ПРОБЕГАЯ на Английском - Английский перевод

• running

Примеры использования Пробегая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все хорошо,' коротко сказал Гарри, пробегая мимо них.
I'm fine,' said Harry shortly, racing past them.

Пробегая мимо него, Спармен подобрал с земли деревянную палку.
Sparman ran past him and picked up a piece of wood.

Ты успел пофлиртовать с ней, пробегая мимо?
Did you flirt with her as you ran past the desk?

Пробегая в промежутках сквозь стаю птиц на шестидюймовых каблуках.
Running through a vacant lot at a bunch of birds in six-inch heels.

Управляя воздушными шарами, пробегая через маковые поля?
Running those balloons, running through those poppy fields?

Игрок с тушей козла, пробегая мимо тай казана, не имеет право обратно возвращаться.
The player with the goat carcass, running past the tai kazan, has no right to return.

Пробегая мимо желтого пункта с надписью Volta обязательно прихватите у них свой заслуженный подарок.
When running past the yellow point, labeled Volta, be sure to grab your deserved gift.

Есть множество отличных автобусных маршрутов из Семи Сестер пробегая мимо входа на стадион.
There are a number of excellent bus services from Seven Sisters running past the stadium entrance.

Тараканы, пробегая по обработанным поверхностям, обязательно соприкасаются с микрокапсулами.
Cockroaches, running on the treated surfaces, necessarily in contact with the microcapsules.

Она знает как я попал сюда♪♪ Пробегая через переулки и бары♪♪ Она хорошая женщина♪.
She knows the way that I got here** runs through the alleys and bars** she's a good woman** good woman** she's a good woman** she's good to me.

Пробегая через первую базу, он поднимает обе руки к плечам в коротком, но выразительном победном жесте.
As he rounds first, he raises both hands to his shoulders in a brief but emphatic gesture of triumph.

Участие в Madrid Santa Run принимают около 10 000 человек, одетых в костюмы Санта- Клауса пробегая 5. 5 км по центру Мадрида.
About 10 000 people take part in Madrid Santa Run, wearing Santa Claus costumes and running 5,5 km over the center of Madrid.

Пробегая по изображению, по линиям и по знакам, мы оживляем его нашими жестами на экране.
As we peruse the image, line-by-line and character-by-character, we also animate, as the image follows our gestures on the screen.

На пути к своему посту Тревис кричал:« Давайте, мальчики, мексиканцы перед нами, мы устроим им ад!», пробегая через группу теханос-«¡No rendirse, muchachos!» рус!
Travis rushed to his post yelling,"Come on boys, the Mexicans are upon us and we will give them hell!" and, as he passed a group of Tejanos,"¡No rendirse, muchachos!

Пробегая у точки TESS не забудьте захватить с собой пачку ароматного настоящего чая, чтобы насладится дома его неповторимым вкусом, а также угостить им всю семью и друзей.
Running across the TESS point, do not forget to take a pack of this pure fragrant tea to enjoy its unique taste at home, and to treat all your family and friends with this wonderful tea.

Невооруженным взглядом активное вещество на обработанных материалах невозможно заметить, однако насекомые, пробегая по такой поверхности,« пачкаются» в микрокапсулах, которые налипают на лапки и тело будущей жертвы.
With the naked eye, the active substance on the processed materials cannot be seen, but insects, running on such a surface,“get dirty” in microcapsules that stick to the legs and the body of the future victim.

Пробегая мимо точки с чаем TESS каждый участник получит в подарок настоящий ароматный чай TESS, а на финише каждого из вас будет ожидать чашка горячего напитка, чтобы поддержать ваш организм в тепле.
When running by the point with TESS tea, each participant receives the real fragrant TESS tea as a gift, and a cup of hot tea will be waiting each of you to keep your body warm at the finish.

Этот маршрут включает сюрприз для любителей каталонского модернизма: пробегая с улицы на улицу, и почти неожиданно, мы встречаем Дворец Каталонской Музыки, созданный архитектором Льуис Доменек и Монтанер.
For lovers of Catalan modernism, this running tour has something particularly special in store: on our route, and almost on a whim, we will find ourselves before the Catalan Musical Palace, the work of Lluís Domènech i Montaner.

Инсектицидные порошки и мелки( карандаши) по типу действия являются контактными ядами, либо контактно- кишечного действия- насекомые травятся, просто пробегая по ним и очищая затем лапки и усы, иногда съедая при этом частички средства.
Insecticide powders and crayons(pencils) by type of action are contact poisons, or contact-intestinal action- insects are poisoned by simply running over them and then cleaning their legs and whiskers, sometimes eating at the same time particles of the product.

Вы будете сражаться с грозными грифонами, пробегая по каменным стенам замка, нырнете в глубины подземелий, кишащих разнообразными существами, отдаленно напоминающими демонических слонов, и даже побываете в будущем, отбивая атаки киборгов и ботов, оснащенных смертельно опасными лазерами!
You will fight with the formidable griffins, run along the stone walls of the castle, make a dive into the depths of the dungeon infested by various of creatures which looks like demonic elephants, and even visit the future, repulsing the attacks of cyborgs and robots equipped with deadly lasers!

Именно эта фармацевтическая линейка предоставит подарки всем участникам забега, которые нужно будет забрать пробегая точку ВИТРУМ по центральной улице Кишинева и каждый бегун получит в подарок памятный магнит и блокнот.
Namely this pharmaceutical line will provide gifts to all participants in the race, which should be picked, when running over the VITRUM point along the main street of Chisinau, and each runner will get a commemorative magnet and a notepad.

Занимался легкой атлетикой, пробегал 100 метров за 10, 9 секунд.
He competed in track, running 100 meters in 10.8 seconds.

Последнюю сотню метров я пробегал- улочка тянулась вдоль кладбищенского забора.
I ran last one hundred meters- street lasted lengthways cemetery fence.

Человек обладает сознанием, пробегающим по четырем низшим клавишам его семеричного сознания;
Man has consciousness running through the 574 four lower keys of his septenary consciousness;

Ты уже пробегала 8 километров перед тренировкой утром.
You already ran five miles before practice this morning.

Маленькие фигурки, пробегающие по 3 круга.
Figurines running around in circles.

Он пробегал несколько миль в день.
He ran several miles a day.

Иногда я чувствую, что-то странное пробегает в моей крови.
Sometimes I feel something weird running in my blood.

Он пробегал по две мили в день, пока ему не исполнилось 82 года.
He ran two miles a day until he was 82.

Ваш сын часто тут пробегает.
I always see your son out running.