ПРИХОДСКОМ на Английском - Английский перевод

• parish

Примеры использования Приходском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он работает в приходском совете.
He works for the parish council.

Петра и Павла расположена на нашем приходском кладбище.
Peter& Paul Chapel located at Cathedral Gardens, our parish cemetery.

Раз уж ты в приходском совете, значит, влияние кое-какое у тебя должно быть.
You're on the parish council, you must have some sway.

Ќикки будет выступать со мной на приходском шоу талантов.
Nicky is going to accompany me at the parish talent show.

Дети 7 лет и старше приглашаются участвовать в нашем Летнем приходском лагере.
Children ages 7 and up are invited to participate in our Parish Summer Camp.

Во время Адвента каждую субботу пекли в приходском центре рождественские печенья.
During Advent, they used to bake Christmas cookies every Saturday at a parish center.

После службы подали кофе и сэндвич- торт в приходском доме.
After the service, served coffee and sandwich cake in the parish house.

Занятия проводятся в приходском помещении во время богослужения.
The lessons are held in the premises of the parish during the time of the worship.

Фиалек умер 17 мая 1932 года в Хэлмне и похоронен на приходском кладбище.
Fialek died on 17th May 1932 in Chelmno and was buried at the parish cemetery.

Сегодня вечером состоится собрание комитета по чрезвычайным ядерным ситуациям в приходском зале.
There is a meeting of the Atomic Emergency Committee this evening in the Parish Hall.

Добро пожаловать на PRO собрания членов четверга 19 Января в приходском доме, Anundgård вечера. 13. 00.
Welcome to PRO membership meeting Thursday 19 January at the parish house, Anundgård pm. 13.00.

Томас Аслин из Västbyn показывает сердечно-легочную реанимацию на приходском доме.
Thomas Åslin from Västbyn displays cardiopulmonary resuscitation on the parish house.

После богослужения провели постной ланч в приходском зале благодаря многим женщинан прихода.
Afterwards a lenten luncheon was conducted in the church hall thanks to many of the women from Holy Trinity.

Пока точные даты не определены, но объявление с июльским расписанием будет висеть в приходском зале.
Not sure of the dates, but we will post the work party schedule for July in the Parish Hall.

Празднование завершилось обильной трапезой в приходском зале, где была устроена благотворительная лотерея.
The celebration concluded with a gracious meal in the parish hall, where a charity lottery was held.

Изменения смогут внести с согласия большинства от членов общины на приходском собрании.
Thus changes can be made with the consent of the majority of the community members at the parish meeting.

После Литургии в приходском зале храма в честь архипастырского визита состоялся торжественный обед.
After Liturgy a festive lunch in honor of the archpastoral visit took place in the parish hall of the church.

Таким образом, изменения смогут внести с согласия большинства членов общины на приходском собрании.
So, it will be possible to make changes on the consent of the majority of the members of the community at parish meetings.

В приходском доме в настоящее время размещены административные подразделения как Фонда, так и Центра искусств.
The vicarage presently houses the administration offices of both the Trust and the Arts Centre.

Умер игнаций Лукасевич в Хоркувке 7 января 1882 года от воспаления легких и был похоронен на приходском кладбище Зренцин.
Ignacy Łukasiewicz died of pneumonia in Chorkówka on 7 January 1882, and he was buried on parish cemetery in Zręcin.

Сундсваль Муниципалитет предлагает 29 октябрь в 18: 30 жители в приходском доме диалога по новой программе развития села.
Sundsvall Municipality invites the 29 October at 18:30 villagers to the parish house of the dialogue on the new Rural Development Program.

Читателям предлагаются интервью, результаты опросов, репортаж с закрытого круглого стола и даже мечты священников и мирян о приходском устроении.
Readers are invited to the number of interviews, results of surveys, reports after the closed roundtable and even dreams of priests and laity of the parish constitution.

Джон Тиндаль( 1820- 1893) после ухода на пенсию в 1885 году, поселилсся в Хейзлемире и был похоронен в приходском храме Сент- Бартольме, Хейзлемир.
John Tyndall(1820-93) retired to Haslemere in 1885 and is buried in St Bartholemew's parish church, Haslemere.

Вечером в приходском Костеле дети показали сценку о святом Викентии де Поле и приняли участие в Святой Мессе, во время которой отец Настоятель Генрих приветствовал наших гостей.
In the evening in the parish church the children made a performance on St. Vincent de Paul and participated in the Holy Mass, during which the Father Superior welcomed our guests.

После литургии и детского крестного хода детям и гостям будут предложены игры на свежем воздухе и в Приходском зале, соревнования с призами.
After Liturgy and the children's cross procession, children and guests will enjoy outdoor games and there will be games organized in the Parish Hall, and competitions with prizes.

Далее торжество продолжилось за праздничным столом в приходском доме в виде общения и угощения вкусными блюдами, которые нам приготовили наши братья и сестры Общества св.
The solemnity continued at a festive table in a parish house as we communicated with each other and enjoyed delicious dishes cooked for us by our brothers and sisters of St. Vincent Society in Svaliava.

Высшим органом в приходском управлении становилось приходское собрание из клириков и мирян- членов прихода; председателем собрания избирался настоятель храма.
The highest authority in the management of the parish became a parish meeting of clergy and lay people- members of the parish, was elected chairman of the meeting of the temple.

Я был бы приятно удивлен, если бы вы меня убедили, что каждый, кто защитил высшие богословские студии, за последние пять лет написал одну солидную книгу, не по случаю статью в приходском бюллетене, а солидную книгу.
I would be pleasantly surprised if you could convince me that everyone who defended his higher theological degree in the past five years wrote a solid book- not an occasion article in the parish bulletin, but a solid book.

Систематизируются существующие подходы к проведению служб для детей на приходском, епархиальном и общецерковном уровнях с учетом контекста проблематики церковной социализации и воцерковления семьи в целом, в том числе отраженной в общецерковных постановлениях и документах.
It is systematized existing approaches of servings for children at the parish, diocesan and church levels taking into consideration the context of problems of church socialization and family churching in the whole, including problems having reflected in church resolutions and documents.

Монастыри были в упадке и их окончательный роспуск во времена Реформации привëл к тому, что сбор средств для помощи бедным из добровольного превратился в обязательный налог, собираемый на окружном уровне или приходском уровне.
Monasteries, the primary source of poor relief, were dissolved by the Tudors Reformation causing poor relief to move from a largely voluntary basis to a compulsory tax that was collected at a parish level.