ПРОБЕЖАТЬ МАРАФОН на Английском - Английский перевод

• run a marathon

Примеры использования Пробежать марафон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подумываю пробежать марафон.
I'm thinking of running the marathon.

Прилетел на два дня, чтобы пробежать марафон.
Flew in two days ago to run the marathon.

Проще, чем пробежать марафон или триатлон.
It's easier than running a marathon or triathlon.

Кроме того, с чего ты решил, что сможешь пробежать марафон?
Besides, what makes you think you can actually run a marathon?

Другими словами, нам необходимо пробежать марафон со скоростью спринтера.
In other words, we need to run a marathon at the pace of a sprint.

Надо с чего-то начинать, если я хочу пробежать марафон.
I mean, I have to start somewhere if I plan to run a marathon.

Я не бегаю ради конкретной цели, пробежать марафон за три часа, или что-то подобное.
I don't run for a certain aim like to running a marathon in 3 hours.

Марина доказала себе и окружающим, что пробежать марафон- это возможно!
Marina has proved to herself and others that it is possible run a marathon!

Для того, чтобы пробежать марафон, необходимо тратить много времени на пробежки.
To become fit and run a marathon, you will need to spend a lot of time running..

Каждый офисный работник в Лондоне хотя бы раз в жизни задумывается о том, чтобы пробежать марафон- и для этого есть причина.
Almost every office-dweller in London wants to run a marathon at some point of their lives- and there is a reason.

Мне бы хотелось пробежать марафон со всеми гостями и по дороге болеть сама за себя.
A: I would like to run a marathon and all my guests are at the roadside cheering for me.

Самая опытная сербская легкоатлетка Оливера Евтич не сумела пробежать марафон на ОИ в Лондоне, а Анна Суботич заняла 71- е место.
Most experienced Serbian athlete Olivera Jevtic did not finish the marathon race in London, while Ana Subotic placed 71st.

Если вы хотите пробежать марафон, то пробежать 5 км будет более важной задачей, чем плавать 3 раза в неделю.
You can prioritize; if you want to run a marathon, first running a 5K may be more important to your goal than swimming every week.

Поэтому стоит создать более конкретную цель" пробежать марафон", что, в свою очередь, достигается благодаря краткосрочным задачам-" пробежать 5 км.
You have created the more specific goal"run a marathon," which begins with the short-term goal"run a 5K.

Любой, кто может пробежать марафон в возрасте 70 лет, заслуживает моего уважения, Но я жду человека, который заставляет 70- летних выглядеть молодыми.
Anyone who can run a marathon in their 70s deserves my respect, but I'm waiting for a man who makes septuagenarians look youthful.

Для такой жизненной цели, как:" я хочу быть в форме", можно поставить перед собой небольшие задачи, к примеру:" я хочу есть здоровую пищу" или" я хочу пробежать марафон.
For the life goal"I want to be fit," you might make the smaller goals"I want to eat more healthily" and"I want to run a marathon.

И беговой клуб Sporter Run решил убить сразу двух зайцев: пробежать марафон- эстафету длиной 80 км и стать первыми гражданами Молдовы, кто пройдет границу по биометрическим паспортам.
So the running club"Sporter Run" decided to kill two birds with one stone: run an 80 km relay race Chisinau- Leuseni and become the first citizens of Moldova holding biometric passports who will cross the border visa-free.

Например, если вы пробежите 5 км, вы будете счастливы, что сделали это, даже если дальше вас ждет выполнение более сложной задачи- пробежать марафон.
For example, once you have run your first 5K, be grateful that you have completed a goal, even if it seems small one in comparison to your bigger goal of running a marathon.

Кроме того, Тарасулиас отмечал, что 1( 13) марта 1896 год другая местная газета сообщила, что женщина и ее ребенок были зарегистрированы, чтобы пробежать марафон, но ее имя не упоминается.
Moreover, Tarasouleas notes that on 13 March 1896, another local newspaper indicated that a woman and her baby had registered to run the marathon, but again her name is not mentioned.

К примеру, если вы хотите в жизни добиться желаемой формы, краткосрочной задачей для вас может стать заняться новым видом спорта в течение 6 месяцев, однако, задайтесь вопросом насколько это поможет вам пробежать марафон.
For example, while a short-term fitness goal might be to take up a new sport within six months, ask yourself if that will help you reach your bigger goal of running a marathon.

Я почти пробежал марафон в прошлом году.
I almost ran the marathon last year.

Ты только что пробежал марафон.
You just ran a marathon.

Это наверное было сразу после того как ты пробежал марафон, да?
And this was right before you ran the marathon, I suppose?

Я пробегу марафон и заставлю людей поставить деньги на каждую пройденную милю.
I will run the marathon and get people to pledge money for every mile that I go.

Макартур впервые пробежал марафон в конце сезона 1908 года, и неожиданно победил Чарльза Хеферона, завоевавшего серебряную медаль на Олимпиаде- 1908.
McArthur ran his first marathon late in the 1908 season, and surprisingly beat the Olympic silver medalist Charles Hefferon.

Тем не менее, Канакури участвовал в Летних Олимпийских играх 1920 прошедших в Антверпене, Бельгия, где он пробежал марафон за 2 часа, 48 минут и 45. 4 секунды и занял 16- е место.
Kanakuri was selected to participate in the 1916 Summer Olympics, which were subsequently cancelled due to World War I. However, Kanakuri did compete in the 1920 Summer Olympics held in Antwerp, Belgium, where he finished the marathon race in 2 hours, 48 minutes and 45.4 seconds and placed 16th.

Весь сад полон парящих в воздухе серебряных искр, последние полчаса я изо всех сил сдерживалась, чтобы не разнести весь дом, и сердце у меня колотится о ребра так, будто я только что пробежала марафон.
The entire garden is full of floaty sparkly silver things, I spent the last hour trying not to blow up Jace's house, and my heart's slamming against my ribcage like I just ran a marathon.

Однажды пробежав марафон, вы должны понять чего вы хотите дальше.
Once you run your marathon, you should assess what you would like to do next.

Пробежали марафон длиной 80 км и первыми прошли границу по биометрическим паспортам!
We ran an 80 km marathon and were the first who crossed the border with biometric passports!

Он намерен пробежать Берлинский марафон.
He wants to run the Berlin Marathon.