Примеры использования Приморскому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прогуляйтесь по Приморскому парку, который местные жители также называют бульваром.
В центр города можно доехать за 5- 10 минут или дойти пешком по Приморскому бульвару за 15- 20 минут.
The city center can be reached in 5-10 minutes or walk along the seaside Boulevard in 15-20 minutes.Дорога к пляжу и Приморскому бульвару займет не более 10- 15 минут спокойным шагом.
The road to the beach and the seaside boulevard will take no more than 10-15 minutes at a calm pace.В центр города можно доехать за 5- 10 минут или дойти пешком по Приморскому бульвару за 15- 20 минут.
The center of the city can be reached in 5-10 minutes or walk on Primorsky Boulevard in 15-20 minutes.Во время экскурсии по Приморскому региональному парку Вы узнаете о" Секретах ловли янтаря.
During the tour of the Seaside Regional Park You will learn about" The secrets of catching amber.Можно отправиться на прогулку на кораблике« Герцог Екаб» ипокататься на маленьком паровозике по Приморскому музею под открытым небом.
Other places of entertainment in Ventspils are the aquapark,the ship„Duke Jēkabs” and a mini-wagon riding through the Open-air Seaside Museum.Это в первую очередь относится к Приморскому району, где в последние недели отмечено резкое увеличение числа инцидентов.
This applies in particular to the Primorsk region, where a sudden upsurge of incidents was reported in recent weeks.Либо по Приморскому бульвару до его начала с Воронцовским дворцом, мимо Воронцовской коллонады, через Тещин мост и налево на ул. Гоголя.
Or on Primorsky Boulevard before it starts with the Vorontsov Palace, past Vorontsovskoy colonnade through Teschin bridge and left on the street. Gogol.Фигура уссурийского тигра- главная фигура герба Приморского края однозначно определяет принадлежность флага Приморскому краю.
The figure of the Ussurian tiger- the main figure of the coat of arms of the Как и подобает приморскому региону, жители Ляэнемаа всегда ели много рыбы, однако занимались также выращиванием овощей и животноводством.
As appropriate for a coastal region, the people of Lääne County have always eaten a lot of fish, but vegetable growing and animal farming have also been practiced.Далее, от Ласточкина до Думской площади,затем по Приморскому бульвару, до Воронцовского дворца, после чего обратно и экскурсия заканчивается на Екатерининской площади.
Further, from Lastochkin to Dumskaya Square,then along Primorsky Boulevard, to the Vorontsov Palace, after which the excursion ends again on Ekaterininskaya Square.В самом далеком пункте на западных 3 км отрезков побережья золотого песка икристаллического моря, которые равняются самому желательному приморскому раю Южных Морей.
At the furthest point on the western coast stretches 3 km of golden sand anda crystal sea which equal the most desirable seaside paradises of the South Seas. The seabed slopes gently towards the open sea making it a perfect bathing place even for children.От Воронцовского дворца, по Приморскому бульвару пройдет парад ретро- велосипедов, продолжат шествие роллеры, творческие коллективы, диаспоры и консульства, компании.
From the Vorontsovsky Palace, across the Primorsky Boulevard will be a parade of retro bikes, rollers procession, creative groups, diasporas and consulates, companies.Эмитент- Закрытое акционерное общество" Центральное управление недвижимости ЛенСпецСМУ"( ЗАО" ЦУН"),- зарегистрировано Инспекцией Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Приморскому району Санкт-Петербурга 29 ноября 2002 года.
Issuer- Closed joint stock company"Central department of real estate LenSpecSMU"(CDR)- was registered by the Inspection of the Ministry of the Russian Federation on taxations and fees of Primorsky district of St. Petersburg on 29th of November 2002.Вы сможете прогуляться по великолепному и зимой, и летом, Приморскому бульвару, где расположена городская Дума, дворец графа Воронцова с колоннадой, памятник герцогу де Ришелье.
You can walk through the magnificent winter and summer, Primorsky Boulevard, where the City Council, the palace of Count Vorontsov with a colonnade, a monument to Duke de Richelieu.Проходя в свете ночных фонарей по Приморскому бульвару, кажется, что так все выглядело и в позапрошлом веке, яркая реклама на Дерибасовской напоминает, что Одесса уже почти заграница, где-то свет дает иллюзию абсолютной нереальности происходящего.
Walking in the light of the streetlights along Primorsky Boulevard, it seems that so everything looked in the nineteenth century, bright advertising on Deribasovskaya recalls that Odesa is almost a foreign country where a light gives the illusion of absolute unreality.Силовые структуры были представлены сотрудниками Управления по борьбе с организованной преступностью УВД по Приморскому краю, некоммерческие организации- работниками Центра по профилактике социально- значимых проблем, а академические круги- преподавателями двух владивостокских вузов.
Фестиваль откроется шествием по Приморскому бульвару, где на сцене у Дюка состоится открытие, а затем будут проходить музыкальные, танцевальные и другие развлекательные программы.
The festival will open with a march along Primorsky Boulevard, where the opening ceremony will take place on the stage of Duke, and then there will be musical, dance and other entertaining programs.Удачное месторасположение гостиницы« Континенталь» позволит клиентам за несколько минут пешком добраться в любой из офисных, бизнес- и торговых центров, попасть к зданию городской администрации,прогуляться по Приморскому бульвару и полюбоваться кораблями в морском порту, посетить множество модных магазинов, музеев, а также Одесский национальный академический театр оперы и балета.
The convenient location of the hotel"Continental" will allow customers to just a few minutes walk to get to any of the offices, business and shopping centers, to get to the city administration building,walk along the Primorsky Boulevard and admire the ships in the seaport, many fashionable shops, museums, as well as Odessa opera and ballet theater.За это время при его участии или с его ведома были построены Уссурийская железная дорога, порт, плавучий и береговой доки, множество жилых и служебных зданий, введены в строй медицинские и учебные заведения, получила развитие торговля,установлены рейсы судов по приморскому побережью, открыты мореходные классы, обнаружены большие запасы угля в Сучане и начата его добыча, основано множество населенных пунктов на территории Приморья.
During this time, with his participation or with his knowledge, the Ussuriysk railway, port, floating and Сивота является приморским раем, на малых и уединенныебухты.
Sivota is a seaside paradise, on a small and secluded bay.Приморский бульвар- излюбленное место прогулок жителей города и гостей.
Primorsky Boulevard- a popular place for walking residents and visitors.Горные деревни, приморские городки, центры отдыха: Мальорка бесспорным многое предложить.
Mountain villages, seaside towns, holiday centers: Mallorca has undisputed much to offer.Влияние социально-экономических процессов в Приморском крае на формирование доходов бюджета региона.
Influence of social and economic processes in Primorsky Krai on forming of budget revenues of the region.Рядом есть несколько приморских ресторанов, продуктовых магазинов и достопримечательностей.
There are a number of seaside restaurants, grocery stores and places of interest nearby.Приморская область-- Экономическое положение.
Primorsky region- Economic situation.Приморский бульвар славится своей неповторимой архитектурной ассамблеей.
The seaside Boulevard is famous for its unique architectural Assembly.Приморский Государственный Объединенный Музей Имени В. К.
Primorsky State United V.K.Вы можете посетить также приморские села Ступа и Кардамили.
You can visit also the seaside villages of Stoupa and Kardamili.Столица Приморского края.
Vladivostok is the capital of Primorsky Krai.
