ПРИЛЕТАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• arriving
• flying

Примеры использования Прилетающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункты вылета прилетающих летательных аппаратов будут определяться ЮНМОВИК.
The points of departure of incoming aircraft will be decided by UNMOVIC.

Внимание: Когда идет процедура остановки, невозможна регистрация прилетающих голубей.
Attention: When the stopping procedure is in progress registration of arriving pigeons is impossible.

Для прилетающих другими рейсами возможен бесплатный трансфер на автобусе отеля.
For those who fly by other flights, a free shuttle bus is available for the hotel.

Число авиапассажиров прилетающих и вылетающих из Ботсваны в 2003 году составил около 183, 000.
Air passengers arriving to and departing from Botswana during 2003 totalled about 183,000.

При этом безвизовый въезд по-прежнему будет актуален только для туристов, прилетающих в аэропорт Минска.
This visa-free entry will continue to be relevant only for the tourists arriving in Minsk airport.

Будьте готовы отпугивать всех таких птиц, прилетающих кормиться, даже если вы отпугнете и голубей вместе с ними.
Be ready to scare away all non-target birds that come to the feeding station, even if it means scaring away pigeons.

Групповой трансфер из аэропорта Лос-Анджелеса LAX для всех туристов, прилетающих рейсом авиакомпании Аэрофлот SU 106.
Group transfer from Los Angeles LAX airport for all tourists arriving by Aeroflot SU 106 flight.

Так, на острове, славящемся своей бурной ночной жизнью, намереваются свести к минимуму риски прилетающих на отдых гостей.
So, on the island, famous for its stormy nightlife, they intend to minimize the risks of arriving guests.

А главный аэропорт страны обслуживал сотни самолетов, прилетающих в республику со всех крупных городов СССР, включая и из Москвы.
And the country's main airport served hundreds of aircraft arriving in the Republic from all major cities in the Soviet Union, including Moscow.

Собеседница говорит, что« ИГИЛ- контроль» еще больше осложнил ситуацию авиапассажиров, прилетающих в Узбекистан.
The interviewee says that"ISIL-control" further complicates the situation of airline passengers arriving in Uzbekistan.

Если вы путешествуете в марте или в начале апреля, полюбуйтесь на стаи журавлей, прилетающих в Хаиль в период ежегодной миграции.
If you're visiting during March or early April, keep an eye out for the masses of demoiselle cranes, which land in Ha'il on their annual migration.

Существует возможность встречи ребенка и трансферт автобусом в Клуб« Миля» для детей, прилетающих самолетом.
We can collect the child and transport them from the airport to the Mila Club by coach, available for children coming by plane.

Гостей, прилетающих в Международный аэропорт Новосибирск( Толмачево) встречает и провожает фирменный шаттл отеля SKYEXPO с интервалом движения в 45 минут.
Guests, arriving at Novosibirsk International Airport(Tolmachevo), can use a comfortable corporate shuttle for transfer to SKYEXPO Hotel.

Терминал оснащен шестью рентгеновскими аппаратами, эскалаторами и лестницами для вылетающих и прилетающих пассажиров.
The terminal is equipped with six X-ray machines, as well as escalators and staircases for departing and arriving passengers' use.

Напомним, что недавно в ургенчском аэропорту открылся новый терминал для прилетающих пассажиров, отвечающий мировым стандартам сервиса.
We remind herein a new terminal for arriving passengers has been recently opened at Urgench International Airport, as it meets to international standards of service.

В пресс-службе ФСБ России сообщили, что начали проверять паспорта у всех пассажиров, прилетающих в столицу из Минска.
The press service of the Russian FSS reported that they began to check passports of all passengers arriving in the capital from Minsk.

Разница между самой ранней и самой поздней регистрацией птиц, как у рано прилетающих, так и поздно прилетающих мигрантов составляет от недели до месяца и больше.
Difference between the earliest and the latest bird registration is one week to one month both for early and late arriving migrants.

Секретарь продолжает заниматься данным вопросом, чтобы максимально сократить формальности, требуемые для прилетающих в Арушу свидетелей.
The Registrar continues to pursue this issue to reduce to a minimum the formalities required for witnesses flying to Arusha.

Большая часть пассажиропотока аэропорта состоит из туристов, прилетающих на северо- хорватское побережье и пользующихся услугами недорогих европейских авиакомпаний.
Most of the traffic to and from the airport occurs during the summer months, when it is used by several European low-cost airlines flying tourists to the northern parts of the Croatian coast.

Кабинет Министров Таиланда принял решение продлить период, в течение которого будет действовать отмена визового сбора для прилетающих в Таиланд туристов.
The Thai Cabinet of Ministers decided to extend the period during which the cancellation of the visa fee will be valid for tourists arriving in Thailand.

Если BENZING M1 и антенны голубятни используются рядом с линией электропередач, регистрация прилетающих голубей и общее функционирование BENZING M1 могут быть нарушены.
If the BENZING M1 and the loft antennas are operated near a power line, the registration of the arriving pigeons and in general the operation of the BENZING M1 can be susceptible to interference.

Это потребовало сооружения нового уровня, так как, в отличие от других аэропортов, Терминал 2 не имеет отдельных зон для прилетающих и улетающих пассажиров.
This required the construction of a new level as, unlike other airports, the terminal does not have separate areas for arriving and departing passengers.

Изолированные общины занятого в горнодобывающем секторе населения, которые ранее полагались на доставку основных товаров на самолетах, прилетающих за минеральными ресурсами, страдают от вторичных последствий нехватки такой продукции и обусловленного ею роста цен;
Isolated mining communities that previously relied on inbound mineral flights to supply them with basic commodities suffer from the secondary effect of a shortage of such products and consequent price increases;

Для содействия этим целям Франция предоставила британским королевским ВВС два аэродрома один к северу от Марселя, как передовую базу развертывания для бомбардировщиков, прилетающих из Британии.
The Royal Air Force(RAF) was promised the use of two airfields, north of Marseille as advanced bases for bombers flying from the United Kingdom.

В связи с забастовкой сотрудников авиакомпании Lufthansa, завтра, 18 марта 2015 года, отменяются два вылетающих рейса- в 13. 00 и 23. 50, а также два прилетающих рейса- в 6. 00 и 14. 00.
Due to the strike of Lufthansa personnel, tomorrow, 18 March 2015, two arriving flights- at 13.00 and 23.50, and two departing flights- at 6.00 and 14.00- will be cancelled.

Генеральный директор Еврокомиссии по внутренним делам Стефано Мансервизи выразил озабоченность требованием российской стороны предоставлять личные данные авиапассажиров, прилетающих в Россию.
The General Director of the European Commission for Home Affairs Stefano Manservizi expressed concern about Russian requirement to provide the personal data of the air passengers arriving in Russia.

В каждый сезон здесь по-своему интересно, ведь можно наблюдать весеннюю и осеннюю миграцию пернатых, брачный период и выведение потомства, а также зимовку птиц, прилетающих из севера.
Each season here is interesting in its own way, because you can observe the spring and autumn migration of birds, the breeding season, as well as the wintering of birds arriving from the north.

Сегодня уже не секрет, что именно от качества работы наземной инфраструктуры и сервиса в аэропортах зависят не только финансовые показатели авиакомпании, но и, прежде всего, впечатления туристов и путешественников, прилетающих в Узбекистан.
Currently, it is no secret that the quality of ground infrastructure and services at the airports depend not only on financial performance of airlines, but also, above all, from the impressions of tourists and travelers arriving in Uzbekistan.

Напоминаем, что в рамках 5- й очереди проекта развития терминала аэропорта до сентября 2015 года реализован первый этап строительства, в результате которого расширена нешенгенская зона и построены три новых сектора посадки и более просторные помещения для прилетающих пассажиров.
To be noted, the first stage of construction was completed by September 2015 within the framework of round 5 project of airport terminal development, which resulted in the extending of the non-Schengen area and three new boarding sectors and more spacious rooms for arriving passengers were constructed.

Прилетев в аэропорт г. Елизово, Вас встретят представители нашей компании.
Arriving at the airport in Elizovo, you will be greeted by representatives of our company.