ПРИНЦИП УНИВЕРСАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• principle of universality

Примеры использования Принцип универсальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип универсальности.
Principle of universality.

В статье 19 указан принцип универсальности.
Article 19 applies the principle of universality.

Принцип универсальности.
The principle of universality.

В таких случаях применяется принцип универсальности.
In such instances the universality principle is applied.

Принцип универсальности прав человека.
The principle of universality of human rights.

В частности, не соблюдается принцип универсальности.
In particular, the principle of universality has not been respected.

Принцип универсальности отражает динамичный характер нищеты.
Universality accounts for the dynamic nature of poverty.

Малави верит в принцип универсальности прав человека.
Malawi believes in the principle of universality of human rights.

Принцип универсальности юрисдикционной компетенции.
Principle of universality of jurisdictional competences.

Любой диалог должен опираться на принцип универсальности прав человека.
Any dialogue must build on the universality of human rights.

Принцип универсальности также основан на участии суверенных государств.
The principle of universality is also based on sovereign states.

Это в полной мере обеспечивает принцип универсальности Организации.
This has fully safeguarded the Organization's principle of universality.

Статья 10 Уголовного кодекса устанавливает принцип универсальности.
Article 10 of the Criminal Code establishes the principle of universality.

Мы также надеемся, что принцип универсальности будет вскоре достигнут.
We also hope that the principle of universality will soon be achieved.

Мы надеемся, что это еще больше усилит принцип универсальности.
We look forward to this further strengthening of the principle of universality.

Принцип универсальности, равенство культурных прав женщин и культурное многообразие.
Universality, equal cultural rights of women and cultural diversity.

Такое исключение на деле нарушает принцип универсальности, провозглашенный в Уставе.
Indeed, exclusion violated the principle of universality enshrined in the Charter.

Подтверждая принцип универсальности членского состава Организации Объединенных Наций.
Reaffirming the principle of universality of membership of the United Nations.

И выступая от имени всех, мы должны соблюдать принцип универсальности нашей Организации.
And speaking of all, we need to respect the principle of universality of our Organization.

Данная тенденция подрывает принцип универсальности и качества общественных услуг для всех.
That trend was undermining universality and the quality of public services enjoyed by all.

В основе программы работы Структуры<< ООН- женщины>> лежит принцип универсальности.
The programme of work of UN-Women is driven by the principle of universality.

Оценка должна уважать принцип универсальности и страновую ориентацию программ( решение 2002/ 9);
Evaluation must respect the principle of universality and country-driven programming(decision 2002/9);

Однако Ассамблея, принимая решения, должна учитывать принцип универсальности Организации.
The Assembly's decisions, however, must take account of the principle of universality of the Organization.

Мьянма последовательно отстаивает принцип универсальности членского состава этой всемирной Организации.
Myanmar consistently supports the principle of the universality of membership of this world Organization.

Что же касается национального законодательства, то в статье 10 Уголовного кодекса провозглашен принцип универсальности.
With regard to national legislation, article 10 of the Penal Code establishes the principle of universality.

Как отмечалось в Разделе 1. 1, в основе ЦУР лежит принцип универсальности, который не применялся в ЦРТ.
As discussed in Section 1.1, the SDGs introduce the principle of universality, which was not a part of the MDGs.

Принцип универсальности• объект выполняет несколько разных функций, благодаря чему отпадает необходимость в других объектах.
The principle of universality• object performs several different functions, eliminating the need for other facilities.

Благодаря этому соблюдался бы принцип универсальности, беспристрастности и заинтересованности стран, в которых осуществляются программы.
This would ensure the principles of universality, impartiality and involvement of programme countries.

Добровольно подчиняясь международному контролю, государства укрепляют принцип универсальности прав человека.
By voluntarily subjecting themselves to international scrutiny, States reinforced the principle of the universality of human rights.

Структура" ООН- женщины" должна полностью отражать принцип универсальности путем включения в свою организационную структуру всех регионов и стран.
UN Women should fully reflect the principle of universality by including all regions and countries in its organizational structure.