ПРИРОДНОЙ СРЕДЫ ОБИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• natural habitat
• natural habitats

Примеры использования Природной среды обитания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставляйте на ферме небольшие пространства в виде природной среды обитания.
Leave some areas of the farm as a natural habitat.

Нервозность, стрессы, плохое самочувствие из-за разрушения природной среды обитания- все это делает человека намного уязвимее, чем в какой-нибудь другой местности.
Nervousness, stress, poor health due to the destruction of natural habitats all of this makes a person much more vulnerable than some other areas.

Конвенция о сохранении животного мира и природной среды обитания в Европе.
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.

На следующий день олененок скончался из-за отсутствия материнского молока, перенесенного стресса и отрыва от природной среды обитания.
The next day it died of lack of mother's milk, the great stress and being isolated from its natural habitat.

В 1994 году вступило в силу постановление Хабитат Европейского союза о сохранении природной среды обитания и дикой фауны и флоры.
The European Union Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora entered into force in 1994.

Необходимо добиваться обеспечения защиты земельных угодий, воды, воздуха, природной среды обитания животных и растений, биоразнообразия и генетических ресурсов для производства продовольствия.
Land, water, air, natural habitats for animals and plants, biodiversity and genetic resources for food and agriculture must be protected.

Фото аквариума сделано удачно и передает настроение природной среды обитания.
The picture of the aquarium is taken very well and the aquarium looks like a nature biotope.

Конвенция Совета Европы о сохранении европейской природы и природной среды обитания была принята 19 сентября 1979 года в Берне, Швейцария, и вступила в силу в 1982 году.
The Council of Europe Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats was adopted in Bern, Switzerland, on 19 September 1979 and entered into force in 1982.

Монако продолжит свои усилия по сохранению биологического разнообразия и борьбе с опустыниванием и деградацией природной среды обитания в рамках своей международной экологической политики.
Monaco would continue its efforts to conserve biodiversity and combat desertification and the degradation of natural habitats within the framework of its international environmental policy.

Данные ДЗ также используются для спорадической оценки природной среды обитания, оценки воздействия на окружающую среду, в частности территорий экологических аварий.
The other use of RS data is for sporadic assessment of natural habitats, some use of data for environmental impact assessment, typically for ecological disaster areas.

На мероприятие съехалась 1000 делегатов, что привело к посадке 1000 молодых побегов в целях лесовосстановления и защиты природной среды обитания при сотрудничестве с Турецким фондом для борьбы с эрозией почвы.
The event attracted 1000 delegates and this resulted in the planting of 1000 tree saplings with the collaboration of the Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats.

Пресная вода представляет собой один из основных ресурсов природной среды обитания, необходимый в домашнем хозяйстве, промышленности, сельском хозяйстве, производстве электроэнергии на гидроэлектростанциях, в рыбном хозяйстве и в индустрии туризма.
Freshwater is a key component of natural habitat and a necessary input for household consumption, industries, agriculture, hydropower generation, fisheries and tourism.

Дания сообщила, что затронутый полуостров Скаллинген является публичным достоянием и подчинен охранительному режиму согласно директиве Совета ЕС от мая 1992 года в рамках Сохранения природной среды обитания и дикой флоры и фауны.
Denmark reported that the affected peninsula of Skallingen is public property and has been placed under a conservation order according to an EU Council directive of May 1992 under the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora.

Необратимый процесс уничтожения природной среды обитания и возникновение угрозы исчезновения некоторых видов животных и растений вследствие движимых рыночными силами структур производства и потребления создают опасность для биологического разнообразия Земли.
The earth's biological diversity is threatened by the irreversible destruction of natural habitats and the endangerment of animal and plant species due to production and consumption patterns driven by market forces.

Такие явления обычно влекут за собой значительный ущерб для здоровья людей, хозяйственных объектов и природной среды обитания, а впоследствии- расходы со стороны государства и частного сектора на гуманитарную помощь, реабилитацию, переселение или урегулирование конфликтов.
These manifestations typically involve significant cost to human health, physical capital and natural habitats, further leading to public and private costs associated with aid, rehabilitation, resettlement, or conflict resolution.

При минимальных требованиях в плане агрохимических и водных ресурсов биотехнология по сравнению с традиционной агротехникой обладает более широкими потенциальными возможностями для защиты и в некоторых случаях восстановления природной среды обитания, необходимой для существования экосистем.
With minimal agro-chemical input and water intake requirements, biotechnology has more potential than conventional agricultural practices for safeguarding and in certain cases rehabilitating the natural habitat needed for ecosystems to exist.

Биотопная аквариумистика- отдельное направление, посвященное изучению природной среды обитания аквариумных рыб, беспозвоночных и растений и последующему воссозданию приближенных к природным условий в домашнем аквариуме.
Biotope aquarium is a separate part of the hobby devoted to the study of the natural habitats of aquarium fishes, invertebrates and plants and to the subsequent recreating of parameters close to the natural conditions in aquarium.

Эти законы, устанавливающие соответствующие нормы в этой области, призваны обеспечивать здоровую окружающую среду, охранять ее от загрязнения, гарантировать качество воздуха, воды и природной среды обитания и решать все сопутствующие проблемы, которые могут негативно отразиться на здоровье людей.
The objectives of the laws which regulate this area are to create a healthy environment and protect it against pollution, to safeguard the quality of air, water and the natural habitat, and to address all the related problems that can jeopardize human health.

В качестве подхода, который может помочь предотвратить разрушение природной среды обитания и сохранить биологическое разнообразие, культурное наследие и естественную красоту островов, называется развитие экотуризма.
The adoption of an eco-tourism approach is cited as having the potential to help to prevent the destruction of the natural habitat and safeguard the biodiversity, cultural heritage and natural beauty of the Islands.

Общая политика Союза по повышению качества окружающей среды направлена прежде всего на решение этих и других проблем, включая уменьшение лесного биоразнообразия и уничтожение природной среды обитания вследствие браконьерской охоты на диких животных и чрезмерной эксплуатации дикой флоры и фауны.
The Union's common enhancement policy for the environment is focusing on actions for addressing these and other challenges, including the decline of forest biodiversity and natural habitat destruction due to bush-meat hunting and overexploitation of wild flora and fauna.

Важно контролировать и не допускать разрушения природной среды обитания и экосистем, загрязнения земли и воды, истощения водных ресурсов в результате развития добывающих отраслей, например создания горнодобывающих предприятий и крупных плотин; а также предусматривать меры по наказанию виновных.
It is essential to address and prevent the destruction of natural habitats and ecosystems, pollutions of land and waters, depletion of water sources owing to extractive industries such as mining and large dams; and establish measures to sanction the violators.

В 1999 году Андорра ратифицировала Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, в 2000 году- Конвенцию о сохранении животного мира и природной среды обитания в Европе и в 2009 году- Венскую конвенцию об охране озонового слоя и Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой.
Andorra ratified the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal in 1999, the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats in 2000, and the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in 2009.

Необходимость сохранения природной среды обитания и устойчивых видов использования природных ресурсов в качестве элементов осуществления права на здоровье( статья 12) и, в частности, обеспечение доступа к безопасной питьевой воде и предотвращение деградации и загрязнения воды, затрагивающих право на здоровье.
The need to conserve the natural habitat and sustainable uses of natural resources as elements of the enjoyment of the right to health(art. 12) and, in particular, access to safe and potable water and the prevention of water degradation and pollution that affect the right to health.

В число неблагоприятных последствий изменения климата, рассмотрением которых занимается Межправительственная группа экспертов по изменению климата, входят ливневые дожди и наводнения, сходы селевых потоков, засуха и опустынивание, повышение уровня моря, разрушение природной среды обитания и утрата биологического разнообразия и уменьшение размеров ледников и ледяных шапок на горных вершинах.
Heavy rain and flooding, landslides, drought and desertification, rising sea levels, the loss of natural habitats and biodiversity and the shrinking of glaciers and ice cover on mountain summits, were among the adverse effects of climate change considered by the Intergovernmental Panel on Climate Change.

И природных сред обитания в европе.
Wildlife and natural habitats.

Пинкус Паекус. В природной среде обитания.
Pinkius Piecus in its natural habitat.

Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе( Бернская кон- венция);
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention);

И привыкли к своей природной среде обитания.
And used to their natural habitat.

Бернская конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе.
Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.

Природная среда обитания отмывателей денег находится рядом с богатыми людьми.
A money launderer's natural habitat… is near rich people.