НАГНУЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• bent down
• leaned down

Примеры использования Нагнулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она снова нагнулась!
She keeps bending over!

Я нагнулась к ней и сказала об этом.
I leaned down and I told her that.

Мне нужно, чтобы ты нагнулась вперед и дышала.
I just need you to lean forward and breathe.

Она нагнулась и заглянула под кровать.
She bent and peered under the bed.

Кухарка, нарочно для этого призванная, нагнулась к ребенку.
The cook, sent for with this object, bent over the baby.

И внезапно она нагнулась к мусорке и вытащила оттуда это.
And suddenly, she reaches into a trash bin and pulls out this.

Она нагнулась и сорвала на краю дороги дикую ромашку.
She stooped down and picked a wild camomile at the edge of the path.

Так, Рэйчел, мне надо чтобы ты нагнулась Взяла пистолет за ствол и передала его мне.
Now, Rachel, I want you to bend down take that gun by the barrel and pass it to me.

Елене не хватило времени насладится выражением лица Алариха; она нагнулась и крикнула,- Ты в порядке?
Elena had no time to enjoy Alaric's expression; she leaned down and shouted,"Are you okay?"?

Таким чтобы нагнулась и позволила себя выпороть без нытья.
The kind that will bend over and take her whipping without complaint.

Когда отверстие стало достаточно большим, чтобы просунуть туда голову и плечи, Елена нагнулась, заглядывая в колодец.
When there was an aperture large enough for her head and shoulders, Elena bent down, looking in.

Не отвечая на его слова, Варя нагнулась над ним и с радостной улыбкой посмотрела ему в лицо.
Without answering his words, Varya bent over him, and with a delighted smile gazed into his face.

Профессор Трелани нагнулась и достала из-под своего кресла миниатюрную модель солнечной системы, заключенную под стеклянным куполом.
Professor Trelawney bent down and lifted, from under her chair, a miniature model of the solar system, contained within a glass dome.

Как видно из моей реконструкции, картина распределения взрыва указывает, что жертва нагнулась над устройством, когда оно случайно сработало.
As you can see from my reconstruction, the blast distribution pattern indicates that the victim was hunched over the device when it was inadvertently triggered.

Она нагнулась, чтобы включить" Зенит", и тут Иисус сказал:" Бека, Джо ложится на Эту Шлюху во время каждого обеденного перерыва на почте, а иногда вечером после закрытия.
She was bending down to turn on the Zenith when Jesus said,"'Becka, Joe is putting the boots to that Hussey down at the pee-oh just about every lunch hour and sometimes after punching out time in the afternoon.

Когда началась четырехверстная скачка с препятствиями, она нагнулась вперед и, не спуская глаз, смотрела на подходившего к лошади и садившегося Вронского и в то же время слышала этот отвратительный, неумолкающий голос мужа.
When the three-mile steeplechase was beginning, she bent forward and gazed with fixed eyes at Vronsky as he went up to his horse and mounted, and at the same time she heard that loathsome, never-ceasing voice of her husband.

Кити нагнулась к нему,- он просиял улыбкой, уперся ручками в губку и запрукал губами, производя такой довольный и странный звук, что не только Кити и няня, но и Левин пришел в неожиданное восхищение.
Kitty bent down to him, he gave her a beaming smile, propped his little hands on the sponge and chirruped, making such a queer little contented sound with his lips, that Kitty and the nurse were not alone in their admiration.

Кити нагнулась к нему,- он просиял улыбкой, уперся ручками в губку и запрукал губами, производя такой довольный и странный звук, что не только Кити и няня, но и Левин пришел в неожиданное восхищение.
Kitty bent down to him, he gave her a beaming smile, propped his little hands on the sponge and chirruped, making such a queer little contented sound with his lips, that Kitty and the nurse were not alone in their admiration. Levin, too, was surprised and delighted.

Он нагнулся к ней и взял ее сопротивляющуюся руку.
He bent down to her and took her hand, which resisted him.

Хмури проковылял вокруг стола и нагнулся;
Moody limped around the table and bent down;

Бельгиец заходит вперед, нагибается, собирается и говорит.
The Belgian goes around, leans over and concentrates, then he says.

Нагнись, Тони.
Bend over, Tony.

Киф, ради Бога, нагнись и прикрой мои ляжки от холода.
Kif, crouch down and shield my thighs from the cold, for God's sake.

Ваша задача прыгать и нагибаться в тех местах где надо.
Your task is to jump and bend over in those places where it is necessary.

Он нагнулся за мылом.
He touched the soap.

Он нагнулся и изо всех сил укусил Лаверн за ушную мочку.
He leaned over and bit LaVerne's earlobe as hard as he could.

Рон нагнулся и подобрал какой-то серебряный предмет.
Ron had stooped down and picked up something silver.

Теперь медленно нагнись и отдай мне документы.
Now slowly reach down and hand me the file.

Он нагнулся к Рут и Кларе и внимательно на них посмотрел.
He knelt down to see Ruth and Klara.

Ладно, Филипп, нагнись и подними для меня пистолет.
Okay, Phillip, reach down and pick up that pistola for me.