбургский план.
Since 2003, the symposiums have promoted the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development Johannesburg Plan of Implementation.