ПРИСЕЛА на Английском - Английский перевод

• sat down
• crouched down

Примеры использования Присела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я присела на бревно.
I sat down on a log.

Ой, я только присела.
Oh, and I just sat down.

Ты присела на софу.
You did sit on the sofa.

Мам, я хочу, чтобы ты присела.
Mom, I want you to sit down.

Я хочу, чтобы ты присела, детка.
I want you to sit down, pet.

Он подошел сразу как я присела.
He came up right after I sat down.

Она присела перед Уатли и улыбнулась.
She knelt to Huatli's level and smiled.

Ты заметила, что она даже не присела?
Did you notice how she never sat down?

Когда я прибежал, ты присела у его ног.
When I came in, you were down by his feet.

Пинк присела рядом со мной, довольно полизывая леденец.
Pink was crouching beside me licking the lollipop.

Уатли немного подумала и присела на скамью.
Huatli thought for a moment and sat down on a bench.

Я снова кивнула, после чего присела и нагнулась вперед к самому ее уху.
I nodded, then crouched down and leaned in close to her ear.

Не думаю, что я ходила в туалет или хоть раз присела за ночь.
I don't think I peed or sat down once all night.

Зашла в клуб, присела, пару минут посмотрела стриптиз. И он ко мне подошел.
I just walked in, sat down, watched the dancers for a few minutes, and he came over to me.

Милая, мне нужно, чтобы ты подошла сюда и присела на минуту.
Honey, I need you to come over here and sit down for a minute.

Чандра присела на расстоянии вытянутой руки от нее, и ее глаза цвета рассвета высматривали что-то в лице эльфийки.
Chandra squatted an arm-length away, sunrise-colored eyes darting from one corner of her face to another.

Во время ожидания посадки в самолет, со мной рядом присела молодая китаянка.
While waiting for boarding, crouch down next to me, a young Chinese woman.

Рядом с ним, спящим, молча присела любящая жена, положила свою руку на лоб спящего Томми и грустно покачала головой.
His loving wife silently sat down near him, put her hand on a forehead of a sleeping Tommy and sadly shaken her head.

Вспоминаю, как я работала на тропе, устала и присела отдохнуть.
I remember that, while working on the path, I became one day tired and sat to have a rest.

Мередит, присела около Тети Джудит в подсобке, переместила ее вес, напрягаясь, чтобы распознать звуки за дверью.
Meredith, crouched beside Aunt Judith in the utility room, shifted her weight, straining to interpret the sounds outside the door.

После того, как я скажу тебе то, что собираюсь сказать, я хочу, чтобы ты пошла домой, взяла телефонную трубку и присела на минутку.
After I tell you what I'm about to tell you,"I want you to go home, take your phone off the hook"and sit for a moment.

Кити низко и грациозно присела в своем выписанном из Парижа, очень простом, то есть очень нарядном летнем платье.
Kitty made a low and graceful curtsey in the_very simple_, that is to say, very elegant frock that had been ordered her from Paris.

А теперь я хочу показать, как одна из девушек в ожидании далекого путешествия присела на персональную коробочку, сделанную мной вручную.
And now I want to show you how one of the girls is sitting on a personal box handmade by me, waiting for a far journey.

Со следами от слез на лице, она присела около него с двумя чашками чая, дрожащими в ее руках, и чем-то громоздким подмышкой.
Her face streaked with tears, she crouched down beside him, two cups of tea trembling in her hands and something bulky under her arm.

Но раз уж нам, девочкам, придется пройти через весь этот цирк, я хочу, чтобы ты присела, заткнулась и делала, как я говорю.
But since us bitches have got to get through this dog and pony show, I'm gonna need you to sit down, shut up, and follow my lead.

Если я хочу верить в то, что она птичка, которая присела на наш подоконник, Или бабочка, которая прилетела на мое плечо Или лягушка, которая.
If I want to believe she's a bird that perches on our window sill, or a butterfly that sits on my shoulder or a bloody frog that.

Не снимая обвязки, она схватила инструмент, присела на колени у модульного ядра и начала возиться в переплетениях эфирной сети.
Rashmi didn't bother to take off her harness, she grabbed the tool, kneeling down by the modular core and plunged her hands into the inner aetherworks.

Наш убийца присел и выпил с Лизой Бригоза перед тем, как застрелить ее.
Our killer sat down and shared a drink with Lisa Brigosa before shooting her.

Фродо присел рядом с Сэмом и принялся за еду.
Frodo sat down beside Sam and began to eat.

Устал, присел за чашечкой кофе.
Tired, sat down for a cup of coffee.