KNELT на Русском - Русский перевод

• преклонил колени
• стал на колени
• опустилась на колени
• стоял на коленях

Примеры использования Knelt на Английском языке и их переводы на Русский язык

We knelt here.
Мы стояли на коленях здесь.

The service ended, and everyone knelt to pray.
Собрание закончилось и все стали на колени для молитвы.

We knelt near the bed.
Мы стояли у кровати.

His sword clattered on the marble as he knelt and stared at the rood.
Его шпага загремела о мрамор, когда он встал на колени и уставился на крест.

You knelt as boys.
Вы преклонили колена мальчишками.

The riflemen ran another ten paces forward, knelt, fired and reloaded.
Стрелки приблизились еще на десять шагов, стали на колени, выстрелили и перезарядили.

He knelt before you, Peter.
Он преклонил колени перед тобой, Петр.

Some icons include figures knelt in prayer at the saint's feet.
В некоторых случаях в композицию включены фигуры, припадающие к ногам великомученицы в молении.

She knelt to Huatli's level and smiled.
Она присела перед Уатли и улыбнулась.

It looks like Zach knelt in the victim's blood.
Похоже, Зак встал на колени в крови жертвы.

He knelt and held Frodo's hand and could not release it.
Он встал на колени и долго держал Фродо за руку.

During the service he went up to the altar, knelt, wept and asked God for forgiveness.
Во время служения вышел к алтарю и, стоя на коленях, плакал и просил Бога о прощении.

Paul knelt and began to lick my arse.
Поль нагнулся и стал лизать мне зад.

He scared the enemies so much that they lost control of their bowels and immediately knelt and surrendered.
Он так напугал врагов, что те потеряли контроль над своим нутром, сразу же опустились на колени и сдались.

I knelt beside his cold body and said the old words.
Я стал на колени у его тела, и произнес древние слова.

Contemporary accounts report that he knelt before Pope Gregory and begged his forgiveness.
Средневековые источники сообщают, что он встал на колени перед папой Григорием и просил его о прощении.

He knelt at Frodo's feet, wringing his hands and squeaking.
Он ползал на коленях у ног Фродо, ломал руки и подвизгивал.

The Buddha's cousin, Devadatta, sent a wild elephant to trample him, but the elephant stopped in his charge, knelt and bowed at the Buddha's feet.
Двоюродный брат Будды, Девадатта, послал дикого слона растоптать Будду, но слон остановился перед ним, стал на колени и поклонился в ноги Будды.

Samut knelt and bowed low, her forehead touching the floor.
Самут встала на колени и низко поклонилась, лбом коснувшись пола.

As the water was running very slowly and they suffered badly from thirst, the priest knelt in a short prayer and crossed the well, and so the water gushed out of the well and quenched their thirst.
Так как вода из ручья текла очень медленно и своей жажды они не могли утолить, священник стал на колени и поглубился в короткую молитву, а потом перекрестил источник.

I knelt before him and talked about my life, then wept.
Я упал перед ним на колени и стал говорить о своей жизни, потом заплакал.

As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him,"Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?".
Когда он собирался пойти дальше, к нему подбежал один человек и, упав перед ним на колени, спросил его:« Добрый Учитель, что мне сделать, чтобы наследовать вечную жизнь?».

I knelt Ray down over there and I shot him twice, in his throat and chest.
Здесь я поставил Рэя Харриса на колени и дважды выстрелил.

Norwenna's screams became fewer, but her whimpering more desperate until at last Bishop Bedwin's wife came from the hall and knelt shivering beside the High King's chair.
Крики Норвенны утихали, зато стоны и бессильный плач становились все продолжительнее, пока наконец из зала не вышла жена епископа Бедвина и, дрожа, опустилась на колени пред стулом верховного короля.

The defendant knelt over the victim while he stabbed her.
Ответчик стоял на коленях возле жертвы в то время как наносил ей удары.

I knelt on all fours on the floor, scrubbing, scrubbing, and scrubbing the floor. Uwaaaaaaah….
Я опустилась на пол, на четвереньки. Мытье, мытье, мытье пола.

As the Master knelt, all twelve arose as one man to their feet;
Когда Учитель встал на колени, все двенадцать, как один, поднялись;

I knelt by his body and I wept. And I prayed to God to send vengeance upon them all!
Я опустился на колени у его тела, я плакал и молился о том, чтобы Господь отомстил им!

Sharpe reloaded his rifle, knelt by a laurel tree, cocked the weapon and stared at the French.
Шарп перезарядил свою винтовку, опустился на колено под лавровым деревом, поднял оружие и посмотрел на французов.

We knelt in the bushes we licked our faces, stroked each other with our hard and very cold hands.
Мы заваливались в кусты лизали лица, дрочили друг другу нашими холодными и твердыми руками.