ПРИХОДСКИЕ на Английском - Английский перевод

• parish
• parochial

Примеры использования Приходские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приходские советы.
Parish councils.

Зачем ей понадобились приходские записи?
Why would she want the parish records?

Приходские документы.
CuveWaters Papers.

Он закрыл все приходские школы во Франции.
He closed down all parochial schools in France.

Монастырские церкви были обращены в приходские.
The monastery church was connected to the cloister.

Мне могли бы помочь приходские записи. Если бы я могла?
Surely the parish records could help, if I may?

При двух церквях действовали приходские школы.
Two different Catholic schools have been operated by the parish.

Приходские социальные выплаты выплачиваются приходами.
Parish welfare grants administered by the parishes..

Самостоятельно действующей структурой считаются приходские советы.
Parish councils are considered as independent self-contained structures.

Кто платит за освещение, фейерверки, приходские расходы, за музыку?
Who is it who pays for the illumination, the fireworks, the parish expenses and the music?

По сути, в данную деятельность должны быть вовлечены сейчас все приходские общины.
All parish communities should be involved in this activity today.

Начальные школы( государственные, приходские, частные, художественные и специализированные);
Primary schools(State, denominational, private, arts and special);

Многие американцы с разными доходами, выбирают частные или приходские школы.
Lots of Americans, of all ranges of income, choose to send their children to private or parochial schools.

Первоначально это были две самостоятельные приходские церкви, построенные на одном основании.
First, these were two independent parish churches having one base.

Из них были построены приходские церкви 12- го века, в эпоху господства христианства.
From them, parish churches were built in the 12th century, when Christianity prevailed.

Храмы приходские на посадах; Судьба и состояние города Торжка в XVIII и XIX столетии.
Temples of the parish churches; The fate and condition of the city of Torzhok in the 18th and 19th centuries.

Челябинск- Церковно- приходские летописи второй половины XIX в.
Mironova(Chelyabinsk)- Church parish chronicles in the second half of the 19th century as an object of dictionary description p.

Бихи родился в 1952 году и с детства посещал католические приходские школы в Гаррисбурге, в Пенсильвании.
Behe was born in 1952 and grew up in as a Roman Catholic attending Parochial schools in Harrisburg, Pennsylvania.

Приходские общины, если и создаются, то формируются посредством административного ресурса, а не силы Бога.
The parish communities, if they are created, are formed by the administrative resource, rather than by the power of God.

Частные платные школы включают приходские школы римской католической церкви и независимые школы.
Private fee-paying schools include parish schools run by the Roman Catholic Church and independent schools similar to British public schools.

Приходские исследования подтвердили, что женщины позднего средневековья иногда выходили замуж вопреки согласию родителей.
Parish studies have confirmed that late medieval women did sometimes marry without their parents' approval.

Не последнюю роль здесь играло то обстоятельство, что епархиальные учреждения, на которые шли приходские средства, носили сословный характер.
Not the last role here was played by the fact that the diocesan institutions, which were funded by the parish funds were of an estate character.

Приходские книги регистраций крещений, браков и погребений с 1545 года хранятся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде.
The parish registers of baptisms, marriages and burials date from 1545 and are kept at the Bodleian library in Oxford.

Акт предоставлял законное право учреждать приходские работные дома как отдельным приходам, так и объединениям из нескольких приходов.
The act gave legislative authority for the establishment of parochial workhouses, by both single parishes and as joint ventures between two or more parishes.

Приходские церкви постепенно заполнялись мебелью и ценным имуществом, после чего оно перевозилось дальше.
The parish churches not directly threatened were filling up with furniture and valuables, which soon had to be moved further afield.

Торентская церковь имеет строгую иерархию, в которую входят приходские священники, аббаты, странствующие епископы, кафедральные епископы и архиепископы.
The Torenthi church is hierarchal in structure, with ranks including parish priests, abbots, itinerant bishops, metropolitan bishops, and archbishops.

Эти же нормы дают зарегистрированным в государственных органах церквам и религиозным обществам право создавать приходские начальные и средние школы, которые субсидируются государством.
The same regulation allows Stateregistered Churches and religious societies to establish parochial elementary and secondary schools which are subsidized by the State.

Тогда он заглянул в приходские книги, пересчитал количество предков, носивших имя Иоганн или Иоганнес с 1557 года, и взял себе имя Иоганн Карл Вильд IX Johann Carl Wild IX.
He looked at the parish records, counted the number of ancestors who had been given the name Johann or Johannes since 1557, and gave himself the name Johann Carl Wild IX.

Соседи пытались помочь тушить пожар, после часа прибыли приходские констебли, которые предложили разрушить прилегающие дома, предотвратив тем самым дальнейшее распространение огня.
The neighbours tried to help douse the fire; after an hour, the parish constables arrived and judged that the adjoining houses had better be demolished to prevent further spread.

Приходские священнослужители, безропотно подчинившиеся власти« архиепископа» Мелхиседека, были дезинформированы, полагая, что он является легитимным правопреемником ушедшего« на покой» митрополита Митрофана.
The parish priests who obeyed submissively to the authority of"Archbishop" Melchizedek were misinformed and so believed that he was the legitimate successor of Metropolitan Mitrofan who had"retired.