ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ТУРИЗМ на Английском - Английский перевод

• adventure tourism

Примеры использования Приключенческий туризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приключенческий туризм.
Adventure tourism.

Спортивный и приключенческий туризм.
Sports and adventure tourism.

Туризм экстремальных видов спорта и жесткий приключенческий туризм.
Extreme sports and hard adventure tourism.

Спортивный и приключенческий туризм.
And sports and adventure tourism.

На Рисунке 11 представлено распределение общих расходов туристов на культурный и мягкий приключенческий туризм.
Figure 11 presents a breakdown of total tourist expenditure on cultural and soft adventure tourism.

Культурный и мягкий приключенческий туризм, в том числе экотуризм;
Cultural and soft adventure tourism, including eco-tourism; and.

Экстремальный туризм в Армении, или как его еще называют- приключенческий туризм, также набирает обороты.
Extreme tourism to Armenia or as it is also called- adventure tourism, is also growing.

Состоялись также переговоры с экскурсионными бюро Фолклендских( Мальвинских) островов, которые успешно развивают экотуризм и приключенческий туризм.
Discussions had also been held with tour operators in the Falkland Islands(Malvinas), who run a successful ecotourism and adventure tourism operation.

Дубай обслуживает каждый туризма нишу в том числе деловой, культурный, приключенческий туризм и растущий встречи, поощрительные поездки, конференции, выставки и события рынка.
Dubai caters for every tourism niche including business, cultural, adventure tourism and the growing meetings, incentive travel, conferences, exhibitions and events market.

Тем не менее, сегодня Монтсеррат пытается с выгодой для себя использовать тот факт, что на его территории имеется действующий вулкан, развивая приключенческий туризм.
However, Montserrat is now trying to turn the fact that it has an active volcano into a selling point by promoting adventure tourism.

Приключенческий туризм- одна из наиболее быстро растущих отраслей промышленности, и многие страны с каждым годом стараются вносить что-то новое в эту отрасль, полную адреналина.
Adventure tourism remains one of the fastest growing branches of the industry and many countries have already joined in to offer life-changing experiences to the ever-present adrenalin junkies.

Велосипедный туризм на западе пользуется большой популярностью, а в некоторых странах даже началось развиваться такое направление туристического бизнеса, как приключенческий туризм.
Bicycle tourism in the west is very popular, and in some countries even started to develop a line of tourist business as adventure tourism.

Мероприятия на свежем воздухе: духовные, созерцания, треккинг, приключенческий туризм, походы, восхождение горы, водные виды спорта на озере Эль- Кахон( без двигателя), наблюдение за птицами, уфологии.
Outdoor activities: spiritual, contemplation, trekking, adventure tourism, trekking, climbing the mountains, water sports on Lake El Cajon(without motor), bird watching, ufology.

Культурный и мягкий приключенческий туризм Учитывая разнообразие туристических продуктов, в этой категории рассматриваются два типичных пакета- один в нижнем ценовом спектре, а другой- в высшем.
Cultural and Soft Adventure Tourism Given the diversity of tourism products in this category, two representative packages- one at the low-end of the price spectrum and the other at the high-end- are considered.

Это законодательство может касаться близких к экотуризму форм туризма, таких, как агротуризм и сельский туризм( Кипр, Марокко, Уругвай), природный туризм( Португалия) или приключенческий туризм Чили.
This legislation can deal with forms of tourism close to ecotourism, such as agrotourism and rural tourism(Cyprus, Morocco, Uruguay), nature tourism(Portugal) or adventure tourism Chile.

В этом отношении страны Карибского бассейна ведут особенно активную деятельность, осуществляя программы использования выращенной на местах продукции в ресторанах при гостиницах и развивая агро- и приключенческий туризм, что увеличивает поступления от туризма в отдаленных сельских районах.
The Caribbean has been particularly active in this regard, instituting programmes to use locally harvested produce in hotel restaurants and implementing agro- and adventure tourism initiatives that enhance tourism revenue in the remote rural areas.

В настоящее время все семь стран сосредоточили свои усилия на развитии ассортимента туристических продуктов, в котором главное внимание уделяется природным и культурным достопримечательностям, но не забываются и другие секторы, такие как деловые поездки, приключенческий туризм и оздоровительный туризм..
Now all seven countries have moved towards a mix of tourism products strongly emphasizing nature and culture, while including other sectors, such as business travel, adventure tourism and medical tourism..

Сегодня здесь предлагаются следующие виды туризма: приключенческий туризм, культурный туризм, винный туризм, эко- туризм, охотничий туризм, морской туризм, комбинированный экстремальный и культурный туризм, наблюдение за птицами, спелео туризм, горный туризм, археологический туризм, кулинарный туризм, образовательный туризм..
It offers the following types of tourism: adventure tourism, cultural tourism, wine tourism, eco-tourism, hunting tourism, cruise tourism, extreme tourism combined with cultural tourism, bird-watching tourism, speleo tourism, mountain tourism, archaeological tourism, culinary tourism, ethnographical tourism, educational tourism..

Бразилия предлагает для туристов достаточно разнообразные варианты отдыха: экологический туризм, который является одним из наиболее популярных, курорты, приключенческий туризм, а также исторический и культурный туризмы..
Brazil offers for both domestic and international tourists an ample range of options, with natural areas being its most popular tourism product, a combination of leisure and recreation, mainly sun and beach, and adventure travel, as well as historic and cultural tourism.

Любители приключенческого туризма бронируют туры заранее, до начала зимнего сезона.
Lovers of adventure tourism book their tours in advance, before the start of the winter season.

Велотур- один из видов приключенческого туризма, популярного среди любителей.
Biking tour is one of the types of adventure tourism that has popularity among amateurs.

Цепочка добавленной стоимости культурного и мягкого приключенческого туризма 15 Это условные оценки.
Cultural and soft adventure tourism value chain 15 These are notional estimates.

Доклад содержит подробную информацию о тесной связи между приключенческим туризмом и ответственным туризмом..
The report provides insight into the close relationship between adventure tourism and responsible tourism..

Цепочка ценности жесткого приключенческого туризма Стоимость авиабилетов, трансфер из/ в аэропорт и отель и стоимость визы такие же, как и для культурных и мягких приключенческих туров.
Hard adventure tourism value chain The airfare, airport-hotel transfer and visa costs are the same as for cultural and soft adventure tours.

Основными продуктами жесткого приключенческого туризма являются горные восхождения и скалолазание, катание на лыжах и сноуборде, рафтинг, вертолетные и охотничьи туры.
The main hard adventure tourism products include mountain and rock climbing, skiing and snowboarding, helicopter-skiing, rafting and hunting tours.

Международная выставка, посвященная приключенческому туризму и спорту на открытом воздухе Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, февраль 2002 года.
International Adventure Travel and Outdoor Sports Exhibition Chicago, Illinois, United States of America, February 2002.

Конференция по вопросам организации экотуризма и приключенческого туризма, проведенная в рамках Международной выставки, посвященной приключенческому туризму и спорту на открытом воздухе, 19 и 20 февраля 2003 года в Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты.
International Adventure Travel and Outdoor Sports Show(IATOS) Conference on Ecotourism and Adventure Travel, held on 19 and 20 February 2003, Chicago, Illinois, United States.

Тем не менее, доля жесткого приключенческого туризма в общем объеме доходов туроператоров неуклонно растет.
However, hard adventure tourism's share in the total tour operators' revenue has steadily increased over the years.

Межличностный компонент проекта, который является неотъемлемым элементом вело- и сельских туров, будет способствовать популяризации приключенческого туризма и экологически чистых видов туризма..
The people-to-people component of the project embedded in biking and rural tours will help to increase public appreciation of the adventure tourism and environment-friendly types of tourism..

Для конкретных видов деятельности по развитию( например, для приключенческого туризма, разработки полезных ископаемых) могут быть предусмотрены специальные процедуры, в которых необходимо учитывать правила поведения при посещении местных общин, определенных участков или при общении с членами коренных и местных общин.
Specific protocols may need to be established for particular kinds of devel- opment activity(for example, adventure tourism, mining) and may need to take into account the behaviour to be observed when visiting local communities, particular sites or when dealing with members of indigenous and local communities.