ПРИПЯТИ на Английском - Английский перевод

• pripyat

Примеры использования Припяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малые реки бассейна Припяти засорены.
Small rivers in Pripyat river basin are contaminated.

Посещение Припяти, Чернобыльской АЭС, Чернобыля;
Visit to Pripyat, the Chernobyl nuclear power plant, Chernobyl;

Этот коридор охватывает бассейны рек Днепра, Припяти и Вислы.
This pathway includes Dnieper, Prypiat and Visla Rivers' basins.

Роль девочки из Припяти в фильме« Аврора» была написана специально для нее.
The role of the girl from Pripyat in the film Aurora was written specifically for her.

В лагерь я приехала из деревни Бобрик, где протекает одноименный приток Припяти.
I came to the camp from village Bobryk, where eponymous flow of Prypiać is situated.

Отправляясь в рейсы по Днепру, Припяти, Сожи, он часто брал меня с собой в поездки.
Going to fly along the Dnieper, Pripyat, Lcl, he often took me with him to visit.

Сам город Мозырь очень живописно размещается на холмах на берегу Припяти.
The town itself is very picturesque Mozyr is located in the hills on the banks of the Pripyat.

Мы стоим посреди центральной площади Припяти и снег засыпает обзорное колесо….
We are now standing in the central square of Prypiat and the snow covers the observation wheel.

В Припяти единственной живой душой оказалась бабушка, питавшаяся в основном грибами и ягодами.
In Pripyat the only living soul was an old lady who lived generally on mushrooms and berries.

Славутич находиться в 50 км от Припяти и был построен почти сразу после аварии.
Slavutich is located in 50 km from Pripyat and was built almost immediately after the accident.

Печально известный всему миру парк аттракционов Припяти осенью особенно впечатляет….
The bad-famous park of attractions in Pripyat is especially impressive in autumn….

В 1986 году, живя в Припяти, имеет дом семью, детей- попадает в ситуацию глобальной аварии.
In 1986, while living in Pripyat, house, family, childrengets into a situation of global disaster.

Повсюду ларьки по продаже кваса и пива, которые, нам казалось, остались только в Припяти.
Kiosks for the sale of beer and kvas, which we had thought remained only in Pripyat, are everywhere.

Исследования осуществляются на полигонах вблизи города Припяти в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС.
Studies are carried out at the polygons near the city of Pripyat in the Chernobyl exclusion zone.

Цели и задачи: Создать трансграничную систему мониторинга состояния малых рек бассейна Припяти.
Goals and objectives: Develop a cross-border system for monitoring small rivers of the Pripyat basin.

Передаем привет Пугачеву, Вязьме, Припяти, Новоалтайску с Барнаулом, Кинешме, Канску с Братском и Якутску.
Hello to Pugachyov, Vyazma, Pripyat, Novoaltaysk and Barnaul, Kineshma, Kansk and Bratsk, and Yakutsk.

Наши профессиональные гиды покажут вам самые захватывающие, интересные места Чернобыля и Припяти.
Our professional guides will show you the most exciting, interesting places in Chernobyl and Pripyat.

Для речных бассейнов Припяти и Десны, водные ресурсы на единицу площади составляют от 110 тыс. до 120 тыс. м 3 в год.
In the Pripyat and Desna river basins, water resources per unit area are provided at 110,000 to 120,000 m3 per year.

Зона была создана после ядерной катастрофы 26 апреля 1986 года на Чернобыльской АЭС, в Припяти, Украина.
The zone was created in the aftermath of the April 26, 1986 nuclear disaster at the Chernobyl nuclear power plant in Pripyat, Ukraine.

Уровень радиации на территории ЧАЭС и Припяти существенно не превышает уровня, зафиксированного в отдаленных городах.
The radiation level on the territory of Chernobyl and Pripyat were not significantly higher than the level recorded in distant cities.

Святитель Кирилл, епископ Туровский, родился в 30- х годах XII века в городе Турове на реке Припяти у богатых родителей.
Saint Cyril, Bishop of Turov, was born of rich parents in the thirties of the twelfth century in the city of Turov at the River Pripyat.

Серп с молотом в коллекцию к Пугачеву, Вязьме, Припяти, Новоалтайску с Барнаулом, Кинешме, Канску с Братском и Сызрани.
A hammer and sickle to join Pugachyov, Vyazma, Pripyat, Novoaltaysk and Barnaul, Kineshma, Kansk and Bratsk and Syzran in the collection.

Зона уже давно привлекает туристов- иностранцы с удовольствием покупают туры, включающие посещение города- призрака- Припяти.
The zone has been attracting tourists for a long time now; foreigners eagerly buy tours including visits to Prypiat, the ghost city.

Инициатива направлена на сохранение малых рек бассейна Припяти, которые протекают в Пинском( Беларусь) и Любешовском( Украина) районах.
It is aimed at saving small rivers of Prypiać river basin, which passes through Pinsk(Belarus) and Lubeshiv(Ukraine) districts.

Состояние и трансграничное воздействие По результатам наблюдений последних лет отмечается улучшение состояния Припяти по основным загрязнителям.
Status and transboundary impacts Observations in recent years indicate an improvement in the situation with regard to priority pollutants in the Pripyat.

Пугачев просил передать привет серпам и молотам Вязьмы, Припяти, Новоалтайска с Барнаулом, Кинешмы, Канска с Братском и Сызрани.
Pugachyov asked to send its regards to the hammers& sickles in Vyazma, Pripyat, Novoaltaysk and Barnaul, Kineshma, Kansk and Bratsk, and Syzran.

Все люди, которые проживали в Припяти и других населенных пунктах, были вынуждены уехать со своих родных домов, оставив все: мебель, одежду, бытовую технику и прочее.
All the people who lived in Pripyat and other localities had to leave from their native homes, leaving everything: furniture, clothes, appliances, and more.

Участвовала в Воронежско- Касторненской, Восточно- Карпатской, Пражской наступательных операциях, Курской битве, форсировании Днепра, Десны, Припяти и др.
It participated in the Voronezh-Kastornoye, Eastern Carpathians, and the Prague offensives, the Battle of Kursk, the crossing of the Dnieper and the Desna and Pripyat Rivers.

В большей степени сцены Припяти были снять в России в городах, где есть похожая архитектура так же использовалась компьютерная графика для декораций к примеру.
The more of the scene of Pripyat had been removed in Russia in cities where there is a similar architecture also used computer graphics for decorations.

Учитывая их крупный размер и водоудерживающую способность, эти водно- болотные угодья играют важную роль в снижении риска разрушительных паводков в пойме Припяти.
Due to its considerable size and water retention capacity, this wetland area plays an important role in reducing the risk of disastrous floods in the Pripyat floodplain.