Примеры использования Пробеге на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О, он на пробеге!
На устройстве nüvi можно просматривать до 20 отчетов о пробеге.
Что произошло на пробеге в 49- ом?
What happened on the'49 run?Поэтому не один автомобиль компании не ограниченны в пробеге.
Therefore, none of the vehicles are limited in mileage.Получать данные о маршруте, пробеге и стоянках.
Receives all data about location, mileage and stops.Для меня участие в« Пробеге под каштанами» действительно важно.
For me, participation in the Chestnut Run is really important.При таком пробеге лучше подъехать на« Спецавтоцентр» и показать автомашину.
With this mileage, it would be best to drop by Spetsavtotsentr and show us the car.Машины, участвующие в пробеге Москва- Севастополь- Москва.
Величины при нулевом пробеге, умноженные на коэффициент изменения для последующих транспортных средств.
The values at zero km multiplied by the evolution coefficient for the following vehicles.Десятки, сотни людей участвуют в этом пробеге, помогая сохранить Самарскую Луку.
Hundreds of people take part in this run, helping to save the nature of Samarskaya Luka.Ii величины при нулевом пробеге, умноженные на коэффициент изменения, для других транспортных средств.
Ii the values at zero km multiplied by the evolution coefficient for the other vehicles. 8.2.3.3.Сотрудники" МЕГАБАНКА" приняли участие в" Пробеге под каштанами", который прошел в Киеве 1 июня.
MEGABANK staff took part in Chestnut Run which was held in Kyiv on the 1st June.Гарантийный срок эксплуатации- один год со дня продажи, при пробеге автомобиля не более 30 ООО км.
Warranty period- one year from the date of sale, when the mileage of the vehicle is not more than 30 000 km.В октябре этого же года на пробеге Kebirigo Road Race, где занял 3- е место.
Консультативный комитет запросил иполучил информацию о потреблении топлива и пробеге автотранспортных средств Трибунала.
The Advisory Committee requested andreceived information on fuel and mileage for the Tribunal's vehicle fleet.Сотрудники" МЕГАБАНКА" приняли участие в киевском" Пробеге под каштанами", целью которого является помощь детям.
MEGABANK staff takes part in Chestnut Run in Kyiv which is aimed to help children.При первом выборе Средства>ecoRoute отобразится запрос на ввод данных об используемом топливе и пробеге автомобиля.
The first time you touch Tools>ecoRoute, you will be asked to enter fuel and mileage information about your vehicle.Почти все респонденты смогли представить информацию о пробеге этих транспортных средств по показателю поездо- км.
Nearly all of the respondents were able to give information on the distances travelled by these vehicles in train-kms.Информация о пробеге, ремонтах, обслуживании и собственниках поможет провести расчет остаточной стоимости транспортного средства.
Information on mileage, repairs, maintenance and owners may help to make the calculation of the car residual value.В частности, сотрудники lifecell ежегодно принимают участие в" Благотворительном пробеге под каштанами" и" Эстафете Независимости.
In particular, every year lifecell employees participate in Charity Chestnut Run and Independence Relay.Только здесь вы можете принять участие в пробеге и пока работает, решите получить от курса и бегать в ближайший….
Only here can you take part in a run and whilst HELUKABEL® HMCB800W для применения в буксируемых цепях при постоянном движении и пробеге до 70 метров.
HELUKABEL® HMCB800W is designed for the most demanding continuous moving requirements in cable carriers and ranges up to 70 m without repeater.Используйте отчеты для анализа подробной информации о пробеге и расходе топлива для каждого транспортного средства и для каждого водителя.
Use reports to analyze detailed information about each vehicle and driver distance traveled and fuel consumed.Однако ЮНАМИД не смогла представить полной и достоверной информации,к примеру, о пробеге, расходе топлива или путевых листах.
UNAMID could not therefore provide complete and accurate details on,for example, mileage, fuel consumption or trip tickets.Информация о текущем времени водителей за рулем, пробеге, периодах отдыха и прогнозах тахографа поможет принимать правильные решения.
Understanding of drivers' current driving time, distance driven, rest periods and tachograph prediction will help to make the right decisions.В форму отчетности по автотранспорту включаются данные о количестве транспортных единиц,общем пробеге и общем количестве используемого топлива.
The reporting format for road transport includes the data on the number of transportation units,total mileage, and total amount of fuel consumption.Наибольшее расхождение в общем пробеге составило 117 248 километров, а наибольшее расхождение в объеме потребления горючего составило 39, 67 литра на 100 километров.
The largest discrepancy in total mileage was up to 117,248 kilometres while the largest discrepancy in fuel consumption was up to 39.67 litres per 100 kilometres.Исландия сотрудничает с импортерами автомобилей и Ассоциацией владельцев автомобилей в целях публикации ираспространения информации о пробеге автомобилей и загрязнении.
Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish anddisseminate information on car mileage and pollution.К участию в пробеге допускаются спортсмены детско- юношеских спортивных школ, клубов, предприятий, организаций, учреждений и КЛБ города Мурманска и области, имеющие медицинский допуск.
To participate in the run allowed athletes from Sports school, clubs, businesses, organizations, institutions and Clb city of Murmansk region and having a medical clearance.Я задумалась, а на следующий день получила корпоративную рассылку с оповещением о том, что моя компания The APP Solutions будет принимать участие в Пробеге под каштанами через две недели.
I thought about it, and the next day I received a corporate mailing with a notification that my company The APP Solutions will participate in the Run under chestnuts in two weeks.
