ПРИМЕНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• application of international standards
• implementation of international standards
• use of international standards
• implementing international standards
• enforcement of international standards

Примеры использования Применения международных стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добиваться применения международных стандартов и искоренения безнаказанности;
Strengthening the application of international standards and ending impunity;

Дополнительные процедуры для подготовки и применения международных стандартов.
Additional procedures for the preparation and implementation of international standards.

Проблемы применения международных стандартов на национальном уровне.
The problems of the application of international standards at the national level.

Последовательной и согласованной практики применения международных стандартов не существует.
There is a lack of consistent and coherent application of international standards.

Расширение понимания и применения международных стандартов и норм в области предупреждения преступности.
Enhanced understanding and use of international standards and norms for crime prevention.

Рост качества государственных услуг в сфере здравоохранения на основе применения международных стандартов.
Growing quality of public healthcare services based on applying international standards.

Обеспечение более широкого использования и применения международных стандартов в предпринимательской практике и в промышленности;
Ensure increased utilization and application of international standards in business and industry;

Он рассказал о системе регулирования в Египте в контексте применения международных стандартов учета и аудита.
He discussed the regulatory framework in Egypt in the context of implementing international standards in accounting and auditing.

В ходе обучения рассмотрены вопросы применения международных стандартов в деятельности высших органов финансового контроля.
During the training issues on application of International standards in the SAI activities were considered.

Сотрудничество с КФМ и Секретариатом МККЗР в сфере разработки и применения международных стандартов по фитосанитарным мерам.
Cooperation with the CPM and the IPPC Secretariat in developing and implementing international standards for phytosanitary measures.

Правительствам и предприятиям следует сотрудничать в целях обеспечения большего сближения нормативных требований и применения международных стандартов.
Governments and business needed to work together to achieve greater regulatory convergence and implement international standards.

Кроме того, была создана группа специалистов для изучения способов широкого применения международных стандартов в контексте технических правил.
In addition a team of specialists has been established to examine how technical regulations can make wider use of international standards.

Программа улучшения применения международных стандартов в области прав человека в исправительных системах стран Центральной Америки;
A programme for the improvement of the application of international standards of human rights in the Central American correctional systems;

Согласование и координация статистической деятельности с учетом гендерных аспектов на основе применения международных стандартов и классификаций.
Statistical harmonization and coordination with consideration to gender perspective, through the implementation of international standards and classification.

Обеспечении постоянного предоставления информации о значении применения международных стандартов национальным администрациям и субъектам экономической деятельности;
Ensuring continuous information to national administrations and economic operators on the importance of the use of international standards;

В соответствии с принципами Европейского союза в центре будут созданы условия, необходимые для полного применения международных стандартов в этой области.
In accordance with European Union principles, the centre would create the conditions necessary for full application of international standards in that area.

Схема ОЭСР применения международных стандартов по свежим фруктам и овощам включает стандарты ЕЭК ООН и способствует их применению..
The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables adopts UNECE standards and promotes their use.

Анализ ответов на разосланный международным организациям по стандартизации вопросник относительно применения международных стандартов.
Analysis of the results of the questionnaire to international standardizing organizations on the implementation of international standards.

На основании стандартов ЕЭК Схема ОЭСР применения международных стандартов на фрукты и овощи разработала пояснительные брошюры.
Explanatory brochures based on the ECE Standards are elaborated by the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.

Другим позитивным изменением стало принятие новых правил, регулирующих содержание под стражей и содержащих важные гарантии применения международных стандартов.
Another positive development has been the adoption of new prison procedures containing important safeguards and promoting the application of international standards.

Схема применения международных стандартов на фрукты и овощи ОЭСР приняла стандарты ЕЭК ООН и на их основе разрабатывает пояснительные материалы.
The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables has adopted the UNECE standards and elaborates explanatory material based on them.

Он проинформировал участников об основных методах внедрения стандартов ISSAI, подробно остановившись на казахстанском опыте применения международных стандартов.
He informed participants about the main methods of ISSAI implementation focusing on the experience of Kazakhstan in international standards implementation.

Схема применения международных стандартов на фрукты и овощи ОЭСР приняла стандарты ЕЭК ООН и на их основе разрабатывает пояснительные брошюры.
The OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables has adopted the UN/ECE standards and elaborates explanatory brochures based on them.

Начатые в Дохе переговоры следует использовать для расширения применения международных стандартов, разработанных ИСО, и ЮНКТАД могла бы играть ключевую роль в проведении дискуссий по этой проблематике.
The Doha-Round should be used to foster the application of international standards as developed by the ISO, and UNCTAD could play a crucial role in promoting this debate.

Кроме того, он рассказал о деятельности ряда комитетов, входящих в ИФАК, о программе соблюдения требований и о поддержке в областях принятия, перевода и применения международных стандартов.
Furthermore, he discussed activities undertaken by several IFAC constituency committees, the compliance programme, and support in the areas of adopting, translating and implementing international standards.

На втором этапе проекта основное внимание будет уделяться поощрению применения международных стандартов по упрощению процедур торговли и системы" единого окна" в странах Таможенного союза.
Stage two of the project is focusing on promoting the use of international standards for trade facilitation and the Single Window in the countries of the Customs Union.

Одним из вариантов ответа на эти вызовы является разработка международными органами дополнительных международных рекомендаций в отношении применения международных стандартов и кодексов.
One means of addressing these challenges is to develop more international guidance on the application of international standards and codes by international bodies.

Кроме того, Индонезия находится в процессе применения международных стандартов для искоренения отмывания денежных средств и финансирования терроризма в соответствии с 40+ 8 рекомендациями ЦГФМ.
Likewise, Indonesia is in the process of applying international standards in the eradication of money laundering and terrorist financing in line with the 40+8 recommendations of the FATF.

ЮННЕксТ поддерживает национальные, субрегиональные и трансконтинентальные инициативы<< единого окна>> и безбумажной торговли на основе подготовки кадров, обмена знаниями и применения международных стандартов.
UNNExT supports national, subregional and transcontinental single-window and paperless trade initiatives through training, knowledge sharing and application of international standards.

Нормотворческая деятельность: оказывает помощь по вопросам установления стандартов, разработки политики и подготовки учебных материалов, касающихся применения международных стандартов в области правосудия по делам несовершеннолетних.
Normative work: standard-setting and development of policy and training materials related to the implementation of international standards in juvenile justice.