ПРИЯТНАЯ УСТАЛОСТЬ на Английском - Английский перевод

• pleasant tiredness
• nice tired

Примеры использования Приятная усталость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это приятная усталость.
But nice tired.

Остались хорошие впечатления и приятная усталость.
Good impression and pleasant tiredness.

О, это приятная усталость.
Oh, but it's a good tired.

Да, дорогуша, но это приятная усталость.
Yes, but a happy tiredness, my dear.

Но это ведь приятная усталость, верно?
But it was the good kind of exhausted, right?

Спокойная, расслабленная, уставшая. Но как вы сказали, приятная усталость.
Relaxed, tired, but like you say, nice tired.

Нет, нет, это приятная усталость.
No, no, it's a… good exhausted.

А вот приятная усталость, хорошее настроение и самочувствие- признаки того, что все делается в меру.
But the pleasant tiredness, good mood and health- signs that all is done in moderation.

После осмотра города, когда охватит приятная усталость, можно отдохнуть, погрузившись в бодрящие бани király.
After touring the city, when you covered by a pleasant fatigue, you can relax, immersed in király invigorating baths.

Приятная усталость, радость от общения с друзьями, великолепная прогулка на свежем воздухе- все это, залог хорошего настроения не на один день!
Pleasant fatigue, joy from talking to friends, wonderful walking outdoor- all of this is the recipe for good mood not for a one day!

Работа была трудной и приносящей удовлетворение, после восьми месяцев с книгами, ручками, экранами компьютеров было потрясающе делать что-то физически, закатав рукава, я по настоящему насладился приятной усталостью и хорошим аппетитом, пришедшим со свежим воздухом и упражнениями.
The work was challenging and satisfying; after eight months of books, pens, and computer screens it felt so good to do something physical, to get my hands dirty(and they did get dirty); I really enjoyed the pleasant tiredness and strong appetite that comes with fresh air and exercise.

Согласитесь, приятно в знойный летний день отдохнуть на природе, когда в фонтане плещется вода, аромат ярких цветов окутывает приятным ореолом, а легкий ветерок отгоняет усталость от городских забот!
Agree, nice on a hot summer day, relax in nature, when the fountain splashing water, the aroma of bright colors envelops pleasant halo, and a light breeze drives away fatigue from urban worries!

Оказывает тонизирующее действие на Ваш у кожу с приятным и впечатляющим запахом, увлажняет и очищает ее, снимая усталость тела.
Moistens and cleans your skin, removes the fatigue of the day with its sweet and intense fragrance by almost creating the effect of tonic.

Квесты- бродилки могут стать хорошим помощником для снятия усталости, приятного отдыха или развития реакции и абстрактного мышления.
Quests Action can be a good helper to relieve fatigue, enjoyable holiday or reaction development and abstract thinking.

Приятная процедура купания в ароматной ванне снижает усталость, успокаивает нервную систему, замедляет процесс старения кожи, очищает и улучшает ее вид.
Fragrant bath reduces fatigue, calms the nervous system, slows the aging process of the skin, cleanses and improves its appearance.

Важно, чтобы те моменты, что мы проводим дома вместе, были наиболее приятными: чтобы мы могли наслаждаться свежим воздухом во время сна и меньше ощущали усталость.
It is important that the little time spent together at home, be of good quality: so that we can sleep better and feel less tired.

В первый раз усталость мне так приятна.
It's the first time I feel fatigue can be pleasant.

Экскурсионные туры по Украине из Киева всегда сопровождаются высококвалифицированным, ответственным и эрудированным гидом, который не только проведет интересное и захватывающее дух путешествие по определенному маршруту, но и обеспечит приятную и доброжелательную атмосферу в группе, позволяющую вояжировать без лишнего утомления и усталости;
Guided tours around Ukraine from Kyiv are always accompanied by highly qualified, responsible and knowledgeable guide who will not only interesting and breathtaking journey on a certain route, but will also provide a pleasant and friendly atmosphere in the group, allowing to trip without undue fatigue and fatigue;

Массажи с применением мятного масла, кроме того, что исключительно приятны, применяются и при головных болях, мигрени, простуде, усталости..
Not only are mint oil massages very pleasant, but they also help in the event of headaches, migraine, cold and exhaust.

После партии Вронский и Левин подсели к столу Гагина, и Левин стал по предложению Степана Аркадьича держать на тузы. Вронский то сидел у стола, окруженный беспрестанно подходившими к нему знакомыми, то ходил в инфернальную проведывать Яшвина. Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.
Let us begin." 70827:After the game Vronsky and Levin sat down at Gagin's table, and at Stepan Arkadyevitch's suggestion Levin took a hand in the game. Vronsky sat down at the table, surrounded by friends, who were incessantly coming up to him. Every now and then he went to the"infernal" to keep an eye on Yashvin. Levin was enjoying a delightful sense of repose after the mental fatigue of the morning.