THE VICARAGE на Русском - Русский перевод

• дом священника

Примеры использования The vicarage на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm taking it to the vicarage.
Я везу его в приход.

The gates of the vicarage must always stay open.
Двери дома пастора всегды должны быть открыты.

She left and went to stay at the vicarage.
Она ушла в дом викария.

Or there's the vicarage greenhouse.
Или в теплице викария.

My father has them still at the vicarage.
Мой отец хранит их дома.

Get back to the vicarage, Violet.
Возвращайся в дом священника, Вайолет.

Have you noticed anyone loitering around the vicarage?
Ты видел кого-нибудь слоняющегося около дома?

Arrived to find the vicarage had been turned over and Monkford missing.
Она приехала, чтобы заявить, что его дом был перевернут, а сам Манкфорд исчез.

And were you given it at the vicarage.
Вы получили пальто в доме викария?

I wasn't clear that the vicarage was actually part of the visitation.
Понятия не имел, что резиденция викария тоже входит в программу вашего визита.

My mum's in service. She works for Mr Travis at the vicarage.
Моя мама- прислуга у священника, мистера Трэвиса.

Be that the vicarage rose beds, the village cricket pitch, or your tennis courts.
Будь это розарий викария, деревенское крикетное поле или ваши теннисные корты.

A sunday at the vicarage.
Воскресенье, в доме священника.

If you are well enought, Berit, come and stay with me at the vicarage.
Когда ты окрепнешь, Берит, то переедешь ко мне в дом священника.

Alex and I are doing Christmas lunch at the vicarage this year for people who would be on their own.
Мы с Алекс устраиваем ланч в нашем доме в этом году для одиноких людей.

The drunk Bran insists that Arthur accompany him to the vicarage.
Бренуэлл требует чтобы Артур сопровождал его в дом священника.

And someone did search the vicarage the night he was killed looking for exactly that.
И кто-то обыскал кабинет священника, тем вечером его убили именно из-за этого.

Go round with some uniforms and drag her back to the vicarage in handcuffs?
Объехать с некоторых униформа и перетащите ее обратно в дом священника в наручниках?

At the same time, the vicarage and the church of Kumla experienced the phenomena of poltergeist.
В этот же период времени Клуг и его коллеги исследовали вирусы, вызывающие полиомиелит.

I personally asked these boys to remove these stones because I mean to renovate the vicarage.
Я лично попросил их, чтобы вывезли эти плиты, потому что ремонт буду делать в доме.

The vicarage presently houses the administration offices of both the Trust and the Arts Centre.
В приходском доме в настоящее время размещены административные подразделения как Фонда, так и Центра искусств.

An extension of the rental agreement or any other use, of the vicarage are conceivable.
Продление договора аренды или любых других целей, от приходского священника мыслимы.

There were constables outside the vicarage at all hours. In the woods, the lane… the old barn across the way.
Констебли все время были вокруг дома- в лесу, на тропинке, в старом сарае через дорогу.

It would please my parents and myself very much, if you… would like to spend your summer vacation here at the vicarage.
Моим родителям и мне доставило бы огромное удовольствие, если бы вы провели летние каникулы у нас, в доме священника.

The William Waynflete who was presented to the vicarage of Skendleby, Lincs, by the Priory of Bardneyon 14 June 1430, may also have been our Waynflete.
Уильям Уэйнфлет, 14 июня 1430 года назначенный викарием Скандлеби в Линксе аббатством Бардни, также мог быть тем же самым человеком.

As Head of the Legal Department of the Vicarage of Solidarity of the Archbishopric of Santiago, Chile, during the period of the military dictatorship(1973-1989) he maintained regular contact with the Centre for Human Rights, the Ad Hoc Group and the Special Rapporteurs for Chile of the Commission on Human Rights, and ensured liaison with the Inter-American Commission on Human Rights and its Executive Secretariat.
Будучи начальником Юридического отдела Викариата" Солидарность" при Канцелярии архиепископа Сантьяго- де- Чили в период военной диктатуры( 1973- 1989 годы), поддерживал связи с Центром по правам человека, Специальной группой и специальными докладчиками по Чили Комиссии по правам человека, а также с Межамериканской комиссией по правам человека и ее Исполнительным секретариатом.

Head of the Legal Department of the Vicarage of Solidarity of the Archbishopric of Santiago from July 1976 to April 1989, and Executive Secretary of the Vicarage of Solidarity from May 1989 to April 1992.
Начальник юридического отдела Викариата" Солидарность" при Канцелярии архиепископа Сантьяго- де- Чили с июля 1976 по апрель 1989 года и Исполнительный секретарь того же Викариата с мая 1989 по апрель 1992 года.

Shot, vicarage!
Выстрел, викарище!

You will be right as rain in the morning, vicarage, promise.
Вы будете как стеклышко утром, обещаю, викарий.

What are you going to do about the window now, Vicarage?
Что собираетесь делать по поводу витража, Викарий?