Примеры использования Принцессы марии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Канадский шотландский полк принцессы Марии англ.
The Canadian Scottish Regiment Princess Mary's.Мой господин император надеется, что вы проявите благосклонность к испанскому кандидату для принцессы Марии.
Прошу прощения, я отец Фекингэм от принцессы Марии.
Excuse me. I'm Dr Feckenham. I'm from the Princess Mary.После свадьбы Педру I и принцессы Марии Леопольдини Австрийской в 1817 году императорская чета проживала во дворце.
After the marriage of Pedro I and Archduchess Maria Leopoldina of Austria in 1817, the Imperial couple resided in the palace.Константин был внуком короля Сербии Стефана Дечанского и византийской принцессы Марии Палеолог ум.
Ульрих также был крестным отцом на крестинах дочери Анны, принцессы Марии, Арабелла Стюарт была крестной матерью.
Ulrik was a godfather at the christening of Anne's daughter, Princess Mary, at Greenwich Palace, Arbella Stuart was a godmother.Рейс в Англию в сопровождении крейсера« Valkyrien» случаю бракосочетания герцога Йоркского и баден-вюртембергской принцессы Марии Текской.
The voyage to England due to the marriage of the Duke of York and Princess Mary of Teck.С 30 октября 1874 по 30 октября 1906 года, носила титул Ее Королевского высочества, принцессы Марии Иммаколаты Бурбон- Сицилийской.
October 1874- 30 October 1906: Her Royal Highness Princess Maria Immaculata of Bourbon-Two Sicilies.Королевское правительство направило в Пекин делегацию женщин под руководством Ее Королевского Высочества принцессы Марии Нородом Ранаридд.
The Royal Government sent a delegation of women, headed by Her Royal Highness Princess Marie Norodom Ranariddh, to Beijing.Старший сын принца Константина иего первой жены принцессы Марии Адельгунд урожденной принцессы фон Гогенцоллерн- Зигмаринген.
He is the eldest sonof Prince Konstantin of Bavaria and his first wife Princess Maria Adelgunde of Hohenzollern-Sigmaringen.Герцог Аоста также получил поддержку со стороны сестры Виктора Эммануила, принцессы Марии Габриэллы Савойской род.
Amedeo's claim has also received the support of Vittorio Emanuele's sister, Princess Maria Gabriella of Savoy.Она была младшей дочерью Фердинанда I, царя Болгарии иего первой супруги, принцессы Марии Луизы Бурбон- Пармской, которая умерла сразу после ее рождения.
She was born in Sofia as the youngest daughter of FerdinandI of Bulgaria and his first wife Princess Marie Louise of Parma who died giving birth to her.Февраля 1922 года Елизавета была подружкой невесты на свадьбе сестры Альберта принцессы Марии и виконта Ласеллса.
In February 1922, Elizabeth was a bridesmaid at the wedding of Albert's sister, Princess Mary, to Viscount Lascelles.Одним из проектов был Рождественский Подарочный фонд принцессы Марии, через который около 100 000 подарков были разосланы всем британским солдатам и матросам на Рождество 1914 года.
One of these projects was Princess Mary's Christmas Gift Fund, through which £100,000 worth of gifts was sent to all British soldiers and sailors for Christmas, 1914.Была предпринята попытка предотвратить восхождение на престол старшей дочери Генриха, принцессы Марии, из-за ее верности католичеству.
An attempt was made to prevent the King's eldest daughter, Princess Mary, from becoming Queen because of her Catholic beliefs.Премии вручает принцесса Датская почта пригласила победительницу конкурса 2005 года в Копенгаген,где она должна была получить премию из рук наследницы датского престола принцессы Марии.
Prizes from a Сентября 1872 года Мария стала крестной матерью внучки королевы Виктории, принцессы Марии Луизы Шлезвиг-Гольштейнской.
On 18 September 1872, Queen Ноября 1919 года принц Сикст Бурбон- Пармский женился на Гедвиге де Ларошфуко( 1896- 1986), дочери Армана де Ларошфуко, герцога де Дудовиля,и его жены, принцессы Марии де Линь.
On 12 November 1919, Prince Sixtus of Bourbon-Parma was married to Hedwige de la Rochefoucauld(1896-1986), the daughter of Armand de La Rochefoucauld, Duke de Doudeauville,and his wife, Princess Marie de Ligne.В 1320 году город был включен в Великое княжество Литовское как приданое принцессы Марии, первой жены Великого князя Литовского Альгирдаса.
In 1320 Габриэле был двенадцатым ребенком и младшим сыном принца Альфонсо Бурбона- Сицилийского, графа ди Казерта,и его супруги принцессы Марии Антуанетты Бурбон- Сицилийской.
Gabriel was the twelfth child and youngest son of Prince Alfonso, Count of Caserta,and his wife, Princess Maria Antonietta of Bourbon-Two Sicilies.В 1520 году графиня была назначена гувернанткой старшей дочери короля, принцессы Марии; в следующем году, когда стало известно о связи ее сыновей с опальным Бекингемом, Маргарет была снята с должности, но восстановлена в 1525 году.
In 1520, Margaret was appointed Governess to Henry's daughter, Princess Mary; the next year, when her sons were mixed up with Buckingham, she was removed, but she was restored by 1525.Фридерика- старшая дочь наследного принца Ганновера( впоследствии короля Георга V)и его жены, принцессы Марии Саксен- Альтенбургской.
Frederica was born 9 January 1848 in Hanover, the elder daughter of the Hereditary Prince of Hanover(later King George V of Hanover)and of his wife, Princess Marie of Saxe-Altenburg.На представленных акварелях Рудольфа Аккермана, известного немецкого издателя и изобретателя моды, изображены силуэты платьев,которые носили в Германии именно во времена молодости принцессы Марии.
In the presented water-colors КОРОЛЕВА любезно одобрила награждение КРЕСТОМ ВИКТОРИИ: 21148786 Младший капрал РАМБАХАДУР ЛИМБУ,10- й собственный Принцессы Марии гуркхский стрелковый полк.
The QUEEN has been graciously pleased to approve the award of the VICTORIA CROSS to: 21148786 Lance Corporal RAMBAHADUR LIMBU,10th Princess Mary's Own Gurkha Rifles.Четвертый ребенок и второй сын инфанта Франсиско де Паула де Бурбона( 1794- 1865),сына короля Испании Карла IV и принцессы Марии Луизы Пармской, и его жена, принцесса Луизы Карлотты Бурбон- Сицилийской( 1804- 1844), которая была дочерью короля Обеих Сицилий Франциска I и инфанты Марии Изабеллы Испанской.
The fourth child and second son of Infante Francisco de Paula of Spain(1794-1865;son of Charles IV of Spain and Princess Maria Luisa of Parma) and his wife, Третий ребенок и старший сын Фридриха Августа II( 1852- 1931), последнего правящего великого герцога Ольденбургского( 1900- 1918),( сына Петра II, великого герцога Ольденбургского, и принцессы Елизаветой Саксен- Альтенбургской) и его жены, принцессы Елизаветы Александрины Мекленбург- Шверинской( 1869- 1955), дочери Фридриха Франца II,великого герцога Мекленбург- Шверинского и принцессы Марии Шварцбург- Рудольштадт.
The third child and first son of Frederick Augustus II, Grand Duke of Oldenburg(1852-1931),(son of Peter II, Grand Duke of Oldenburg and Расположен на первойбазарной площади Святейшего Благовещения, во дворце Крочетта этот дворец был построен в 1620 году для принцессы Марии Медичи, дочери Фердинанда I Медичи.
It is located at 1 piazza Santissima Annunziata,in the Palazzo della Crocetta a palace built in 1620 for princess Maria Maddalena de' Medici, daughter of Ferdinand I de Medici.Принц Педру Карлуш родился в Рио-де-Жанейро, старший из шести детей принца Педру Гастана Орлеан- Браганса( 1913- 2007) и его жены, принцессы Марии де ла Эсперансы Бурбон- Сицилийской 1914- 2005.
Born at Petrópolis, Brazil, she is the daughter of Prince Pedro Gastão of Orléans-Braganza(1913-2007) and Princess Maria de la Esperanza of Bourbon-Two Sicilies 1914-2005.Кристоф родился в Луизенлунде- семейном дворце семьи Глюксбургов,став вторым ребенком в семье титулярного герцога Шлезвиг-Гольштейнского Петера( 1922- 1980) и его супруги принцессы Марии Аликс Шаумбург- Липпской род.
Christoph was born inLouisenlund Castle in Güby, Germany, the eldest son of Peter, Duke of Schleswig-Holstein(1922-1980) and his wife Princess Marie Alix of Schaumburg-Lippe b.
