ПРИМЕНЕНИЕ ТЕЛЕСНЫХ на Английском - Английский перевод

• corporal

Примеры использования Применение телесных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение телесных наказаний.
Corporal punishment.

Запретить применение телесных наказаний к детям дома( Словения);
Prohibit corporal punishment of children at home(Slovenia);

Применение телесных наказаний в школах было запрещено.
The use of physical punishment in schools had been abolished.

Закон конкретно запрещает применение телесных наказаний в школах.
The law specifically prohibited corporal punishment in schools.

Законодательство Республики не предусматривает применение телесных наказаний.
There is no provision in Uzbek law for corporal punishment.

Применение телесных наказаний в школах не допускается и не практикуется.
Corporal punishment in schools is neither tolerated nor practised.

ГИИТНД сообщила, что применение телесных наказаний в семье считается законным.
GIEACPC noted that corporal punishment is lawful in the home.

Правительство Вануату запрещает применение телесных наказаний во всех школах.
The Government of Vanuatu bans corporal punishment in all schools.

Незамедлительно отменить все положения, разрешающие применение телесных наказаний;
To immediately repeal all provisions authorising corporal punishment;

Установить мораторий де-юре на применение телесных наказаний( Венгрия);
Establish a de jure moratorium on the use of corporal punishment(Hungary);

Запретить применение телесных наказаний в качестве уголовного наказания( Коста-Рика);
Eliminate the use of corporal punishment as criminal punishment(Costa Rica);

Кроме того, Конституцией запрещается применение телесных наказаний.
Moreover, the Constitution prohibits the application of corporal punishment.

ГИИТНД далее отмечает, что применение телесных наказаний является законным и в школах.
GIEACP further noted that corporal punishment is lawful in schools.

Правительство ввело жесткие ограничения на применение телесных наказаний.
Government has instituted strict limitations to the use of corporal punishment.

Другой проблемой является применение телесных наказаний в качестве меры наказания.
The other challenge is the use of corporal punishment as a form of sentence.

Правительство приняло законодательство, запрещающее применение телесных наказаний в школах.
The Government has by legislation outlawed corporal punishment at school.

Ввести юридический запрет на применение телесных наказаний в отношении детей( Беларусь);
Introduce a legal ban on the use of corporal punishment of children(Belarus);

Цель состоит в том, чтобы в конечном счете полностью отменить применение телесных наказаний.
The aim is to eventually abolish the use of corporal punishment completely.

Применение телесных и унизительных наказаний в школах Мьянмы строго запрещено.
Corporal punishment and humiliating punishment are strictly prohibited in schools in Myanmar.

Предусматривается ли отмена законодательства, допускающего применение телесных наказаний?
Is it envisaged to repeal legislation that allows the imposition of corporal punishment?

Применение телесных наказаний запрещено в школах и было отменено в качестве воспитательной меры.
Corporal punishment is banned in schools and has been revoked as an educational measure.

Нет положения, открыто запрещающего применение телесных наказаний в учреждениях альтернативного ухода.
There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.

Применение телесных наказаний в школе может иметь особо серьезные последствия для права девочек на образование.
School corporal punishment can have a particularly severe effect on girls' right to education.

Следует также отметить, что применение телесных наказаний в системе образования было давно упразднено.
It should also be noted that corporal punishment has long been abolished from the education system.

Министерство также выступило с программным заявлением, осуждающим применение телесных наказаний в школах.
The Ministry has also issued a policy statement discouraging the use of corporal punishment in schools.

Сингапур подчеркнул, что применение телесных наказаний в стране соответствует международно признанным нормам.
Singapore emphasized that its use of corporal punishment was within internationally accepted norms.

Рассмотреть возможность принятия положений, четко запрещающих применение телесных наказаний в отношении детей( Польша);
Consider introducing provisions explicitly prohibiting corporal punishment against children(Poland);

Члены Комитета также поинтересовались тем, разрешается ли в учреждениях системы образования применение телесных наказаний.
Members of the Committee also asked if corporal punishment was permitted in educational institutions.

Отменить положения национального законодательства, допускающие применение телесных наказаний( Чешская Республика);
Revoke provisions of the national law enabling the use of corporal punishment(Czech Republic);

Он с обеспокоенностью отмечает применение телесных наказаний или психологического давления в образовательных учреждениях.
It notes with concern the persistence of corporal punishment or psychological pressure in educational institutions.