ПРИРОСТЕ на Английском - Английский перевод

• growth
• increase
• gains
• increment
• increases

Примеры использования Приросте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доли в приросте объема мировой торговли в 1997 и 1998 годах.
Contributions to the growth of world trade volumes, 1997 and 1998.

Тем не менее, даже при этом приросте были достигнуты новые рекордные показатели.
Nevertheless, these increases were at new record levels.

Аулафосс играл главную роль в основании и приросте города Мосфедльсбайр.
Álafoss played a major role in the founding and growth of the town of Mosfellsbær.

Прирост ВВП к концу плана на 47, 5% при среднегодовом приросте 8%;
Growth of 47.5 per cent in GDP by the end of the plan, with an average yearly growth rate of 8 per cent;

Чем на более коротком приросте времени вы основываете ваши показатели, тем более точным будет ваш прогноз.
The shorter the increments of time you base your numbers on, the more accurate your forecast will be.

По прогнозам Компании, к 2022 году трафик вырастет до 69 эксабайт в месяц при среднегодовом приросте в 45.
The Company forecasts that by 2022 traffic will grow to 69 EB per month at an average annual growth rate of 45.

В Великобритании был передан 371 автомобиль, что свидетельствует о приросте 59, 23% в сравнении с первым кварталом 2012 года.
In the UK, 371 cars were delivered to customers, a 59.23% increase on the first quarter of 2012.

Имеющаяся информация о приросте производительности труда в бразильской экономике не оставляет на этот счет никаких сомнений.
Available information on productivity gains in Brazil's economy leave no doubt as to this factor.

Гр 99 Валовой сбор овощей( открытого и защищенного грунта) при 5% приросте в 2009- 2020* гг., тыс. т.
Schedule 99 Gross yield of vegetables(open and protected ground) at 5% rate of growth in 2009- 2020*, ths tons.

Как видно из результатов, разница в приросте производительности 9197 против 143 запросов, то есть примерно в 65 раз быстрее.
Results show that the difference in productivity growth is 9197 to 143 requests, which is 65 times difference.

Этот процесс приобрел упорядоченный характер при невысоких темпах инфляции и приросте экономики в среднем на 5 процентов.
There had been a period of steady economic recovery marked by low inflation and a growth rate averaging 5 per cent.

В приросте ВВП 2004 года доля реального сектора относительно невелика( промышленности, например, всего. 9%, в 2003- 2. 8%).
Share of real sector in GDP growth of 2004 is rather small(for instance, share of industry is only 0.9%, and in 2003 it was 2.8%).

Сохранение высоких темпов экономического роста в Китае нашло отражение в годовом приросте продаж автомобилей более чем на 10.
Continued fast economic growth in China has been reflected in annual increases of more than 10 per cent in automotive sales.

Оценка была сосредоточена на приросте площадей поверхности почвы, занимаемой породами Pinus sylvestris, Picea abies, Fagus sylvatica и Quercus robur и petraea.
Evaluations focused on basal area increment of Pinus sylvestris, Picea abies, Fagus sylvatica, and Quercus robur and petraea.

Социальная сфера 347 Украина продолжает оставаться основным миграционным донором России, но ее роль в общем миграционном приросте снижается по сравнению с 2015- 2016 гг.
Ukraine remains Russia's main migration donor, but its role in the overall migration growth is declining as compared to 2015-2016.

На рис. 8 приводятся данные о приросте цен нефти, акций в увязке с суммами притоков и оттоков средств из иностранных фондов, вкладывающих средства в Россию.
Fig. 8 presents data on rises in oil prices and stock prices in conjunction with totals of foreign funds' capital invested in/withdrawn from Russia.

Однако в результате стремительной урбанизации численность городского населения выросла на 92% при приросте сельского населения на всего лишь 1, 4.
There followed a period of intense urbanization with the urban area increasing by 92 per cent while the rural population grew by only 1.4 per cent..

Представители крупнейших компаний не говорят о существенном развитии или приросте, но при этом каких-то особенных негативных тенденций мы также не наблюдаем.
Representatives of the largest companies do not talk about a significant development or growth, but any special negative trends, we also do not observe.

При приросте добычи нефти за период 2006- 2010 гг. на 7, 5% объем первичной переработки нефти увеличился на 19, 9%, а экспорт нефтепродуктов- на 36, 3.
Whilst oil production grew by 7.5% during the period of 2006-2010, primary oil processing increased by 19.9% and the export of oil products grew by 36.3.

Рисунок IV. Рост деревьев по высоте в настоящее время и в прошлом относительные изменения в годовом приросте высоты: наблюдаемые минимальные, средние, максимальные показатели.
Figure IV. Tree height growth today and in the past relative changes in annual height increment: observed minimum, median, maximum.

При среднегодовом приросте населения, варьировавшемся в последние годы от, 4% до 1,%, в середине 2009 года численность населения превысила отметку 7 млн. человек 7, 01 млн.
With the annual population growth ranging from 0.4% to 1.0% in recent years, the population at mid-2009 exceeded the 7 million mark 7.01 million.

Сосредоточить внимание на общей возвратности средств, а не на поступлениях или приросте капитала: по определению, правильно диверсифицированный портфель защищает основную сумму капитала;
To focus on total return instead of income or capital gains: a well-diversified portfolio will protect the principal by definition.

Инвестор, покупая пай, передает средства в доверительное управление профессиональному управляющему, который заинтересован в максимальном приросте стоимости пая.
An investor purchasing a share entrusts its funds to a professional manager as a trustee who is interested in achieving maximum increase of the value of that share.

Вследствие этого ускоряются темпы роста численности населения и доли детей в приросте населения, что ведет к омоложению возрастного состава населения.
As a consequence, population growth accelerates and the proportion of children in the population increases, leading to a rejuvenation of the population's age structure.

Влияние этих факторов позитивно сказывалось на приросте поступлений от налога на прибыль, ЕСН, акцизов и НДС на товары, ввозимые на территорию Российской Федерации.
The impact of these factors had a positive effect on the growth of receipts of the profits tax, SST, excises and VAT levied on the goods imported into the territory of the Russian Federation.

В докладе представлена общая информация о численности населения и тенденциях в области народонаселения, приросте населения, структуре и распределении населения в мире и его основных регионах.
The report provided overviews of population levels and trends, and population growth, structure and distribution in the world and its major areas.

В нем приводится информация о численности и приросте населения, урбанизации и росте городов, старении населения, рождаемости и использовании противозачаточных средств, смертности и международной миграции.
It covers population size and growth, urbanization and city growth, population ageing, fertility and contraception, mortality, and international migration.

Патрик Герланд( Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций) рассказал о приросте ожидаемой продолжительности жизни в разбивке по полу в 228 странах в период с 1950 года по 2050 год.
Patrick Gerland(United Nations Population Division) spoke about the gains in life expectancy by sex in 228 countries from 1950 to 2050.

Для достижения цели значительного снижения уровня безработицы и нищеты наша экономика нуждается в среднегодовом приросте реального валового национального продукта на более чем 5 процентов.
To achieve a significant reduction in unemployment and poverty, our economy needs to grow at an average of over 5 per cent of real gross domestic product.

Способствуя улучшению в таких сферах, как здравоохранение для женщин, образование и экономические возможности, Фонд способствует достижению важных целей в области развития, что отражается на приросте населения.
By helping to improve women's health, education and economic opportunities, the Fund has contributed to important development goals, as well as having had an effect on population growth.