ПРИНЦИП УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management principle
• principle of governance
• principle of control

Примеры использования Принцип управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип управления схож со стандартными контроллерами гелиосистем.
The principle of control is similar to standard controllers of solar systems.

При сушке в каком-то одном отделении принцип управления аналогичен и осуществляется соответствующей, данному отделению, панелью управления..
When drying in any one compartment management principle is similar to and made appropriate, this separation, control panel.

Принцип управления похож на тот, что был в серии злых птичек.
The principle of control is similar to the one that was in a series of evil birds.

Верховенство права- это принцип управления, при котором люди и организации равны перед законом и могут добиваться правосудия в независимом суде.
The rule of law was a principle of governance in which people and institutions were equal before the law and could seek justice from an independent judiciary.

Принцип управления соревнующимися командами Академии имеет следующие цели.
The philosophy governing the Academy's Competitive Teams has the following goals.

Твердые отходы, состоящие из разных видов тары, не определяются как таковые в правилах ДОПОГ; настоящее предложение содержит общий принцип управления опасностью такого рода отходов при перевозке.
Solid waste consisting of mixed packagings is not defined as such in the ADR guidelines; this proposal offers a guideline to manage the risk of this kind of waste when transported.

Принцип управления работой объединенных школ футбола состоит в следующем.
The philosophy governing the operation of the associated Schools of Football is the following.

В 2016 году Юрий Варчинский получил звание Лучшего руководителя компании по версии украинской IT BIZ Awards, за счет роста компании на 100% в течение 18 месяцев при одновременном повышении рентабельности без какого-либо маркетинга, реализуя принцип управления« 4х».
In 2016 Yuri Warczynski has received the best CEO of the Year in IT BIZ Awards, due to the company's growth by 100% within 18 months while improving profitability without marketing spending, realizing the 4A management principles.

Комиссия ревизоров информировала Консультативный комитет о том, что в существующий порядок передачи личных полномочий уже встроен принцип управления рисками, в соответствии с которым каждое новое назначение предполагает проведение проверки и не является автоматическим.
The Advisory Committee was informed by the Board of Auditors that the existing personal delegation of authority already contains a built-in risk management approach, in which each new appointment requires a review and is not automatic.

Придерживаясь дух предпринимательства" инновационный, принять вызов и перегнать" и принцип управления" качество первого класса, превосходное обслуживание и отличную репутацию", мы стали ведущим предприятием интеграции" исследования науки, промышленности и торговли".
Upholding the enterprise spirit of"innovative, take challenge and surpass" and the management tenet of"First grade quality, superior service and top reputation", we has become a leading enterprise integrating"science research, industry and trade".

С целью повышения качества планирования и реализации научно-технической деятельности ПАО« ФСК ЕЭС» при формировании Программы используется проектный принцип управления, с максимальной концентрацией на наиболее передовых и критических направлениях инновационной деятельности.
In order to improve the quality of planning and the implementation of R&D activity, PJSC FGC UES uses the project management principle when developing the Programme with maximum focus on the most advanced and critical areas for innovative activity.

Социалистическая Конституция КНДР всесторонне определяет принцип управления государством в областях политики, экономики и культуры, необходимый для защиты и улучшения прав человека на самостоятельность, основные права и обязанности граждан и государственные органы, гарантирующие их осуществление.
The Socialist Constitution of the DPRK widely regulates the state management principles in the fields of politics, economy, culture to defend and promote the human rights, the independent rights of the people, the basic rights and obligations to be possessed and exercised by the citizens, and the state mechanism that guarantees their realization.

Некоторые из старых коллегий были ненадолго восстановлены в ходе преобразований Павла I, однако в этот период коллегиальный принцип управления все более уступал место принципу единоначалия в рамках разрабатывавшегося императором проекта учреждения министерской системы.
Some of the old colleges were restored for a while during the transformations done by Paul I, but during this period, the college management principle increasingly complied with the command unity principle in the framework of the project of establishing a ministerial system developed by the emperor.

Принцип управления легальной миграцией( п. 2. 3. 3), принятый в Концепции, создает оперативный простор для применения законной практики регулирования миграции в соответствии с интересами СР, главным образом в отношении экономической, политической и культурной стабильности общества, а также ситуации на рынке труда и структуры трудоустройства.
The legal migration management principle(No. 2.3.3) of the Concept creates the space for adopting lawful practices regarding migration regulation in compliance with SR interests, mainly with respect to the economic, political and cultural stability of the society, as well as the situation on the labour market and the employment structure.

Как было отмечено в докладе Генерального секретаря о господстве права и правосудии переходного периода( S/ 2004/ 616), господство права-- это такой принцип управления, в соответствии с которым все лица, учреждения и структуры, в том числе само государство, функционируют под действием законов, которые были публично приняты, в равной степени исполняются и независимо реализуются судебными органами и которые совместимы с международными нормами и стандартами в области прав человека.
As described in the report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice(S/2004/616), the rule of law is a principle of governance in which all persons, institutions and entities, including the State, are accountable to laws that are publicly promulgated, equally enforced and independently adjudicated and that are consistent with international human rights norms and standards.

Понятие" законность" определяется как такой принцип управления, в соответствии с которым все лица, учреждения и структуры, государственные и частные, в том числе само государство, подчиняются действию законов, которые были публично приняты, в равной степени исполняются и независимо реализуются судебными органами и которые соответствуют международным нормам и стандартам в области прав человека.
The concept of the"rule of law" has been defined as a principle of governance in which all persons, institutions and entities, public and private, including the State itself, are accountable to laws that are publicly promulgated, equally enforced and independently adjudicated, and that are consistent with international human rights norms and standards.

Как я отмечал в своем докладе Совету Безопасности от 23 августа 2004 года, касающемся верховенства права и правосудия переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах,<< верховенство права>> в этом контексте означает принцип управления, в соответствии с которым все лица, учреждения и структуры, государственные и частные, в том числе само государство, функционируют под действием законов, которые совместимы с международными нормами и стандартами в области прав человека.
As I pointed out in my report of 23 August 2004 to the Security Council on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies, the rule of law, in this context, refers to a principle of governance in which all persons, institutions and entities, public and private, including the State itself, are accountable to laws that are consistent with international human rights norms and standards.

Организация Объединенных Наций определяет верховенство права как принцип управления, в соответствии с которым все лица, учреждения и структуры, государственные и частные, в том числе само государство, функционируют под действием законов, которые были публично приняты, в равной степени исполняются и независимо реализуются судебными органами и которые совместимы с международными нормами и стандартами в области прав человека.
The United Nations defines the rule of law as a principle of governance in which all persons, institutions and entities, public and private, including the State itself, are accountable to laws that are publicly promulgated, equally enforced and independently adjudicated, and which are consistent with international human rights norms and standards.

Федеральный конституционный суд Германии толкует этот основополагающий принцип, увязывая вместе разные и различные конституционные нормы, с тем чтобы обеспечить согласованность конституционной и законодательной базы." Rechtsstaat" означает принцип управления, когда все физические лица, учреждения и образования-- включая само государство и его органы-- связаны законом и отвечают согласно законам, которые публично промульгированы, в равной степени исполняются и контролируются независимой судебной системой.
The German Federal Constitutional Court interprets this fundamental principle by tying together different and diverse constitutional rules in order to give coherence to the constitutional and legislative framework. Rechtsstaat refers to a principle of governance whereby all persons, institutions and entities-- including the State and its organs themselves-- are bound by the law and accountable to laws that are publicly promulgated, equally enforced and adjudicated by an independent judiciary.

Еще раз подчеркнуто, что системный подход и, в частности, принцип управления, вполне обеспечивают возможность выявления структуры и построения модели типа информационного метаболизма психики, а субъективный характер взаимодействия психики с миром, порождающий аспектную структуру информационного потока, никакого отношения к принятой в физике модели мира не имеет.
Once again was underlined that systematic approach and in particular a principle of management entirely supply the possibility of the structure and formation the informational metabolism psyche model and that a subjective character of the interaction the psyche with the world generating the aspect structure of the informational stream has no connection to the accepted in physics the model of the world.

Для целей настоящего доклада верховенство права понимается на основании доклада Генерального секретаря, в котором он определил" господство права" как" принцип управления, в соответствии с которым все лица, учреждения и структуры, государственные и частные, в том числе само государство, функционируют под действием законов, которые были публично приняты, в равной степени исполняются и независимо реализуются судебными органами и которые совместимы с международными нормами и стандартами в области прав человека.
For the purposes of the present report, the rule of law is understood along the lines of a statement by the Secretary-General when he defined the rule of law as:"a principle of governance in which all persons, institutions and entities, public and private, including the State itself, are accountable to laws that are publicly promulgated, equally enforced and independently adjudicated, and which are consistent with international human rights norms and standards.

Разработать и пропагандировать принципы управления, в которых будут надлежащим образом учтены гендерные аспекты.
Develop and promulgate management principles that incorporate gender sensitivity dimensions.

Ражают стандартные принципы управления производственно- сбытовой.
And selling a commodity, and reflect standard value chain management principles.

Деление надлежащего принципа управления. 100- 103 35.
Appropriate management principle. 100- 103 30.

Содержание и принципы управления корпоративными финансами.
Corporate finance essence and management principles.

Другим известным принципом управления временем является техника Помодоро.
Another well-known time management principle is the Pomodoro Technique.

Применение принципов управления, основанного на конкретных результатах.
Application of the results- based management principles 20.

Принципом управления гостиницы" Cosmopolit" является желание всегда дать Гостю больше.
Cosmopolit" hotel management principle is the desire to always give guests more.

Формирование принципов управления на основе рецептов;
Management principles forming the basis for recipes;

Принципы управления положением центра солнечного давления и пути их технической реализации// Автоматика- 95.
Management Principles of the solar position pressure center and the ways of their technical realization.