Примеры использования Природные леса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тропические природные леса.
Природные леса являются источником огромного разнообразия нелесных товаров.
Natural forests produce an immense range of non-timber products.Г-н Ален Бийян,руководитель программы<< Природные леса>>, СИРАД, Франция.
На дюнах произрастают старые природные леса, представляющие собой большую редкость для Эстонии и Европы.
Old natural forests, rare in Estonia and all over Europe, grow on the dunes.Площадь дендрария составляет 35 гектар, из которых 17, 5 га составляют природные леса, 15 га- декоративные деревья.
The arboretum is 35 ha in total Например, лесонасаждения могут облегчить нагрузку на природные леса при сохранении у местного населения прав и средств к существованию.
Thus planted Первобытные леса обычно более устойчивы( стабильны, резистентны и приспособительны),чем измененные природные леса или плантации.
Primary Занятые лесами площади, включая лесонасаждения и природные леса, в 1995 году занимали около одной четвертой площади земной суши.
На территории заповедника, состоящего из четырех отдельных участков, представлены природные леса и болота различной степени развития.
The protected area consists of four detached plots of land, and encompasses fens and bogs at different development stages as well as natural forests.Признать и повысить роль лесонасаждений в качестве важного элемента устойчивого лесопользования, дополняющего природные леса;
На участке заповедника в Арумяэ охраняются единственные сохранившиеся в данном регионе старые широколиственные и природные леса, отличающиеся большим видовым разнообразием.
The only old and species-rich deciduous and natural forests have preserved and are protected in the detached plot of Arumäe.Последние исследования показывают, что природные леса являются существенным и долгосрочным поглотителем углерода Luyssaert et al., 2008; Gleixner et al., 2009.
Recent studies have showed that the natural forests are a significant and long-term absorber of carbon Luyssaert et al., 2008; Gleixner et al., 2009.В последние годы в этом районе производится одна треть древесины, потребляемой в стране, причем 62% ее производится в районах,где расположены природные леса.
In recent years, the area has been supplying one third of all the raw timber consumed in the entire country and62 per cent of that obtained from natural forests.Окружающие болота природные леса являются местами обитания множества видов фауны, избегающих встречи с человеком, среди которых можно назвать белку- летягу, черного аиста и беркута.
The natural forests around the mires offer shelter to plenty of shy species, such as the flying squirrel(Pteromys volans), black stork(Ciconia nigra), and golden eagle Aquila chrysaetos.Так, в Непале общины на западе Комплекса Тераи снизили давление на природные леса, перейдя к более устойчивым способам использования земель и ресурсов, позволяющим сохранять биоразнообразие.
For example, in Nepal's western Terai Complex communities reduce pressures on natural forests by focusing on biodiversity-friendly and sustainable land and resource use practices.Природные леса и большая часть лесных плантаций значимы для сохранения природы и агролесоводства и не могут активно использоваться для получения древесной биомассы как источника энергии.
Natural forests and most of В заповеднике располагаются ценные места обитания: поросшие лесом дюны, влажные ложбины между дюнами,старые природные леса, травянистые ельники, а также заболоченные лиственные леса. .
The protected area has different valued habitats: wooded dunes, damp hollows between the dunes,old natural forests, spruce stands rich in grasses, and paludifying and deciduous swamp woods.В других выступлениях с мест говорилось о необходимости рассматривать природные леса, а не только плантации; а также повысить ценность лесной продукции, увеличив производительность или стоимость этой продукции.
Other observations from the floor referred to the need to consider natural forests and not just plantations; and give value to forestry products, increasing product yield or the value of those products.Девственные природные леса, густые бамбуковые заросли, красочный полог деревьев рода рододендрон( Rhododendron), пышные зеленые долины, извилистые реки и ручьи на фоне заснеженных гор создают живописный пейзаж.
Virgin natural forests, dense bamboo groves, colourful canopy of Rhododendron trees, lush green valley, meandering rivers and streams with snowcapped mountains in the backdrop form a picturesque landscape.Вместе с тем на совещании былсделан вывод о том, что лесонасаждения не должны подменять собой природные леса и не должны иметь неблагоприятных последствий для условий жизни зависящего от лесов населения или коренных народов.
The meeting concluded however,that planted Обеспечивать разработку и поставку альтернативных энергоносителей в сельские районы иповышать продуктивность сельскохозяйственных угодий для уменьшения нагрузки на природные леса, в том числе обусловленной накоплением сельскохозяйственной биомассы;
Develop and supply alternative energy sources to rural areas andimprove the productivity of agricultural land to reduce pressures on natural forests, including those arising from agricultural biomass;Экосистемы варьируются от относительно ненарушенных, таких, как природные леса, до ландшафтов, частично используемых человеком, и экосистем, которые интенсивно используются и изменяются человеком, таких, как сельскохозяйственные угодья и городские районы;
Ecosystems vary from relatively undisturbed ones, such as natural forests, to landscapes with mixed patterns of human use and ecosystems that are intensively managed and modified by humans, such as agricultural land and urban areas.Признается, что лесонасаждения могут играть важную роль в восстановлении деградировавших площадей, атакже способствовать уменьшению оказываемого на природные леса давления, которое обусловлено необходимостью получения лесных продуктов и услуг.
It has been recognized that planted Настоятельно призвал страны расширять разъяснительную работу по пропаганде экологической, социальной, культурной и экономической роли,которую могут сыграть лесопосадки и природные леса в деле восстановления и устойчивого использования лесов в экологически бедственных районах;
Urged countries to engage in raising awareness of the ecological, social, cultural andeconomic roles that planted and natural forests might fulfil in the rehabilitation and sustainable management of Особенно очевидна сегментация природных лесов, которые имеют низкую коммерческую ценность.
The natural forests in particular were fragmented and of low commercial value.Следует обеспечивать защиту природных лесов и поощрять лесонасаждение.
Natural forests should be protected and afforestation promoted.Проект будет реализован среди производственных лесных концессий, функционирующих в природных лесах.
The project will be implemented in production Нетронутыми природными лесами для экологических и ботанических исследований.
Undisturbed natural forests for ecological and botanical studies.В 1935- м году Целая делегация приехала изучать« природный лес».
In 1935, a veritable administrative delegation went to examine this«natural forest».Производится расчистка биоразнообразных природных лесов, которые замещают промышленными лесопосадками.
Biodiverse natural forests are cleared and replaced with industrial plantation 
