НАГНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• bent down
• leaned over

Примеры использования Нагнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хаус нагнулся.
House bending over.

Он нагнулся за мылом.
He touched the soap.

Он подозвал меня, я нагнулся.
He calls me close, I lean in.

Поль нагнулся и стал лизать мне зад.
Paul knelt and began to lick my arse.

Хмури проковылял вокруг стола и нагнулся;
Moody limped around the table and bent down;

Он нагнулся и поднял книгу Микстур.
He bent and picked up his Potions book.

Ну, он вроде просто нагнулся и взял их.
Well, he kind of just reached down and took them.

Он нагнулся к Рут и Кларе и внимательно на них посмотрел.
He knelt down to see Ruth and Klara.

И он ушел. Гарри нагнулся к его котлу, ухмыляясь.
And he walked away. Harry bent back over his cauldron, smirking.

Рон нагнулся и подобрал какой-то серебряный предмет.
Ron had stooped down and picked up something silver.

Мне нужно, чтобы ты там нагнулся и сделал вид, что завязываешь шнурки.
I need you to get down there and pretend like you're tying your shoe.

Он нагнулся к ней и взял ее сопротивляющуюся руку.
He bent down to her and took her hand, which resisted him.

Я хотела бежать, но он нагнулся над мешком и руками что-то копошится там….
I wanted to run away, but he bent down over a sack, and was fumbling there with his hands….

Я нагнулся на секунду, чтобы достать кофе, а он.
I leaned down for one second To get my coffee, and this guy.

Я выходил из машины и увидел детскую туфельку, и нагнулся, чтобы поднять ее.
I was getting out of the car, and I saw this baby shoe and I leaned over to get it.

Он нагнулся и изо всех сил укусил Лаверн за ушную мочку.
He leaned over and bit LaVerne's earlobe as hard as he could.

А теперь, хоть я и не должен был этого слышать, но Маршалл нагнулся к Лили и прошептал ей кое-что.
Now, I wasn't supposed to hear this next part, but Marshall leaned over to Lily and whispered.

Он просто нагнулся, и вложил скакалку мне в руку и сказал, что мне нужно это сделать.
He just bent down, he put the jump rope in my hand and he said I had to do it.

Да, сэр, ординатор отпустил локти Шарпа и нагнулся под стол в поисках чистого бинта.
Yes, sir.' The orderly let go of Sharpe's ankles and rooted around under the table looking for a clean bandage.

Затем он нагнулся над одной из бомб и ножницами аккуратно обрезал часть запала.
Then he bent over one of the big shells, and with a pair of scissors he cut the fuse with profound care.

Когда фарисеи представили грешницу Иисусу, Он нагнулся и начал что-то писать пальцем на земле.
When the Pharisees accused the adulteress before Jesus he bent down and using his finger, wrote on the ground.

Он нагнулся над раковиной и заглянул в круглую черную дыру посреди поблекшего розового фарфора.
He bent over the sink and looked into the round black hole in the center of the faded pink porcelain.

Многие также начинают ходить с нагнулся осанки в результате потери костной массы, которая может также усугубить общие боли.
Many also begin to walk with a stooped posture as a result of the bone loss, which can also further exacerbate general pain.

Он нагнулся как раз вовремя, чтобы схватить Косолапа за кончик пушистого хвоста и вытащить его из комнаты.
He bent down just in time to grab Crookshanks by the end of his bushy tail and drag him outside.

Я учился с этим сифилитиком в школе- так он мочился в постель,- Спирс подошел к бесчувственному штаб офицеру, нагнулся и попытался его растолкать.
I was at school with this poxy little swine. He used to wet his bed.“ Spears bent down and tugged at Callard.

Когда он нагнулся, поднял с дорожки и положил в сумку два камешка, девушка вдруг заметила, что оба они были черными.
The sharp-eyed girl noticed that he had picked up two black pebbles and put them into the bag.

Другой королевский козел- фузилер получил прозвище« мятежник», после того как боднул полковника, который нагнулся поправить штрипку на форменных брюках.
Another royal fusilier goat earned the nickname"the rebel", after he butted a colonel while he was stooped over fixing his uniform's trouser-strap.

Прям с дивана нагнулся, лицо почти у пола, в правой руке бутерброд, метнул огурчик в мусор, попал прям в ведро.
From the couch, crouched, face almost to the floor, sandwich in my right hand, flicked the pickle into the trash can, swish.

Он нагнулся к ее руке и стал целовать, стараясь скрыть свое волнение, которое, он знал, не имело никакого основания, но он не мог преодолеть его. Le lacrime cominciarono a colarle giù dagli occhi.
He bent down over her hand and began kissing it, trying to hide his emotion, which, he knew, had no sort of grounds, though he could not control it. Le lacrime cominciarono a colarle giù dagli occhi.

Он нагнулся к ее руке и стал целовать, стараясь скрыть свое волнение, которое, он знал, не имело никакого основания, но он не мог преодолеть его.
He bent down over her hand and began kissing it, trying to hide his emotion, which, he knew, had no sort of grounds, though he could not control it.