ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• suspension
• suspending
• suspended
• suspend

Примеры использования Приостановления действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод приостановления действия.
Method of suspension.

Случаи прекращения или приостановления действия.
Cases of termination or suspension.

Порядок приостановления действия.
Method of suspension.

Приостановления действия оспариваемых административных решений;
Suspension of contested administrative decisions;

Правило 43 Метод приостановления действия 12.
Rule 43 Method of suspension. 12.

Возможность прекращения или приостановления действия.
The indicia of susceptibility to termination or suspension.

Последствия приостановления действия договора.
Consequences of the suspension of the operation of a treaty.

Другие случаи прекращения, выхода или приостановления действия.
Other cases of termination, withdrawal or suspension.

Процедура получения разрешения, приостановления действия и изъятие разрешения.
Authorizing procedure, suspension and withdrawal.

В статьях 7. 1- 7. 3 рассматривается вопрос приостановления действия.
Articles 7.1 to 7.3 deal with suspension of action.

Процедура до приостановления действия гарантии.
Procedure prior to the suspension of the guarantee in the territory.

Он настоятельно призвал Польшу бороться с практикой приостановления действия коллективных соглашений.
It urged Poland to combat the practice of suspending collective agreements.

Порядок и сроки приостановления действия гарантии при нормальных обстоятельствах;
Procedure and deadlines for suspending the guarantee under normal circumstances;

Для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата; и.
To verify the validity, suspension or revocation of the certificate; and.

Процедура до приостановления действия гарантии на территории договаривающейся стороны.
Procedure prior to the suspension of the guarantee in the territory of a Contracting Party.

Контрмеры не являются более важным основанием для приостановления действия договора, чем необходимость.
Countermeasures are no more a ground for the suspension of a treaty than is necessity.

Уточнение процедур до приостановления действия гарантии на территории Договаривающейся стороны.
Clarify procedures prior to a suspension of the guarantee on the territory of a Contracting Party.

Критерии определения возможности прекращения или приостановления действия договоров в случае вооруженного конфликта.
The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict.

VII. Процедура, применяемая до приостановления действия гарантий на территории Договаривающейся стороны.
VII. Procedure prior to suspension of the guarantee on the territory of a Contracting Party.

В статьях 3- 9 уточняются условия и механизмы предоставления, приостановления действия и отмены разрешения.
Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations.

Возможность прекращения или приостановления действия договоров в случае вооруженного конфликта.
The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict.

Комитет настоятельно призывает государство- участник бороться с практикой приостановления действия коллективных соглашений.
The Committee urges the State party to combat the practice of suspending collective agreements.

После" ИСМДП" добавить" до приостановления действия гарантии на территории Договаривающейся стороны.
After TIRxB insert prior to the suspension of the guarantee on the territory of a Contracting Party.

Более того, конституционный порядок был нарушен в результате заговора и приостановления действия Конституции.
Constitutional order had been subverted through a coup d'état and the suspension of the Constitution.

Рекомендации относительно отзыва и приостановления действия писем об одобрении, содержащейся в пункте 103;
The recommendation on the withdrawal and suspension of letters of approval, as contained in paragraph 103;

С другой стороны, следует подчеркнуть, что ускоренная процедура не означает отклонения или приостановления действия норм ВТО.
On the other hand, it should be stressed that the"fast-track" procedure would not mean that WTO rules could be waived or suspended.

Еще один вопрос, касающийся приостановления действия договора в случае вооруженного конфликта, заключается в продолжительности такого приостановления..
Another question related to treaty suspension in the case of armed conflict is its length.

Подготовка оптимальной практики применения процедуры до приостановления действия гарантии на территории Договаривающейсястороны.
Preparation of best practices on the procedure prior to suspension of the guarantee on the territory of a Contracting Party.

Наконец, Совет указал, что в этом документе не содержится никакой информации о том, что нужно предпринимать в случае потенциального риска приостановления действия гарантии.
Finally, the Board pointed out that the document did not contain any information on how to act in case of potential risk of suspending the guarantee.

Проект статьи 4-- Критерии определения возможности прекращения или приостановления действия договоров в случае вооруженного конфликта.
Draft article 4-- The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in the case of an armed conflict.