ПРИСМОТРЕТЬ ЗА ДЕТЬМИ на Английском - Английский перевод

• watch the kids

Примеры использования Присмотреть за детьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рада присмотреть за детьми.
I'm happy to babysit.

А Чжу вызвалась присмотреть за детьми.
Ju offered to watch the kids.

Персонажи могут попросить соседей бесплатно присмотреть за детьми.
Sims can ask neighbors to babysit youngsters for free.

Сможешь присмотреть за детьми?
Can you take the kids?

Хм… моя мама могла бы присмотреть за детьми.
Mmm, my mom could watch the kids.

Он может присмотреть за детьми.
He can look after the kid.

Бабушка Фландерс может присмотреть за детьми.
Grandma Flanders can watch the kids.

Ты не против присмотреть за детьми?
You mind watching the kids?

Но я попросила маму завтра присмотреть за детьми.
But I got Mom to watch the babies tomorrow night.

Ты не мог бы присмотреть за детьми?
Can't you just watch the kids?

Ох, да, возможно Херберт сможет присмотреть за детьми.
Oh, yeah, maybe Herbert could watch the kids.

Я попросила ее присмотреть за детьми.
I asked her to look after the kids.

Ты сможешь сегодня пару часов присмотреть за детьми?
Can you watch the kids for a couple of hours today?

И отец сможет присмотреть за детьми.
And, uh, my dad's gonna watch the kids for us.

Я выйду в море на лодке, а мама может присмотреть за детьми.
I'm going out in the boat and mum can look after the children.

Значит сможешь присмотреть за детьми?
So can you take over with the kids for a minute?

Но если вы не готовы к таким обязанностям, уверяю вас- я могла бы присмотреть за детьми сама.
But if you feel you're not ready for such a commitment, I assure you I can certainly look after the boys by myself.

Ты не можешь присмотреть за детьми?
What are you doing? Why can't you watch the kids?

В воскресенье 22- го апреля родители из Вандербилпарка отправились на рафтинг, в то время как молодежь осталась присмотреть за детьми.
Sunday the 22nd of April, the parents from Vanderbiljpark in South Africa took a day off and went river rafting while the young people watched all the children.

Давай съездим куда-нибудь вдвоем? Мама сможет присмотреть за детьми. Нам это будет полезно.
Let's just go away, the two of us, and my mom can watch the kids for a weekend, and we will just be together and… and decompress.

Но даже если вы смогли убедить бабушек и дедушек присмотреть за детьми на несколько дней, отправляйтесь на Адриатику, остановитесь в отеле Adriana в Задаре и насладитесь полным покоем.
But even if you could convince grandparents to look after the children for a few days, go to the Adriatic and accommodate in the Hotel Adriana in Zadar and enjoy tranquility there.

Присмотри за детьми.
Watch the kids.

Либби… Присмотри за детьми.
Libby… watch the kids.

Няня, это человек, который помогает присматривать за детьми.
Nanny, as in someone to help look after the children.

Я присмотрю за детьми, пока вы будете на вашей презентации?
What say I watch the kids right now while you do your presentation?

После того, как Джина ушла, я присматриваю за детьми.
I watch the kids since Gina left.

Она присматривала за детьми, пока вас не было дома?
She looked after the children when you were away?

Он присматривает за детьми.
He's watching the kids.

Ты сможешь присмотреть за ребенком, пока она не вернется?
You okay watching the baby till she gets back?

Присматривайте за детьми, не допуская того, чтобы они играли прибором.
Supervise children to make sure that they do not play with it.