ПРИОРИ на Английском - Английский перевод

• priority
• priorities
• priory

Примеры использования Приори на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приори инкантатем.
Priori Incantatem.

Растановка приори- тетов 3.
Priority Ranking 3.

Приори Инкантатем,- пробормотал тот.
Priori Incantatem," he muttered.

Мы считаем, что самые лучшие качество и безопасность вещь приори для вас для выбора одного продукта.
We believe the best quality and safety are the priori thing for you to choose one product.

Приори- тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия.
Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO.

Инновацион- ные и технологические компоненты деятельности ЮНИДО являются для его правительства приори- тетными.
The innovation and technological components of UNIDO's work were priorities for his Government.

Барон Даудинг из Бентли Приори в графстве Мидлсекс- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.
Baron Dowding, of Bentley Priory in the County of Middlesex, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

Выставочные залы Национальной Галереи Умбрии размещены в Палаццо дей Приори, расположенном на Авеню Ваннуччи в Перуджии.
The exhibition halls of the Umbrian National Gallery are mounted in the Palazzo dei Priori located in Corso Vannucci, Perugia.

Непараметрические модели отличаются от параметрических моделей тем, что структура модели не задается а приори, а определяется данными.
Non-parametric models differ from parametric models in that the model structure is not specified a priori but is instead determined from data.

Задача обеспечить, чтобы в основе технического сотрудничества лежали приори- теты, установленные государствами- членами, выпол- нена.
The objective of ensuring that technical cooperation was based on priorities established by Member States had been achieved.

Из-за этого временнóго фактора возникает необ- ходимость проработки стратегических аспектов, включая установление приори- тетов и последовательность действий.
This time dimension calls for strategic considerations, including the identification of priorities and the sequencing of actions.

Произведенная корректировка расходов призвана обеспечить соответствие приори- тетов современным тенденциям в области распреде- ления донорских средств.
The cost adjustment is designed to realign the priorities with current trends in resource allocation by donors.

При разработке этой программы учитывались приори- тетные области: агропромышленность, стандарти- зация, жилищное строительство и индустриали- зация.
The country's priority areas-- agro-industry, standardization, housing and industrialization-- had been taken into account in the formulation of the programme.

Команда переехала с площадок Принцесс Парка на их нынешний домашний стадион Приори Лэйн в центре жилого района Лэнгни.
They relocated from the playing fields at Princes Park to their current home ground at Priory Lane, in the heart of the residential area of Langney.

Способствовать в соответствии с национальными потребностями и приори- тетами передаче надлежащих технологий использования возобновляемых источников энергии во всех ее видах;
To foster, in line with national needs and priorities, the transfer of adequate technologies for renewable energy in all its forms;

Секция, представляющая вниманию посетителей фрагменты пола церкви Сан- Франческо( предположительно сохранившегося с 1524 года), Палацо дей Приори и Рокка Паолина.
Section presenting the fragments of the floor of the church of San Francesco(supposedly preserved since 1524), Palazzo dei Priori and Rocca Paolina.

Например, в сегодняшнем Палаццо Веккьо, который когда-то был Палаццо дей Приори, можем отыскать настолько разные образы, что их можно обозначить как почти противоположные: Св.
For example, in the Palazzo Vecchio- once the Palazzo dei Priori- we can find different and almost opposite representations: from St.

Учет общей, но дифференцированной ответственности Сто- рон и их конкретных национальных и региональных приори- тетов и целей в области развития и обстоятельств;
Taking into account Parties' common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances;

Пришло время перенести эти элементы в те аспекты, к которым они относятся: в модель деятельности и программирование, а также определение и анализ национальных приори- тетов.
It is time to shift these elements to where they belong: to the interven- tion model and to programming and national-level priority setting and analysis.

В ходе встреч детально представлена концепция МПТФ и его приори- тетные программные направления, которые были разработаны с участием национальных и международных экспертов.
During the meetings, the concept of the MPTP and its priority programme directions that were developed jointly with the national and international experts was introduce.

Интересы клиента всегда были приори- тетны для компании" КАРВАН- Л", поэтому компания производит только высококачественную продукцию с учетом потребностей покупателей и особен- ностей рынка.
Interests of customers were always high priority for"KARVAN-L" company, therefore the company manufactures only high quality product considering customer requirements and specific features of market.

Обновленной ЮНИДО следует в большей степени фокусировать свою деятельность на таких приори- тетных областях, как создание промышленного потенциала, устойчивое промышленное развитие и содействие инвестированию.
The new UNIDO should focus more on such priority areas as industrial capacity-building, sustainable industrial development and investment promotion.

В своем предисловии Генеральный директор подчеркивает, что существо мероприятий ЮНИДО в течение 2004- 2007 годов будет определяться подробным представ- лением услуг, программы исследований и приори- тетов, содержащихся в этом документе.
In his foreword, the Director-General stresses that the substance of UNIDO's activities during 2004-2007 will be determined by the detailed presentation of the services, research programme and priorities contained in the document.

Кроме того, задача этих обзоров состоит в определении приори- тетов и уделении основного внимания адаптации целей в области устойчивого развития к местным, субнациональным и национальным условиям.
Moreover, the reviews serve to identify priorities and to focus on the adaptation of the Sustainable Development Goals to local, subnational and national contexts.

На глобальном уровне программные приори- теты ЮНДКП включают мониторинг незаконного культивирования и урожайности опийного мака и кокаинового куста во всем мире и обеспечение про- цесса освоения успешного опыта в области альтер- нативного развития на основе систематической об- ратной связи при поддержке групп экспертов.
At the global level, UNDCP programming priorities are to monitor the cultivation, and yields, of illicit opium poppy and coca bush worldwide, and to ensure a process of developing lessons learned in alternative development through systematic feedback supported by panels of experts.

Предлагается создать условия жесткой конкуренции, в которых приори- тет будет отдаваться новым научно- исследо- вательским институтам и развитию технологий, на что Тунис тратит один процент своего ВВП.
What was called for was an intensely competitive environment in which priority was given to new institutions based on scientific research and the mastery of technology, on which Tunisia spent 1 per cent of GDP.

Учитывая обостряющуюся конкуренцию на рынке услуг в области промышленного развития, ЮНИДО должна сосредоточить свое внимание на качественных аспектах предоставления экспертных услуг в приори- тетных областях на основе своих сравнительных преимуществ, удовлетворяя при этом спрос со стороны получателей, а также требования экологической и экономической устойчивости.
The marketplace for industrial development services was becoming highly competitive. UNIDO must therefore focus on quality delivery of expert services in priority areas, demonstrating its comparative advantages while meeting the demand of recipients as well as the criteria of environmental and economic sustainability.

Секретариат предлагает также включить в определение приоритета фразу о том, что меры, которые необходимо принять для получения приори- тета, должны регулироваться правом страны место- нахождения цедента.
The Secretariat also suggested that, in the definition of priority, wording should be included to the effect that the steps to be taken for obtaining priority should be left to the law of the assignor's location.

Ливан позитивно оценивает работу, прове- денную ЮНИДО в арабском регионе, и при- ветствует региональную программу развития малых и средних предприятий( МСП), совместными уси- лиями подготовленную ЮНИДО и Арабской орга- низацией промышленного развития и горнодо- бывающей промышленности( АОПРГП), которая, как надеется Ливан, будет реализована на практике с учетом национальных потребностей и приори- тетов.
Lebanon commended the work undertaken by UNIDO in the Arab region and welcomed the regional programme for the development of small and medium enterprises(SMEs) prepared jointly by UNIDO and the Arab Industrial Development and Mining Organization(AIDMO), which it looked forward to seeing translated into activities in line with national needs and priorities.

Следует отметить городскую геральдику, религию, учреждения власти, такие как Палаццо дей Приори( сегодня Палаццо Веккьо), а также дворец Подеста( сегодня Музей Барджелло), политические партии при власти: Андегавены, Гвелфи и Гибелини.
These elements include the heraldry of the city, religion, places of power such as the Palazzo dei Priori(now Palazzo Vecchio) and the Palazzo dei Podestà(now the Bargello Museum), and the political parties in power, therefore Anjou, Guelphs and Ghibellines.