ПРИСЕЛИ на Английском - Английский перевод

• sat down
• crouch

Примеры использования Присели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присели и замерли!
Crouch and hold!

Но мы же только присели.
But we just sat down.

Присели и замерли начали!
Crouch and hold engage!

Мне нужно, чтобы вы присели.
I need you to sit.

Мы присели пониже, наклонились и стали ждать.
We crouched lower, swearing, and waited.

Лучше бы вы присели.
I wish you would sit down.

Присели и вытянулись, свели ноги, пятки опустили.
Bend and stretch, join your feet, heels down.

Нет нет, я хочу чтоб вы присели.
No, no, I want you to sit down.

Люсиль и графиня присели возле входа в столовую.
Lucille and the Countess sat by the supper room entrance.

И вообще, мне бы хотелось, чтобы вы присели.
I think I would feel better if you're both sitting down.

Вы можете постоять, но я хочу, чтобы вы присели рядом со мной.
Oh, I know you are, but I want you to sit near me.

Ну, ты точно назвал себя стариком, когда мы присели.
Well, you basically called yourself old when we sat down.

Нам нужно, чтобы вы присели, сосредоточились и ответили на наши вопросы.
We need you to sit, focus, and answer our questions.

Ладно, миссис Пауэлл, давайте, я хочу, чтобы вы присели.
Okay, Mrs. Powell, come on, I want you to have a seat.

Хорошо, мне нужно чтобы все присели на полу прежде, чем мы начнем.
Okay, I need everybody sitting down on the floor before we start.

Я думаю, всем было бы спокойнее, если бы вы присели.
I think everyone would be a lot less nervous if you sat down.

Я думаю, что было бы славно, если бы мы все присели и посмотрели на рисунки.
I thought it would be very droll if we all sat down and looked at etchings.

Когда моя адвокат прибыла, мы присели вместе за пределами станции, чтобы поговорить.
When my attorney arrived, we sat together outside of the station to talk.

Никогда не включать машину, если вы в сидячем положении или присели на корточки возле нее.
Never switch the device on, when you are kneeling or sitting next to it.

Послушай, мы присели и выпили пару бутылок пива, в ожидании Джорджа.
Look, we hunkered in, and we kicked back a couple of beers, waited for George to mosey on home.

Она будет спрашивать нас по очереди",- сообщил ребятам Невилл, когда они присели рядом.
She's seeing us all separately," Neville informed them as they went to sit down next to him.

Сэр, если бы вы присели, я бы попросил кого-нибудь принять ваше заявление.
Sir, if you will just take a seat, I will get someone to take your report.

Стресс похож на змею, вылезающую из под бревна, на которое мы присели полюбоваться солнышком и отдохнуть.
Stress is like a snake that is getting out from under a log, which we sat down on to enjoy the sun and relax.

Они присели ненадолго рядом с сокровищницей, наблюдая за тем, как люди оставляют приношения.
For a moment they sat down by the treasury, watching the people drop in their contributions.

Но кто-то пошел за вами и ударил вас по затылку мешком с песком,. когда вы присели перед шкафчиком принцессы Шаисты.
And struck you on the back of the head with a sandbag as you knelt down in front of the locker of Princess Shaista.

Солдаты присели вокруг креста, прижимаясь друг к другу, чтобы укрыться от колющего песка.
The soldiers crouched near the cross, huddled together to protect themselves from the cutting sand.

Глядя на композицию фонтана, складывается впечатление, будто пчелки присели на фонтан утолить свою жажду, однако они сами щедро раздают воду всем желающим, пуская тонкие хрустальные струи в раковину.
Looking at the composition of the fountain, it seems that the bees sat down on the fountain to quench their thirst, but they themselves generously hand out water to everyone who wishes, letting the thin crystal streams into the sink.

На нижнем уровне присели шесть полуросликов" засадников"- опытные разведчики, опускают люк в полу, потом быстро захватывают внешние цели, пока фургон катится дальше.
On the lower level crouch six halfling"skulkers"- scouts adept at dropping through a trap door in the wagon's floor, then quickly seizing an outside objective while the wagon rolls along.

Кажется, что эти милые зверьки присели отдохнуть, но нет, на самом деле они лучшие охранники, которые отважно защищают своих домочадцев.
It may seem that these funny animals are just taking some rest, but in reality they are the best guards which protect their family bravely.

Наш убийца присел и выпил с Лизой Бригоза перед тем, как застрелить ее.
Our killer sat down and shared a drink with Lisa Brigosa before shooting her.