НАГНОЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• suppuration
• festering
• fester
• abscess

Примеры использования Нагноение на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него тут нагноение.
He's got an abscess.

Наиболее частый исход в нагноение.
The most frequent outcome in suppuration.

У меня было нагноение и у меня был сильный жар.
I needed a surgery, I had a suppuration and a high fever.

Должны вылечить воспаление. Прекратить нагноение.
Should heal the inflammation, stop the pus.

При более старых ранах с нагноением- пиофаг, пенициллин.
When older wounds with suppuration- piopi, penicillin.

Диагноз: Киста матки с инфильтрацией в прямую кишку, мочевой пузырь, с нагноением.
Diagnosis: Cyst of the uterus with infiltration into the rectum, bladder, with suppuration.

Врач сказал, что если бы началось нагноение на пальце, он мог бы отвалиться.
The doctor said that if the festering of the finger had started, he could have fallen off.

Регулярно обрабатывать рану антисептиками и внимательно следить, чтобы не началось нагноение.
Regularly trim antiseptics and carefully to make sure that does not start fester.

Использование жидкого азота в лечении пациентов с нагноением ран после трахеостомии.
The use of liquid nitrogen in the treatment of patients with wound abscess after tracheostomy.

Нагноение начинается снова, причиняя 1 пункт урона нагноения в следующий раунд.
The festering begins again, inflicting 1 point of festering damage on the next round.

Заболевание проявляется кровотечением, нагноением, подвижностью зубов, резким и неприятным запахом изо рта.
The disease is manifested by bleeding, suppuration, loose teeth, acrid and bad breath.

Нагноение лимфатических желез и флегмоны шеи, преимущественно при стрептококковых ангинах.
Suppuration of the lymphatic glands and phlegmon of the neck, mostly with streptococcal tonsillitis.

Врач сказал, что если бы началось нагноение на пальце, он мог бы отвалиться.
The doctor said that if the festering of the finger had started, he could have fallen off. He also formulated it like self-amputations.

Никакие средства не помогали, нагноение усиливалось с каждым днем, врач сказал, что, мол, может ампутацию ног сделать?
No funds have helped, Fester grew with each passing day, the doctor said, that, MOL, leg amputation can do?

К наиболее частым осложнениям относят разрыв кисты, нагноение, кровоизлияние в ее просвет, перекрут кисты.
The frequent complications include rupture of a cyst, suppuration, bleeding in her clearance, torsion cysts.

Поскольку никакие средства не помогали, нагноение усиливалось с каждым днем, врачи сказали, что, мол, может ампутацию ног сделать?
Since no funds helped, Fester grew with each passing day, doctors said, that, MOL, leg amputation can do?

В некоторых случаях на месте воспаления могут появляться нагноение, некроз тканей и многочисленные кровоизлияния.
In some cases, suppuration, tissue necrosis and multiple hemorrhages may appear at the site of inflammation.

Вовремя не извлеченная, она вызывает нагноение, которое иногда перерастает в гангрену и требует ампутации конечности.
In time not extracted, it causes suppuration, which sometimes develops into gangrene and requires amputation of the limb.

При прорыве в плевру и смежные органы развивается вторичное нагноение или обсеменение этих органов эхинококком.
At the break in the pleura and adjacent organs develop secondary suppuration or contamination of those organs with Echinococcus.

Если боль в области лимфоузлов становится весьма интенсивной, а кожа в этих местах краснеет, значит, началось нагноение.
If the pain in region of lymph nodes becomes very intense, and the skin in those areas turns red, then began to fester.

Начну с того, что оперативное лечение кист печени оправдано только в крайних случаях: нагноение, разрыв, кровотечение.
To begin with, that the operative treatment of liver cysts justified only in extreme cases: suppuration, rupture, hemorrhage.

Отличие в том, что этот электрод и стимулятор два в одном исключает нагноение ложе, отторжение организмом инородного тела.
The difference is that the electrode and a stimulator together exclude the suppuration of the bed, the rejection of the foreign body.

Рассасывается бесследно в течение 2- 4 недель; иногда периост окостеневает и опухоль долго держится; в редких случаях- нагноение.
Resolved completely within 2 to 4 weeks; sometimes the periosteum Kostenevich and swelling lasting hold; in rare cases suppuration.

Как только нагноение было остановлено, однако, любая новая перенесенная рана, пока субъект в пределах области( прежде, чем заклинание истекает), начинает процесс снова.
Once festering has been stopped, however, any new wound suffered while the subject is within the area(before the spell expires) begins the process anew.

Успешная проверка Лечения( DC 15) или применение любого заклинания лечения или другой заживляющей магии( излечение, круг излечения и так далее) останавливает нагноение.
A successful Heal check(DC 15) or the applicationof any cure spell or other healing magic(heal, healing circle, and so on) stops the festering.

Наличие в ране анаэробных микробов( стафило- и стрептококки), вызывающих нагноение, ослабляет организм и усиливает токсическое действие анаэробных микробов.
The presence in the wound of anaerobic microbes(stafilo and streptococci), causing suppuration, weakens the body and enhances the toxic effect of anaerobic microbes.

Не рекомендуем активно расчесывать высыпания, так как сдирание корочек и повреждение кожного покрова может привести к попаданию инфекции, в следствии чего возникнет нагноение.
We do not recommend actively combing rash as peeling scabs and skin damage can lead to the ingress of infection in consequence of which there festering.

Нагноение эхинококка сопровождается усилением интоксикации, исчезновением эозинофилии, появлением нейтрофильного лейкоцитоза и других признаков абсцесса печени.
Suppuration Echinococcus accompanied by increased toxicity, the disappearance of eosinophilia, the advent of neutrophilic leukocytosis and other signs of liver abscess.

Хронический сап протекает с теми же симптомами, что и острый, но менее бурно, без резкой интоксикации; поражения менее обширны, мышечные инфильтраты не всегда переходят в нагноение.
Chronic SAP flows with the same symptoms as acute, but less rapidly, without severe intoxication; less extensive lesions, muscle mass does not always go into suppuration.

В других случаях- от укусов иных насекомых- у человека может случиться сильнейший зуд, отек мягких тканей, нагноение ранки или генерализованная аллергическая реакция с непредсказуемым исходом.
In other cases- from the bites of other insects- a person may experience severe itching, soft tissue swelling, wound suppuration or a generalized allergic reaction with an unpredictable outcome.