ПРИПУХЛОСТИ на Английском - Английский перевод

Глагол
Существительное
swelling
набухают
волны
опухают
разбухают
набухание
зыбь
свелл
отекают
разбухание
lumps
комок
шишка
кусковой
опухоль
глыба
ком
единовременной
паушальной
кусок
единовременно

Примеры использования Припухлости на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Думаете, припухлости- синдром ломки?
You think swelling is a symptom of withdrawal?
Припухлости вокруг глаз- это нормально.
A bit of swelling around the eyes is quite normal.
Появление припухлости в области копчика.
Appearance of swelling in the coccygeal area.
Послушай, по поводу припухлости, надави на это.
Listen, press down on the swelling. Press it.
Нет, похоже, что большая часть припухлости спала.
No, it looks like most of the swelling has gone down.
А что, если припухлости так и не спадут?
And-- and what if the swelling doesn't go down enough?
Подсказки для облегчения боли и припухлости симптомов колена.
Helps to relieve the pain and swelling of knee symptoms.
По поводу припухлости, положи лед и дави всю ночь.
About the bruise, get ice and put pressure on it tonight.
Ну, я хочу сказать-- я имею в виду, большинство припухлости от рождения.
Well, I mean--I mean, a lot of that swelling is from the birth.
Увеличение красноты, припухлости или выделений из места разреза.
Increased redness, swelling or drainage at the incision.
Хорошо, но имейте в виду, чтоеще много припухлости и синяков.
All right, now keep in mind,there's still a lot of swelling and bruising.
Как правило, небольшие припухлости и зудящие укусы особого лечения не требуют.
As a rule, small swelling and itchy bites do not require special treatment.
Васильковая вода мгновенно наполняет жизнью кожу век и сокращает припухлости.
Cornflower water immediately revitalizes the appearance of eyelids and reduces puffiness.
С помощью Рестилайна можно придать губам легкой припухлости, сделав пациентку более женственной.
With Restylane can give lips a light swelling, making the patient more feminine.
Каждый день проверяйте, не усилились ли на месте ввода катетера покраснения,кровоподтеки или припухлости.
Check the site each day for increased redness,bruising or swelling.
Артрит у Капха- типа:большая степень выраженности припухлости и отеков в области суставов.
Arthritis in Kapha-type:a large degree of swelling and swelling in the joints.
После, в общей сложности восьми амбулаторных сеансов, лечения две сантиметровые большие припухлости исчезли.
After a total of eight outpatient treatment sessions the two-centimetre big lumps disappeared.
Со стороны они выглядят как округлые припухлости красного цвета с выраженной шишечкой посередине( см. фото).
From the side, they look like rounded swellings of red color with a pronounced knob in the middle(see photo).
Укусы подвальных блох очень болезненны,вызывают покраснения, припухлости и постоянный зуд.
The bites of basement fleas are very painful,causing redness, swelling and constant itching.
Опухоль пока не спала, но ходить уже могу( боли почти нет,осталось только неудобство из-за припухлости).
The tumor has not slept yet, but I can walk now(almost no pain,only discomfort due to swelling).
В первые дни в области проведения процедуры возможно появление припухлости, покраснения и зуда.
In the first days after the procedure there can be swelling/ reddening and itching in the area treated.
Также он может использоваться, чтобы ограничить подвижность руки илиприподнять ее для уменьшения боли и припухлости.
It may also be used to limit movement orto raise the arm to reduce pain and swelling.
Две припухлости( некротические ткани) все еще видны, одну из которых можно почувствовать, а другая глубоко в ткани.
Two lumps(necrotic tissue) are still visible of which one can be felt and the other is deeper in the tissue.
Тем не менее, на протяжении краткого периода после кладки яиц самку можно определить по припухлости клоаки.
However the female may be identified for a short period after egg-laying by the presence of cloacal swelling.
Для ускорения заживления и уменьшения припухлости несколько раз в день прикладывайте к больному участку чистые теплые влажные компрессы.
Apply a clean, warm, wet washcloth to the area several times a day to aid healing and reduce swelling.
Если пострадавший человек склонен к аллергическим реакциям, топостепенно размеры припухлости будут увеличиваться, а ощущения зуда и жжения еще долго будут беспокоить.
If the injured person is prone to allergic reactions,then gradually the size of the swelling will increase, and the sensation of itching and burning will disturb for a long time.
Массаж стоп с бишофитом- 30 мин., 12€ Массаж стоп с бишофитом рекомендуется болеющим артрозом, артритом, полиартритом, эпикондилитом, при деформации, боли,усталости, припухлости суставов стопы.
Foot massage with bishofit(minerals)- 30 min., 12€ Massage is recommended for patients with arthrosis, arthritis, polyarthritis, epikondilitu at the joints of the foot strain,pain, fatigue, swelling.
У нас есть обертывания колена для боли в коленях и припухлости, остеоартрите, вывихе коленного сустава и послеоперационном лечении.
We have Knee Wraps for knee pain and swelling, osteoarthritis, dislocation of knee joint and postoperative care.
Характерные симптомы- боль при нагрузке, стихающая в покое, ограничение подвижности и хруст в суставе,напряжение мышц в области сустава, возможно периодическое появление припухлости, постепенная деформация сустава.
Characteristic symptoms- pain under load, constant in peace, limited mobility andcrunch in the joint, muscle tension in the joints may periodic swelling, gradual deformation of the joint.
Родители, которые причиняют повреждения ребенку, такие как легкие раны, царапины, ссадины,синяки, припухлости и поверхностные порезы, рискуют быть обвиненными в причинении телесного повреждения, в отношении которого защита ссылкой на" разумное наказание" не действует.
Parents who cause injuries to a child such as grazes, scratches, abrasions,bruising, swellings and superficial cuts risk being charged with actual bodily harm, for which the"reasonable punishment" defence is not available.
Результатов: 47, Время: 0.0597

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский