ПРИХВОСТНИ на Английском - Английский перевод

• henchmen

Примеры использования Прихвостни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уберите руки, прихвостни!
Hands off, henchmen!

Прихвостни Старка что-то пропустили.
Odds are stark's goonsmissed something.

Пусти, ты, американские прихвостни!
Let go, you Yankee puppet!

Члены и их прихвостни- дезертируют из их рядов.
Members and their minions are defecting from the ranks.

Подстерегать героя будут прихвостни чудовища- гоблины- призраки.
Will await the hero henchmen monsters- ghosts goblins.

Совершая такие преступления в большом количестве, оН и его прихвостни могут оставаться“ бессмертными”.
By committing such crimes in large numbers, He and his henchmen may continue“the immortals”.

Тетушка Бетти и ее прихвостни пришли просить компенсацию.
Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations.

Сынок, если я пойду в скорую, и Эйвон узнает об этом… его прихвостни будут ждать меня на парковке.
Son, I go to the ER, and word get back to Avon… you know he gonna have his henchmen waiting in the parking lot for me.

Января 1945 года-- 60 лет тому назад-- прихвостни немецких СС в Аушвице лихорадочно пытались устранить все следы расправ над миллионами людей.
On 24 January 1945, 60 years ago to the day, German SS henchmen in Auschwitz were furiously trying to remove all traces of their millions of murders.

То есть, я бойкотировала их с тех пор, как Пайнвуд и ее прихвостни начали всю эту процедуру перевыборов, но какая теперь разница, да?
I mean, I have been boycotting them ever since pinewood and her goons started this whole recall business, but who cares now, right?

Лучше быть врагом режима, чем врагом граждан Молдовы, врагом бельчан, как вы и ваши социалистические прихвостни»,- написал Григоришин.
It is better to be the enemy of the regime than the enemy of the citizens of Moldova, the enemy of Balti inhabitants, as you and your socialist henchmen",- Grigorisin wrote.

Так как в состав зетовских кругов входят бизнесмены, политики, медики, шоумэйкеры и другие прихвостни- для реализации краденых идей обязательно найдется персонаж.
As part of the zetovskih community composed of businessmen, policy, doctors, šoumèjkery and other henchmen- the stolen ideas must be character.

Совершая такие преступления в большом количестве, оН и его прихвостни могут оставаться“ бессмертными”. До тех пор пока Космос производит поставки Энергии Жизни для проведения эксперимента( вскоре они прекратятся и весь“ мусор” будет свергнут в Ад).
By committing such crimes in large numbers, He and his henchmen may continue“the immortals”. As long as the power supply produces Life Space for the experiment(soon they will stop and the entire“trash” will be overthrown in Hell).

Скажите, это правда, что вы готовы стать адвокатами самого Дьявола, ежели его прихвостни заплатят вам гонорар как минимум в тридцать сребреников?
Pray tell, whether it's true, that you are eager to become lawyer of the Devil himself, as long as his henchmen will pay you the fee of at least thirty silver coins?

А потом, для окончательной« заманушки», эти аримановские прихвостни расписали в красочных тонах, что данный« Гермес» написал 42 книги, разработал трансовый метод набора энергии, именуемый« гимнастикой Гермеса», и создал тайную науку, названную позже« герметизмом».
Later on, for a final‘lure' these Arimanian henchmen described in colourful tones that this‘Hermes' wrote 42 books, invented a trance method of energy accumulation called‘Hermes Gymnastics', and founded a secret science which was later Hermeticism.

Щитомордник затем послал его прихвостней Майка и Айка сделать предложение Люку.
Cottonmouth then sent his henchmen Mike and Ike to make an offer to Luke.

Использует своих прихвостней в подлых целях.
Employing his minions to dastardly ends.

Включая его прихвостней.
And that includes his henchmen.

Многие заключеные здесь лишились своих семей из-за Ронана и его прихвостней.
A lot of prisoners here have lost their families to Ronan and his goons.

После гибели Старого Повелителя, герой восстанавливает контроль над башней и прихвостнями.
Upon the old Overlord's death, the Overlord reclaims his tower and minions.

В картине Смитон изображается как прихвостень Кромвеля.
In it, Smeaton is depicted as being tortured by Cromwell's henchmen.

Вопрос выживание- большее горе чем обман прихвостней, а значит первичнее для тела.
A question of survival- more grief than cheating minions, and pervičnee for the body.

Прихвостень их босса был моим учеником.
Their idiotof a boss used to be a studentof mine.

Прихвостень… с нашей последней кампании.
Henchman… from our last campaign.

Этот прихвостень, Пербрайт, требует нашего присутствия.
That lickspittle Purbright demands our presence tout-bloody-suite.

Я твой лоббист, А не твой прихвостень.
I'm your lobbyist, not your henchman.

И ее еб* нутого прихвостня.
And her spastic henchman.

И ее прихвостня.
And her henchman.

Он сделал этого гавнюка Канбару своим прихвостнем.
Kambara became his henchman.

Мы встретились в" Бристоле", но не с ним, а с каким-то его прихвостнем.
We met at the Bristol Hotel with his henchman.