ПРИХЛОПНУТЬ на Английском - Английский перевод

• popped
• swat
• to kill
• schwack
• slap

Примеры использования Прихлопнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прихлопнуть их.
Schwack them.

Хочешь меня прихлопнуть?
Want to kill me?

Он мог прихлопнуть их вниз,; чтобы удержать на месте.
He may have patted them down some to keep them in place.

Его хотят прихлопнуть.
Someone wants to pop him.

Я взялся его прихлопнуть, а в результате свалился сам да еще и елку уронил.
I tried to kill him but fell down myself with the tree instead.

Тебе нужно прихлопнуть его.
You have got to smack it.

Я просто хочу попасть туда и прихлопнуть япошку.
I just want to get out there and slap a Jap.

Я сказал, что хочу прихлопнуть япошку, сержант.
I said I want to slap a Jap, gunny.

Я сейчас сижу на тестостероне… и могла бы прихлопнуть тебя как муху.
I'm on testosterone right now, and I could kill you.

Это не они были готовы прихлопнуть меня лопатой прошлой ночью.
They weren't the ones ready to slam me with a shovel last night.

Ты мог прихлопнуть Стегнера в Детройте. Не тратился бы на перелет.
You could have whacked Stegner back in Detroit, saved yourself the airfare.

Конти- лживый кусок дерьма, и тот, кто это сделал, должен был и его прихлопнуть.
Conti is a lying sack of crap and whoever did this should have popped him.

Можно было занять позицию, пока Блейк плавал, и прихлопнуть его прямо тогда, когда он вылезал из воды.
Could have set up while Blake was diving, and popped him right when he got out of the water.

Не дергайтесь, гражданочка, а то нам придется вас, ну это, прихлопнуть.
Keep it still back there, lady, or else we're gonna have to, you know, shoot ya.

Можно просто прихлопнуть летающих вредителей, а можно развесить клейкие ленты или специальные липкие ловушки в местах их распространения.
You can simply swat flying pests, and you can hang adhesive tapes or special sticky traps in the places of their distribution.

Но я знал, что не могу пойти прямо к Фрэнку, не после того как он пытался прихлопнуть меня.
But I knew I couldn't just go straight at Frank, not after he tried to whack me.

Я уверена, что ЛаГуэрта использует другую лабораторию, потому что она знает, как прихлопнуть тебя.
I am sure that Laguerta is using an outside lab because she knows how slammed you are.

Пытаться попасть в эту машину из самолета это как, извините, это все равно, что пытаться прихлопнуть муху соломинкой.
Trying to shoot this car from a plane like that, I'm sorry, it's like trying to swat a fly with a drinking straw.

Так вот если это Гарза прихлопнул Форреста, самое время сказать об этом.
So, if it was Garza that popped Forrest, now is the time to say so.

Фрида, прихлопни их метлой!
Frieda, swat them with the broom!

Я прихлопнул ребенка.
I popped a baby.

Прихлопнем их.
Schwack them.

Ты прихлопнула муху на моем носу молотком!
You swat the fly on my nose with a hammer!

Создать открытки поздравления- Я прихлопну тебя как муху.
Create photo greeting card- I slap you like a fly.

А когда груз придет, прихлопнем муху. Вот тогда, он труп.
Then, when the container comes in, then we will swat the fly and he will be dead.

Ну, прихлопни дверью!
Um, slam it in the door!

Они прихлопнут тебя.
They will whack you.

Я прихлопну легавого!
I will whack a pig!

Рик начинает прихлопывать, но Тим не делает ничего, он просто смотрит.
Rick starts to clap, but Tim doesn't do anything, he just watches.

Прихлопни эту сучку!
Flip that bitch!