НАГНОЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• suppuration
• festering

Примеры использования Нагноения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образуются угри и постоянные нагноения пиодермия.
Formed acne and persistent suppuration pyoderma.

Реже происходит обратное развитие без нагноения.
Rarely, the reverse development without suppuration.

Осложнений в виде нагноения и кровотечения не отмечено.
Complications in the form of suppurations and bleedings were not noted.

Воспаления самих укусов, иногда- нагноения.
Inflammations of the bites themselves, sometimes- suppuration.

С началом нагноения начинается новая волна нагноительной лихорадки.
With the beginning of suppuration begins a new wave of suppurative fever.

Особенно опасен прорыв в смежные органы, а также нагноения.
Especially dangerous breakthrough in adjacent organs, and sepsis.

Нагноение начинается снова, причиняя 1 пункт урона нагноения в следующий раунд.
The festering begins again, inflicting 1 point of festering damage on the next round.

Бактерицидные свойства прополиса снимают ломоту в глазах, избавляют от нагноения.
Bactericidal properties of propolis relieve aching eyes, rid of suppuration.

Такие укусы чреваты сильными воспалениями, нагноениями и другими серьезными осложнениями.
Such bites are fraught with severe inflammation, suppuration and other serious complications.

Инфицированные хирургические раны( послеоперационные нагноения, флегмоны, абсцессы);
Indicated in the treatment of infected surgical wounds(postoperative wound infection, phlegmons, abscesses);

Мне нужно знать, были ли у тебя следующие симптомы- жар, боль в горле, сыпь, нагноения?
And I'm just wondering if you have been experiencing any random symptoms-- fever, sore throat, rashes, sores?

Часто большой проблемой больных СД является вросший ноготь, легко возникающие нагноения ран, плохо заживающие раны.
Often a big problem patients with diabetes is the ingrown nail, easily emerging festering wounds badly healing wounds.

Лечение обычной ветряной оспы может проводиться в домашних условиях, главной целью лечения является не допустить нагноения сыпи.
Treatment usually chicken pox can be performed at home, the main goal of treatment is to prevent festering rash.

Кроме нагноения, могут быть исходы бубонов в изъязвление с последующим рубцеванием, в склеротизацию или в рассасывание.
In addition to abscesses can be the outcomes of Bubnov in ulceration with subsequent scarring, sclerotization or resorption.

Несвоевременное лечение парапроктита грозит распространением инфекции и нагноения на соседние ткани и заражением крови.
The untimely treatment of paraproctitis may result in spreading of the infection and abscess over adjacent tissues and sepsis.

Возникающая иногда ситуация с невозможностью соблюдения гигиены на следующий день после укусов может спровоцировать воспаления и нагноения.
Sometimes the situation with the impossibility of hygiene on the day after the bites can provoke inflammation and suppuration.

Как следствие появляются локальные кровоизлияния, а в особо тяжелых случаях- обширные гематомы, нагноения и общее отравление организма.
As a consequence, local hemorrhages appear, and in severe cases- extensive hematomas, suppurations and general poisoning of the body.

Протекая по типу реактивной, она отличается гипертермией и сокращенным сроком продромы, более густой сыпью, замедленным метаморфозом сыпи, обширными слияниями сыпи в начале нагноения.
Leaking on the type of jet, it is hyperthermia and reduced duration of the prodromov, more dense rash, delayed metamorphosis rash, extensive mergers rash at the beginning of suppuration.

Например, субъект, который получил 6 пунктов урона от атаки, находясь в пределах области действия заклинания разложение, получает 1 пункт урона от нагноения в следующий раунд и еще 1 пункт в раунд после этого.
For example, a subject who takes 6 points of damage from an attack while within the area of a decomposition spell suffers 1 point of damage from festering the next round, and another 1 point on the round after that.

С 8- 9- го дня болезни начинается пустулезный период, лицо становится неузнаваемым из-за отека, температура начинает нарастать, достигая максимума через 6- 7 дней от начала нагноения.
With the 8- 9th day of illness begins pustular period, the face becomes unrecognizable because of the swelling, the temperature begins to increase, reaching a maximum after 6- 7 days from the onset of sepsis.

При визуальном осмотре области имплантации в течение всего периода наблюдения не выявлено местных реакций отторжения: отека, нагноения, покраснения, появления свищей, массированного разрастания фиброзной ткани в области имплантации рис.
Visual examination did not reveal any local reaction of rejection: edema, suppuration, reddening, fistulas, massive growth of fibrous tissue in the implantation area during the whole period of observation Figure 6 a.

Первичное натяжение происходит без нагноения и формирования межуточной ткани с последующим развитием линейного рубца, протекает в ранах с ровными и жизнеспособными краями, отстающими друг от друга не более чем на 1 см, при отсутствии раневой инфекции.
Primary tension occurs without suppuration and the formation of interstitial tissue with the subsequent development of a linear scar, proceeds in wounds with smooth and viable margins, lagging behind by not more than 1 cm, in the absence of wound infection.

Пирогов первый выступил с идеей пластических операций, выдвинул идею костной пластики, применил наркоз в военно-полевой хирургии, впервые наложил гипсовую повязку в полевых условиях, высказал предположение о существовании болезнетворных микроорганизмов, вызывающих нагноения ран.
He was the first, who acted with idea of plastic operations, put forward idea of bone plasticity, applied a narcosis in field surgery, and for the first time applied a plaster bandage in field conditions, came out with the assumption of existence of malignant bacterium micro-organisms, which cause wounds suppurations.

Реже наблюдается легочная форма, дающая два варианта: а трахео- бронхиальный, имеющий сходство с гриппом и протекающий при поражении бронхиальных и перибронхиальных лимфатических узлов, и б пневмонический, протекающий при явлениях мелкофокусной пневмонии с наклонностью к образованию очагов нагноения и некроза; течение длительное, часты осложнения абсцессы, плеврит.
Less likely to have pulmonary form, giving two options: a tracheo-bronchial, which is like the flu and flowing with the defeat of bronchial and peribronchial lymph nodes, and b pneumonic occurring during the small-focus phenomena pneumonia with a tendency to the formation of foci of suppuration and necrosis; the long, frequent complications abscess, pleurisy.

У меня было нагноение и у меня был сильный жар.
I needed a surgery, I had a suppuration and a high fever.

При нагноении эхинококка с последующим прорывом- картина абсцесса легкого.
With festering Echinococcus followed by a breakthrough-a picture of a lung abscess.

Нагноение лимфатических желез и флегмоны шеи, преимущественно при стрептококковых ангинах.
Suppuration of the lymphatic glands and phlegmon of the neck, mostly with streptococcal tonsillitis.

Заболевание проявляется кровотечением, нагноением, подвижностью зубов, резким и неприятным запахом изо рта.
The disease is manifested by bleeding, suppuration, loose teeth, acrid and bad breath.

Использование жидкого азота в лечении пациентов с нагноением ран после трахеостомии.
The use of liquid nitrogen in the treatment of patients with wound abscess after tracheostomy.

Диагноз: Киста матки с инфильтрацией в прямую кишку, мочевой пузырь, с нагноением.
Diagnosis: Cyst of the uterus with infiltration into the rectum, bladder, with suppuration.