ПРИСУТСТВУЮЩИХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• of the members present

Примеры использования Присутствующих членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения Наблюдательного органа принимаются большинством голосов присутствующих членов.
Decisions shall be made by a majority of the members present.

За продление срока эксплуатации первого энергоблока ЗАЭС проголосовало 12 присутствующих членов Коллегии Госатомрегулирования.
Twelve present members of the SNRIU Board voted for ZNPP-1 long-term operation.

Решения считаются принятыми, если за них голосовало более половины присутствующих членов.
Decisions shall be adopted by more than half the members present.

Решения Подкомитета принимаются большинством присутствующих членов при условии соблюдения положений пункта 2 статьи 14.
The decisions of the Subcommittee shall be taken by a majority of the members present, subject to article 14, paragraph 2.

МАКИВЕНТА: Да, конечно, с разрешения присутствующих членов.
MACHIVENTA: Yes, of course, with the permission of the members here.

Решения по итогам обсуждения в этой секции принимаются абсолютным большинством присутствующих членов.
The decisions of the committee are taken by absolute majority of the members present.

Решения Совета принимаются явным большинством присутствующих членов, если иное не предусмотрено настоящим законом.
Resolutions of the Board shall be accepted with clear majority of all present members, unless stipulated differently by this law.

Решения Совета принимаются большинством голосов присутствующих членов.
Decisions of the board shall be adopted by a majority vote of the members present.

Решение принимается большинством голосов присутствующих членов, при этом в случае равенства голосов председатель имеет решающий голос.
Decisions are taken by a majority vote among the members present, the chairman having a casting vote in the event of a tied vote.

Решение Комитета принимается большинством голосов из числа присутствующих членов.
Decisions of the Committee shall be taken by a majority of members present and voting.

После представления кандидатур Посредник избирается большинством голосов присутствующих членов Палаты, а затем его назначает Великий Герцог.
Following a call for applications, the Ombudsman was elected by a majority of the members present in the Chamber, then appointed by the Grand Duke.

Решения комитета принимаются простым большинством голосов присутствующих членов.
The Committee decisions shall be adopted by simple majority vote of the present members.

Наблюдатели могут, по предложению Председателю и в случае отсутствия возражений со стороны присутствующих членов, выступать с заявлениями в отношении вопросов, находящихся на рассмотрении Совета.
Observers may, upon invitation of the Chair and if there is no objection from the members present, make presentations relating to matters under consideration by the Board.

Если консенсус не достигнут, решения принимаются большинством голосов присутствующих членов.
Where consensus is not reached, a decision shall be adopted by a majority of the members present.

Однако поправка не считается принятой, если сразу после голосования пять присутствующих членов заявляют о своем возражении.
However, an amendment shall not be deemed adopted if, immediately after the vote, five members present declare their objection to it.

Решения Координационного совета принимаются большинством голосов присутствующих членов.
Decisions of Coordination Board are adopted based on the majority vote of the present members.

По результатам рассмотренных вопросов на заседании УМС большинством голосов присутствующих членов принимаются рекомендации УМС и оформляются протоколом.
According to the results of the considered issues at the meeting of the TMC recommendations of the TMC are adopted by the majority of votes of attending members and fixed with the minute.

Комиссия по урегулированию споров( КУС) принимает решение большинством голосов присутствующих членов.
The Disputes Resolution Board(DRB) takes a decision by the majority of votes of present members.

Решения в Совете принимаются абсолютным большинством голосов присутствующих членов, если только Конституция и регламент Совета не позволят принять решение простым большинством.
Decisions of the House are taken by an absolute majority of the members present, unless the Constitution and the House's rules of procedure will accept a majority vote.

Решение Дисциплинарной комиссии принимается большинством голосов присутствующих членов.
The decision of the Disciplinary Commission is made by the majority of the present members.

Каждое решение комиссии принимается большинством присутствующих членов, причем уставные положения гарантируют равенство голосов членов, являющихся представителями сторон.
Every decision of a wages board must be taken by a majority of the members present, and statutory provisions guarantee the equal voting strength of representative members..

Если только Пактом или настоящими правилами не предусмотрено иное, решения Комитета принимаются большинством присутствующих членов.
Except as otherwise provided in the Covenant or elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.

Решение Дисциплинарной комиссии принимается большинством 59 голосов присутствующих членов при равенстве голосов голос председателя комиссии является решающим.
The decision of the Disciplinary Commission is made by a majority of the votes of the members present in case of a tie, the vote of the chairman of the commission is decisive.

По ее мнению, во французском тексте есть путаница в том, что касается решения, единогласно принимаемого двумя третями присутствующих членов.
He was of the view that in the French version there was confusion between the decision being taken unanimously and then by two thirds of the members present.

Если вторичная баллотировка заканчивается безрезультатно, а требуется большинство голосов присутствующих членов, то предпринимается третья баллотировка, при которой голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.

В нем говорится, что если только Пактом и настоящими правилами не предусмотрено иное, решения Комитета принимаются большинством присутствующих членов.
It stated that, except as otherwise provided in the Covenant or elsewhere in the rules, decisions of the Committee should be made by a majority of the members present.

Кворум на заседаниях обеспечивается присутствием большинства ее членов, и ее рекомендации принимаются большинством голосов присутствующих членов.
A quorum shall be constituted at its meetings by the presence of the majority of its members and its recommendations shall be adopted by majority vote of the members present.

Настоящий Устав может изменяться по решению Собрания Членов ИПДО, созываемых и проводимых согласно Статье 7 путем утверждения как минимум двумя третями присутствующих членов.
These Articles of Association may be amended by the EITI Members' Meeting convened and held, pursuant to Article 7 by approval of at least two-thirds of the Members present.

Любое возражение против постановления Председателя немедленно ставится на голосование, и постановление Председателя остается в силе, если оно не отменяется большинством присутствующих членов Комитета.
Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present.