ПРИШЕСТВИЯ ХРИСТА на Английском - Английский перевод

• coming of christ
• return of jesus

Примеры использования Пришествия христа на Русском языке и их переводы на Английский язык

До пришествия Христа не было пищи Небесной.
Before Christ came, there was no bread of Heaven.

Так вы будете ждать до пришествия Христа в Москву.
You will wait till Christ comes to Moscow.

Призыв к бодрствованию и бдительности ввиду пришествия Христа.
An exhortation to watchfulness for the coming of Christ.

Все верующие ожидают пришествия Христа.
All faithful believers anticipate for Christ's coming.

Цель пришествия Христа в том, чтобы верующие в Него получили жизнь вечную.
The aim of Christ's coming was that believers in him would receive eternal life.

Они боялись Бога и воодушевленно ожидали пришествия Христа.
They feared God and eagerly anticipated the coming of Christ.

Ожидание пришествия Христа хранит нас от лени и безразличия, ведет нас к трезвости и смирению.
To expect Christ's coming keeps us from laziness and indifference, and leads us to awareness and humility.

Павел заповедует, чтобы верующие жили спокойной и мирной жизнью, с упованием ожидая пришествия Христа.
Paul commands believers to live a quiet and peaceful life, waiting in hope for the coming of Christ.

До пришествия Христа грехом считалось нарушение заповедей, данных Богом, и неисполнением воли Бога.
Prior to Christ's coming, sin was a transgressing of the Law's commandments and a failure to carry out God's will.

Отсутствие ожидания скорого пришествия Христа стало одним из наиболее широко распространенных грехов и упущений нашего времени.
The failure of not waiting and watching for Christ, who is coming soon, has become a widespread sin of omission all around the world.

Для церкви этот случай был огромным потрясением, так как одна из самых добродетельных женщин в их общине умерла до пришествия Христа.
It was a great shock to the church, for one of their most virtuous women had died before the coming of Christ.

Все они ожидали пришествия Христа и были уверены в том, что еще при своей жизни увидят Его славу.
They all waited for the coming of Christ, and were certain that they would see His glory while they were still living.

Традиционное объяснение использования слова" вор", желание апостолов подчеркнуть внезапность неожиданность пришествия Христа Л. 29.
The traditional explanation of the word"Thief": a desire to emphasize the suddenness of the apostles of Christ's coming.

У ученых книжников Ветхого Завета было два образа пришествия Христа: во-первых, Христос верхом на ослице; а во-вторых, на облаках небесных.
The scribes in the Old Testament expressed two images of Christ's coming; first on a donkey; and second, on a cloud of heaven.

Выбрав отцов народа, Бог начал историю спасения мира и завершил составление Своего плана- замысла пришествия Христа.
In His choosing of the fathers, God initiated the history of the world's salvation and also completed the planning of His design, which is the coming of Christ.

Все иудеи знали об этом важном обетовании и ожидали пришествия Христа, Божественного Царя, Который приведет их народ и все народы земли к всеобщему миру.
All the Jews knew of this essential promise and expected Christ to come, the divine King, who would guide their people and all the peoples to universal peace.

Жители той области были язычниками, то есть не имели ни какой связи с Законом Моисея, данным Богом евреям, чтобы соблюдать его до пришествия Христа.
The habitants of that region were from Gentiles, pagans, and they didn't know and didn't have any relations with The Law of Moses, that God gave to Jews to keep it until the coming of Christ.

Ожидание пришествия Христа во время, известное только Богу, требует от нас постоянной готовности и мотивирует верующих к соблюдению благочестивой жизни, совершению жертвенного служения и посвященной миссии.
The coming of Christ, at a time known only to God, demands constant expectancy and, as our blessed hope, motivates the believer to godly living, sacrificial service and energetic mission.

От удивительных событий: затмения Луны, необычной Пасхи, появления радианта метеорного потока, наступления дня Господня до пришествия Христа пройдет 3, 5 года.
From these wonders: the eclipse of the moon, Easter, the appearance of a radiant of a meteor shower, the onset day of the Lord unto the coming of Christ will be 3.5 years.

И по прошествии многих сотен лет после пришествия Христа, я передаю эти летописи в руки моего сына; и я предполагаю, что он увидит окончательное уничтожение моего народа.
Wm1:2 And it is many hundred years after the coming of Christ, that I deliver these records into the hands of my son; and it supposeth me that he will witness the entire destruction of my people.

Живя уже после пришествия Христа и поговорив о предсказанном Им пленении( иудеев римлянами), Иосиф рассказал и об этом, бывшем( при Антиохе Епифане) пленении, причем и истолковал видение пророка об овне, козле, четырех рогах и о последнем, явившемся за ними, роге.
He was born after Christ's coming and, in speaking of the captivity predicted by Christ, he also discussed this captivity and set forth Daniel's vision about the ram, the goat, the four horns, and the last horn which arose after the others.

Пророку Захарии было открыто, что в последние дни, незадолго до пришествия Христа, на дом Давидов и на всех жителей Иерусалима особым образом будет излит Дух Божий.
The prophet, Zechariah, recognized that in the last days, shortly before the return of Jesus, a special outpouring of the Spirit over the house of David and over the residents of Jerusalem would take place.

А также предсказания многих святых пророков до пришествия Христа, согласно летописям Геламана, сына Геламана, а также согласно летописям его сыновей до самого пришествия Христа.
And also the prophecies of many Holy Prophets, before the coming of Christ, according to the record of Helaman, which was the son of Helaman, and also according to the records of his sons, even down to the coming of Christ.

Пророку Захарии было открыто, что в последние дни, незадолго до пришествия Христа, на дом Давидов и на всех жителей Иерусалима особым образом будет излит Дух Божий.
The prophet, Zechariah, recognized that in the last days, shortly before the return of Jesus, a special outpouring of the Spirit over the house of David and over the residents of Jerusalem would take place. As a result they would spiritually be made“to see”.

Ожидаете ли пришествие Христа и распространение Царства мира и правды Его?
Do you await Christ's coming and the spread of his Reign of peace?

Пришествие Христа намного ближе, чем мы думаем.
Christ's coming is nearer than we think.

ВОПРОС 128: Как полностью подготовиться к пришествию Христа?
QUESTION 128: How do we prepare ourselves for Christ's coming?

Кто изнывает по пришествию Христа и почему?
Who are those who suffer for the coming of Christ? Why?

Каким образом совершается молитва избранных Божьих о пришествии Христа и явлении Его Царства?
How do the elect of God pray for the coming of Christ and his kingdom?

Готов ли ты к пришествию Христа?
Are you prepared for the coming of Christ?