Примеры использования Приносит несчастье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он приносит несчастье!
It brings bad luck!А зеленое на сцене приносит несчастье.
And green brings bad luck on stage.Макбет" приносит несчастье!
Macbeth" brings bad luck!Она приносит несчастье и трудности.
She brings unhappiness and difficulty.Вы думаете, что" Макбет" приносит несчастье.
You think the opera brings bad luck.Она приносит несчастье- хорошо, я праздную его.
It brings unhappiness- good, I celebrate it.Только не зеркало, это приносит несчастье!
Not the mirror, it will bring bad luck!Я знаю, что мне нечего надеяться,бездействие только приносит несчастье.
I know that I have nothing to hope for,lying just brings misfortune.Вы думаете, что" Макбет" приносит несчастье.
So you think this opera brings bad luck.На приисках не работают женщины и дети: считается, что их присутствие приносит несчастье.
Women and children are not found in the mines as their presence is believed to bring bad luck.Что это означает: порча,взгляд человека, который приносит несчастье, неудачу.
The evil eye What it means: an evil curse,person's look, that brings misfortune, failure.Их считают колдунами, дьяволами или людьми, на которых лежит проклятье, ав некоторых сообществах бытуют верования, согласно которым контакт с ними приносит несчастье, болезнь или смерть.
They are seen as sorcerers, devils or persons suffering from a curse and, in some communities,it is believed that contact with them will bring bad luck, sickness or death.О мече практически ничего не известно,за исключением одной вещи: он приносит несчастье тем, кто ищет его.
Nothing is known for certain about the sword, except forone thing: it brings misfortune to those seeking it.Комитет также обеспокоен тем фактом, что сохраняющиеся предрассудки и традиционные верования затрагивают определенные группы детей, включая детей- инвалидов и детей,родившихся в определенный день недели( который, как считается, приносит несчастье), что препятствует полному осуществлению ими прав, признаваемых Конвенцией.
The Committee is also concerned that lasting prejudices and traditional beliefs affect certain groups of children, including disabled children andchildren born on a certain day of the week(considered to bring bad luck), preventing them from fully enjoying the rights recognized by the Convention.Существует поверье, что больной проказой приносит несчастье;
There was a belief that a person affected by leprosy would bring bad luck;Таким образом, возникает вопрос, как воин может быть святым,если война приносит несчастье и зло людям?
It raises the question of how can a warrior be a saint,if the war brings sorrow and evil on the people?Вы принесете несчастье себе и всему району, если будете упорствовать!
You will bring destruction on yourself and upon the whole area if you persist!Оно приносит несчастья.
All it brings is trouble.Это может принести несчастье вашему хозяину или гостю.
It may bring misfortune to your host or guest.Потому, что эти золотые монеты приносят несчастье, печаль, страдание, сильную боль и раздражение.
Because these golden coins bring misfortune, sorrow, suffering, strong pain and irritation.Давай не приносить несчастье моей системе.
Твое присутствие принесет несчастье всем и каждому.
Your presence will bring misfortune to each and every one.Приносишь несчастье людям"," создаешь везде ад.
Bringing misfortune to people, creating hell everywhere.Ну, будем считать, разбитое зеркало уже принесло несчастье.
Well, I guess a broken mirror does bring bad luck.Четыре вороны, приносящие несчастье.
Four bad-luck crows.Я не хочу приносить несчастье.
I don't want to jinx it.Этот клуб приносит несчастья.
That club's jinxed.Имена, начинающиеся с" М"… приносят несчастье.
Names beginning with M bring misfortune.Доктор, вы приносите несчастья.
Doctor, you bring bad luck.Доктор, как бы вас ни звали, вы принесли несчастья в этот дом.
Doctor, or whatever your name is, you bring bad luck on this house.
