ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕПАРАТОВ на Английском - Английский перевод

• use of drugs
• use of preparations

Примеры использования Применение препаратов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение препаратов Спигелон и Спаскупрель в лечении хронической ежедневной головной боли.
Use of drugs spigelon and spascupreel in the treatment chronic daily headache.

Еще одним способом продления жизни станет регулярное применение препаратов фитотерапии и аюрведических средств.
Another way to prolong life become regular use drugs Phytotherapy and Ayurvedic remedies.

Применение препаратов, стимулирующих рост, приводит к его увеличению на 10- 12 см.
The use of drugs stimulating growth leads to an increase of body height by 10 to 12 cm.

Инструкции по применению дают полную информацию о том, каким образом рекомендуется применение препаратов.
Instructions for use give complete information on recommendations for the use of medicinal products.

Применение препаратов серии« Пародонтоцид» в период адаптации к ортопедическим конструкциям.
The use of the drugs"parodontocid" in the period of adaptation to the dental prostheses.

Данные материалы поясняют, обосновывают применение препаратов клиники ЛЕНОМ( Израиль) серии Др. Нона в режиме тренировочной деятельности лиц, занимающихся физической культурой и спортом.
These materials explain, justify the use of drugs Dr. Nona(Israel) mode of training activities of persons engaged in physical culture and sports.

Применение препаратов на основе перекиси водорода при санитарной обра- ботке оборудования и поверхностей в помещениях убойного цеха.
Use of preparations based on hydrogen peroxide during sanitation of equipment and surfaces in slaughter house premises.

Успех профилактики и лечения ДПН заключается в своевременности выявления этого осложнения и в комплексном подходе, включающем нормализацию уровня гликемии и применение препаратов, воздействующих на патогенетические механизмы развития ДПН.
The success of the prevention and treatment of DPN involves early detection of this complication and a comprehensive approach, including the normalization of glycemia and the use of drugs affecting the pathogenetic mechanisms of DPN.

Правильное применение препаратов, назначенных офтальмологом для лечения глаукомы способствует улучшению состояния пациента и сокращает риск побочных эффектов.
The proper administration of medication for glaucoma can improve its effectiveness and reduce the risk of side effects.

Применение препаратов серии Др. Нона( Израиль) активнее запускает процессы адаптации, а следовательно, и активнее сказывается на процессах метаболизма, что проявляется в снижении биологического возраста.
The use of preparations of a series Dr. Nona(Israel) actively starts the adaptation process, and consequently, increasingly affects the metabolism which is manifested in the reduction of biological age.

В ходе проведенных исследованийустановлено, что применение препаратов Витаминоцид и Меджик Антистресс Микс попредложенной схеме, в условиях стрессовых воздействий, являющихся неизбежнымисоставляющими современной технологии содержания, благоприятно повлияло наростовые процессы ремонтного молодняка, развитие взрослых кур- несушек и петуховродительского стада кросса« Хай- Лайн Браун».
In the course of the studies found that the use of drugs Vitaminoatsid and Magic Antistress Mix of the proposed scheme, in conditions of stress factors, which are inevitable components of modern technology of maintenance, had a positive effect on growth processes replacements, development of adult laying hens and roosters parental flock of the cross"Highline brown.

Применение препаратов, обладающих нейротрофическим, антиоксидантным эффектом, проникающих через гематоэнцефалический барьер, является важным компонентом патогенетической терапии различных поражений центральной нервной системы, в том числе и рассеянного склероза.
The use of drugs with neurotrophic, antioxidant effect, which penetrate through the blood-brain border is an important component of the pathogenetic therapy of various lesions of the central nervous system, including multiple sclerosis.

Следовательно, применение препаратов может снизить твердосемянность и повысить энергию прорастания и лабораторную всхожесть многолетних трав.
Consequently, application of preparations can bring down seed-hardness and promote the sowing internalss of seed at the low-germination seed of long-term herbares.

Доказано, что применение препаратов, содержащих пробиотические культуры бактерий, способствует более позднему развитию диспептических явлений, меньшей степени их выраженности и более быстрому исчезновению.
It is proved that the use of products containing probiotic bacteria cultures, can delay development of diarrheal phenomena, reduce its degree and promote more rapid relief of symptoms.

Авторами установлено, что применение препаратов Se, J и Co у завезенных симментальских коров уменьшило задержание последа на 11%, количество послеродовых эндометритов- на 25%, заболеваемость маститом- на 15%, сократило на 12 дней сервис-период опытных коров.
By authors it is established that application of the preparations Se, J and Co for the cows delivered the Simmentals reduced placenta detention by 11%, quantity of postnatal endometritises- for 25%, incidence of mastitis- for 15%, reduced service period of experiment cows by 12 days.

Отсутствии эффективности лекарственных препаратов; применении препаратов в период беременности и/ или лактации;
The absence of drug efficiency; use of drugs during pregnancy and/ or lactation;

Применение препарата возможно на любых участках тела обожженного.
GENTAXAN can be applied to any affected parts of the body.

Применение препарата Тантум Верде при ортодонтическом лечении с использованием брекет- систем.
The use of the drug tantum verde in orthodontic treatment using braces.

Применение препарата« хитозан» с ионами бора в животноводстве АВУ 6- 2013.
The use of the preparation"chitosan" with boron ions in animal husbandry АВУ 6-2013.

Выявлено, что длительное применение препарата« 9 месяцев.
It was found that long-term use of the drug"9 months.

Незамедлительно прекратите применение препарата и известите лечащего врача, если у вас появится.
Immediately stop using the medicine and inform your doctor if you have.

Применение препарата у детей младше 12 лет должно осуществляться под надзором взрослых.
You should supervise the use of this medicine in children under 12 years of age.

Применение препарата Паронтал в пародонтологической практике.
Use of the drug parontal in the periodontal practice.

Применение препарата рокситромицин( Эспарокси) в лечении негонококкового уретрита у мужчин.
The use of the drug roxithromycin(esparoxy) in the treatment of nongonococcal urethritis in men.

Длительное применение препарата, особенно высоких доз, может привести к зависимости.
Long-term application of the drug may lead to drug dependence.

Применение препарата улучшает состояние десен.
Use of the preparation improves condition of gums.

Случайное применение препарата у беременных не обязательно означает вредоносное влияние на плод.
Accidental use of the drug is not believed to cause any harmful effects on the foetus.

Кроме того, применение препарата противопоказано.
In addition, the use of the drug is contraindicated in.

В период грудного вскармливания применение препарата не рекомендовано.
It is not recommended to use this medicine during breast-feeding.

Если лечение приводит к раздражению кожи, применение препарата следует прекратить.
If the treatment causes skin irritation, stop using the medicine.