ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА на Английском - Английский перевод

• host
• receiving party
• host party
• hosts
• hosting party
• hosted

Примеры использования Принимающая сторона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимающая Сторона.
Host Party.

Африка принимающая сторона.
Africa host.

Принимающая сторона: Международный аэропорт Донецк имени С.
Host: Donetsk International Airport Sergey Prokofiev.

Европа принимающая сторона.
Europe host.

Принимающая сторона/ сроки: Мальта, Слиема, 19- 20 февраля 2004 года.
Host/Date: Malta/Sliema, 19-20 February 2004.

Америка принимающая сторона.
Americas host.

Принимающая сторона/ сроки: Швеция, Стокгольм, 12 и 13 июня 2003 года.
Host/Date: Sweden/Stockholm, 12-13 June 2003.

Украинских журналистов принимающая сторона сразу предупредила.
Ukrainian journalists host once warned.

Принимающая сторона четвертого совещания ГФМР в Пуэрто- Вальярте.
Hosts of the Fourth Meeting of the GFMD in Puerto Vallarta.

Для ССВ указывается принимающая Сторона проекта.
In the case of CERs, this shall identify the host Party to the project.

Принимающая сторона/ сроки: Нидерланды, Гаага, 1617 октября 2003 года.
Host/Date: The Netherlands/The Hague, 16-17 October 2003.

Для продления пребывания, если принимающая сторона- физическое лицо.
For temporary stay term prolongation when the hosting party is an individual.

Обед принимающая сторона: страна, принимающая КС 13.
Dinner Host: The Government of Mexico, Host of COP 13.

В данном случае выгоду получают все- как принимающая сторона, так и приглашенные.
In this case everyone benefits, both the hosts and the guests.

Принимающая сторона должна указать на это несоответствие в грузовых документах;
The receiving party must note the discrepancy on the cargo documentation.

В порядке отступления: принимающая сторона нас постоянно предупреждала о пунктуальности.
As a digression: the hosting party always warned us of punctuality.

Принимающая сторона Осенней школы в 2013 г.; организация и финансирование проживания и питания.
Hosting 2013 autumn school; arranging and funding hospitality.

Официальный завтрак( принимающая сторона: Национальный институт экологии Кореи) 13 ч. 30 м.
Luncheon( Host: National Institute of Ecology of Korea) 13:00-14:30.

Принимающая Сторона облегчает прибытие, перевозку и размещение группы экспертов.
Host Party to facilitate arrival, transport and accommodation of Team of Experts.

Ребята отметили гостепреимство и радушие, с которыми встретила их принимающая сторона.
Scholars admitted the hospitality and geniality with which they were met by the host.

Принимающая Сторона также указывает, какие[ ЕУК][ ЧУК] подлежат преобразованию в ЕСВ.
The host Party shall also specify which[AAUs][PAAs] are to be converted to ERUs.

Поздравляю награжденных и как принимающая сторона хочу сказать им.
By congratulating them for the awards, on the rights of the host party, I would like to say them.

Принимающая сторона/ г-н Альбер Бергонзо 10: 00/ 10: 45 В чем состоит проблема с внедренными видами?
Host/ Albert Bergonzo 10:00/ 10:45 What is the problem with introduced species?

Г-н Роберт Мугабе, Президент Республики Зимбабве, председатель группы" прифронтовых" государств( принимающая сторона);
Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe and Chairman of the Front-line States, host.

Принимающая сторона может резервировать некоторое число мест для заполнения по таким приглашениям.
Hosts may reserve a number of places in the workshop to be filled by such invitations.

Замбия, как принимающая сторона СГУ- 4, по-прежнему с обеспокоенностью отмечает различные вызовы в области полной универсализации Конвенции.
As host of the 4MSP, Zambia continues to note with concern various challenges regarding the full universalization of the Convention.

Принимающая Сторона должна не позднее 1 июня этого же года отправлять письменное приглашение.
The receiving Party must send the written invitation no later than 1 June of the same year.

Таиланд, как принимающая сторона одиннадцатого Конгресса по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выразил признательность Секретариату за его усилия по подготовке Конгресса.
Thailand, as host of the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, expressed appreciation to the Secretariat for its efforts in the preparation of the Congress.

Принимающая сторона выделит сопровождающее лицо каждой делегации по прибытии в аэропорт.
The hosts will provide a person to accompany each delegation upon arrival at the airport.

Принимающая сторона: Министерство окружающей среды Кореи 19 ч. 00 м., гостиница« Енпхен Резорт Дрэгон Вэлли».
Host: Ministry of Environment of Korea 19:00-21:00, Yongpyong Resort Dragon Valley.