ПРИОРАТА на Английском - Английский перевод

• priory

Примеры использования Приората на Русском языке и их переводы на Английский язык

У приората больше земли, чем когда-либо.
The priory has more land than ever.

Любая история Приората оканчивается кровопролитием.
Any Priory story ends in bloodshed.

Что, если Соньер начал готовить вас для Приората?
What if Saunière had started to groom you for the Priory?

Разумеется, рыцари Приората были не единственными.
Of course, the Priory knights were not just any knights.

А если тайна Приората была нарушена со смертью остальных прислужников?
What if the Priory was compromised, the other sénéchaux dead?

Нескольких оставшихся членов Приората заставят замолчать.
The Priory's few remaining members will be silenced.

И, если вы предпочтете поверить в это он также был Великим мастером Приората.
And if you choose to believe he was also a Grand Master of the Priory as well.

Папа послал войска, чтобы завладеть сокровищем Приората но они ничего не нашли.
The Pope sent troops to claim the Priory's treasure but they found nothing.

Улица Приората, новая дорога, была открыта в 1834 году, а крытый рынок- в 1840 году.
The new road- now Priory Street- was opened in 1834, and the Market Hall in 1840.

На следующий день его схватили в сарае и обвинили в краже потира Кингсбриджского приората.
The next day, he was taken from the barn and accused of stealing the Kingsbridge Priory's chalice.

Это символ Приората Сиона- тайного общества, бросившего вызов папской власти.
It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies Papal Authority.

Каждый язык управлялся приором, если же в языке было более одного приората, то великим приором.
Each was administered by a Prior or, if there was more than one priory in the langue, by a Grand Prior.

Но факт- то, что Ватикан наделил этих рыцарей Приората этих рыцарей- тамплиеров, неограниченной властью.
But it is a fact the papacy declared these Priory knights these Knights Templar, of limitless power.

В 1939 году великий князь Андрей и Совет приняли решение о создании Приорства в Дании- Приората" Дация.
In 1939, Grand Duke Andrei and the Council agreed to the creation of a Priory in Denmark; the Priory of"Dacia.

В 1100 году оканчивается строительство церкви приората, при строительстве были использованы сполии руин римского периода из Аванша.
The Priory church was built in 1100, using spolia from the Roman ruins at Avenches.

Всего лишь 10% доходов орден получал из традиционных источников в Европе, остальные 90% доходов до 1810 года, орден получал от российского великого приората.
Only 10% of the order's income came from traditional sources in Europe, with the remaining 90% being generated by the Russian Grand Priory until 1810.

Несколько уцелевших рыцарей Приората исчезло и поиск их священного сокровища начался вновь.
The few surviving Knights of the Priory had vanished and the search for their sacred artefact began again.

В письме, датированном 4 апреля 1989 года, Плантар писал, что Виктор Гюго« составил конституции Приората Сиона 14 июля 1870 года, в тот же день, когда он посадил дуб Соединенных Штатов Европы».
In a letter dated 4 April 1989, Plantard wrote that Victor Hugo"drew up the constitutions of the Priory of Sion on 14 July 1870, on the same day that he planted the oak-tree of the United States of Europe.

В западной паперти заложены камни из Кентерберийского собора, приората Крайстчерча в Англии, аббатства Тинтерн, аббатства Гластонбери, храма Ирода, собора Святого Павла и колледжа Крайст- Черч в Оксфорде.
In the west porch are stones from Canterbury Cathedral, Christchurch Priory, Tintern Abbey, Glastonbury Abbey, Herod's Temple, St Paul's Cathedral and Christ Church, Oxford.

Отдельные подразделения Ордена тамплиеров носят название прецепторий; Рыцарей Святого Павла- капитулов; Рыцарей Мальты- приораты; все работают под юрисдикцией великого и высшего приората, зачастую через промежуточный уровень- провинциальный приорат..
Local bodies of Knights Templar are known as Preceptories; local bodies of Knights of St Paul are known as Chapters; local bodies of Knights of Malta are known as Priories; all operate under a Grand or Great Priory, often with an intermediate level of Provincial Priories..

Хотя некоторые юрисдикции по отдельности входят как в Великий приората храма, так и в Великий приорат Мальты( к примеру, так обстоят дела в Англии), но великий мастер и прочие великие офицеры занимают равные должности в обоих подразделениях.
Although some jurisdictions maintain a separate Great Priory of the Temple and Great Priory of Malta(as, for example, in England), the Grand Master and other officers of both Great Priories hold simultaneous equal office in both bodies.

Сен- Клер( англ.) русск.», ставшее частью его фамилии на том основании, что она связана с Жизорским замком и хорошо укладывается в мистификацию- согласно мифологии Приората Сиона« Жан VI де Плантар» в XII веке женился на представительнице рода Жизор.
The"Saint-Clair" part of his surname was added to his real surname on the basis that this was the family name associated with the area of Gisors associated with his hoax- according to the mythology of the Priory of Sion"Jean VI des Plantard" married a member of the House of Gisors during the 12th century.

В своих документах 1960- х годов Плантар рассказывает историю Приората Сиона, якобы основанного Готфридом Бульонским во время крестовых походов и названного так по горе Сион, смешивая ее с историей существующего Аббатства Богоматери на горе Сион.
The Priory Documents of the 1960s gave a revised history of the Priory of Sion, claiming it had been founded by Godfrey of Bouillon during the Crusades and named after Mount Sion in Jerusalem, conflating it with a genuine historical monastic order, the Abbey of Our Lady of Mount Zion.

Особенностью книги стало нововведение в историю с Меровингами, когда авторами книги утверждалось, что Исторический Иисус и Мария Магдалина, будучи супругами, являлись родоначальниками этой династии, а цель Приората Сиона( и его военного подразделения- Орден тамплиеров) заключалась в защите тайны родословной Иисуса англ.
The book added a new element to the story, that the Merovingian line of kings had actually been descended from the historical Jesus and Mary Magdalene, and that the purpose of the Priory(and its military arm, the Knights Templar) was to protect the secret of the Jesus bloodline.

Плантар пересмотрел собственную историю Приората Сиона, заявив, что орден был образован 17 января 1681 года в Рен- ле- Шато и что это подтверждают документы, обнаруженные в Барселоне, где большое внимание уделено мистической силе лей- линий, линий восхода и мыса Рокко- Негро возле Рен- ле- Шато, где он владел существенной собственностью.
Plantard revised his Priory of Sion story, claiming the order was founded on 17 January 1681 in Rennes-le-Château, based upon documents discovered in Barcelona, relating to a secret involving the mystical power of ley lines and sunrise lines, and Rocco Negro(Black Rock), a promontory near Rennes-le-Château where he owned substantial property.

Опираясь на свидетельства археолога- любителя под условным наименованием Бен Хаммотт об его открытиях в окрестностях Рен- ле- Шато в 1999 году, Берджесс утверждает, что сумел найти клад Франсуа Беранже Соньера: несколько мумифицированных тел( одно из которых, как утверждается, принадлежит Марии Магдалине) в трех подземных гробницах, созданных тамплиерами по приказу Приората Сиона.
Accepting as valid the testimony of an amateur archaeologist codenamed"Ben Hammott" relating to his discoveries made in the vicinity of Rennes-le-Château since 1999; Burgess claims to have found the treasure of Bérenger Saunière: several mummified corpses(one of which is allegedly Mary Magdalene) in three underground tombs created by the Knights Templar under the orders of the Priory of Sion.

Это было развито в 1965 году, когда на основании документов Приората Сиона Плантар заявлял, что аббат Антуан Бигу, являвшийся предшественником Соньера в качестве кюре Рен- ле- Шато, спрятал« пергаменты» в 1790 году в одной из полых колонн, служивших опорой для алтаря, после того как узнал о них 17 января 1781 года, исповедуя на смертном одре Мари де Негри д' Абле, маркизу д' Опуль- Блашфор.
This was elaborated upon in a 1965 Priory document by stating it was Abbé Antoine Bigou, one of Saunière's predecessor curés at Rennes-le-Château, who hid the parchments in 1790 in the hollow pillar that supported the church altar, after finding out about the secret of Rennes-le-Château on 17 January 1781 at the deathbed of Marie de Negri d'Ables, Marquise d'Hautpoul-Blanchefort.

Приорат Сиона- это миф.
The Priory of Sion is a myth.

Приорат Сиона защищает источник силы и власти Бога на Земле.
The Priory of Sion protects the source of God's power on earth.

Приорат, священная чаша Грааля?
The Priory, the Holy Grail?