ПРИШЕСТВИИ на Английском - Английский перевод

• coming
• advent

Примеры использования Пришествии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книжники много думали о пришествии Христа.
The scribes thought much about the coming Christ.

Исполнится дело Христово во Втором Пришествии.
Christ's work will be fulfilled in the Second Coming.

Всю ночь говорил о Втором Пришествии Спасителя.
Talk all night about the Savior's second coming.

Шестое воскресенье Великого Поста называется Воскресеньем о Пришествии.
The Sixth Sunday of Great Lent is called the Sunday of Advent.

История о втором пришествии Христа несколько позже после учения Павла.
A story of Christ's second coming somewhat after Paul's teaching.

Господь заранее предупредил руководителя церкви о Своем пришествии.
A thief usually does not tell anybody in advance about his coming.

Каким образом совершается молитва избранных Божьих о пришествии Христа и явлении Его Царства?
How do the elect of God pray for the coming of Christ and his kingdom?

Великий ирландский поэт У. Б. Йейтс образно описал это во<< Втором пришествии.
The great Irish poet W. B. Yeats put it graphically in"The Second Coming.

Предсказания тюркских народов о пришествии Гэсэр- хана Бурхан Батора, Божего Богатыря.
Predictions of Turkic peoples on the advent of Geser Khan Burkhan Bator, the God's Warrior.

Они ожидали явления славы этого Царства в приближающемся втором пришествии Христа.
They waited for the appearance of the glory of this kingdom in the approaching second coming of Christ.

Весть о спасении кровью Христовой и о Его скором пришествии ныне проповедуется в 206 странах.
The news of Salvation via Christ's blood and of His near coming is now preached in 206 countries, i.e.

В ночь рождения Иисуса пастухам явились ангелы и объявили о пришествии Спасителя.
On the night of Jesus birth, an angel appeared to some shepherds, and announced the coming of a Saviour.

Приглашение встать на сторону Бога и весть о скором пришествии Христа будут донесены до каждого человека.
An invitation to join God and the news of Christ's near advent will be communicated to every human being.

И я очень доволен содержанием этих листов, так как в них имеются пророчества о пришествии Христа.
Wm1:4 And the things which are upon these plates pleasing me, because of the prophecies of the coming of Christ;

Если вы верили в Иисуса Христа, прокомментируйте его слова о пришествии Утешителя, Святого Духа от Луки 17.
If you believe in Jesus Christ, please, comment his words about the advent of the Comforter or the Holy Spirit Luke 17.

Бог даровал нам, непокорным преступникам, Свое сердце, Свои небеса и Свою славу в пришествии Его Сына!
Certainly God gave us who are disobedient and transgressors his heart, his heaven, and his glory in the coming of his Son!

Да, они свидетельствовали о пришествии Христа и, смотря в будущее, радовались Его дню, который должен прийти.
Yea, they have testified of the coming of Christ, and have looked forward, and have rejoiced in his day which is to come.

Некоторые тексты в Евангелиях и в 1- м и 2- м Посланиях к Фессалоникийцам основываются на отсроченном Втором Пришествии( Парусии).
Some passages in the Gospels and 1 and 2 Thessalonians are based on a delayed Second Coming(Parousia).

Говоря о втором пришествии, Иисус сказал:“ О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;” От Матфея 24: 36.
Speaking of this second coming, Jesus said:“But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven.” Matt 24:36.

Ведь в ней, наряду с Буддизмом, Христианством, Исламом, также идет речь о пророчествах грядущего и пришествии Спасителя, Мессии.
In Hinduism, just like in Buddhism, Christianity, and Islam, there are prophecies of the future and the advent of the Saviour, Messiah.

Господь говорит« ДА» К этому последнему четвертому обещанию о Своем скором пришествии Господь Иисус добавляет маленькое словечко« Да» рус. пер..
The Lord Says YES: The last of his four promises concerning his quick coming the Lord Jesus begins with the little word“YES”.

Прежде всего, мы радуемся на ваше любезное обещание чтобы все твои слуги, живых и усопших, что мы воскреснет при пришествии Христа.
Above all, we rejoice at your gracious promise to all your servants, living and departed, that we shall rise again at the coming of Christ.

В частности, нас не могли не заинтересовать произнесенные ею конкретные слова о пришествии времени Пресвятого Духа и древнем Учении.
In particular, we cannot be indifferent to specific words she said about the advent of the Most Holy Spirit times and the ancient Teaching.

Поклонение Отцу, просьба о пришествии Его Царства и совершении Его воли на земле, как на небе- важнейшие темы наших молитв.
The worship of the Father and the coming of His kingdom, the implementing of His will in us and in heaven, remain the most important themes of prayer.

В это же время мы должны считаться с реальностью, о которой пишет Апостол Павел, говоря о пришествии Антихриста, то есть сына погибели.
At the same time we must consider the reality Apostle Paul says about when he speaks about the coming of the Antichrist, the son of destruction.

Первое же упоминание о пришествии Иисуса относилось к евреям, которые раскаются в последнее время перед Вторым пришествием Христа( 1, 7).
The first mentioning of the coming of Jesus related to the promised repentance of the Jews at His return(Revelation 1:7).

Местная белая ведьма, Олив Хоторн, приезжает протестовать, предупреждая о великом зле и пришествии рогатого зверя, но ее все осмеивают.
A local white witch, Olive Hawthorne arrives to protest, warning of great evil and the coming of the horned beast, but she is dismissed as a crank.

Эти, приведенные выше пророчества о пришествии антихриста, так же как и подробности из других книг Библии, были хорошо известны церквам в Малой Азии.
These selected prophesies on the coming of anti-Christ had been known to the churches in Minor Asia as well as further details of other books of the Bible.

Известный итальянский стигматик Джорджио Бонджованни в своем интервью российским журналистам говорит о Втором пришествии Христа, а точнее, о пришествии его в ранге Судьи.
In his interview to Russian journalists, famous Italian stigmatist Giorgio Bongiovanni tells about the Second Coming of Christ, or more exactly of His advent as the Judge.

Вы видели много других людей, которым объявляли о пришествии" Того Самого"," Помазанного", о мессианском появлении того самого, который спасет все человечество.
You have seen many others who have announced the coming of"The One," the"Anointed One," that messianic appearance of one who would save all of humanity.