ПРОБЛЕМЫ И НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• problems and new
• challenges and emerging

Примеры использования Проблемы и новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старые проблемы и новые союзы.
Old Problems and New Alliances.

Экологические проблемы и новые.
Environmental challenges and new.

Старые проблемы и новые вызовы.
Old problems and new challenges.

Проблемы и новые направления экологической политики ЕЭК CEP/ 2002/ 2.
Challenges and emerging directions of ECE environmental policies CEP/2002/2.

Основные проблемы и новые тенденции.
Main concerns and emerging issues.

Наш мир изменился; появляются новые проблемы и новые угрозы.
Our world has changed; there are new challenges and new threats.

Имеющиеся проблемы и новые тенденции в области перевозки.
Existing problems, and new trends, in the movement and..

Распределение торговли между различными рынками: хронические проблемы и новые тенденции.
Market distribution of trade: chronic problems and new trends.

Новые проблемы и новые партнеры в области ограничения загрязнения воздуха.
New challenges and new partners in controlling air pollution.

Тема конференции: Активизация- Проблемы и новые перспективы в сфере образования.
Conference theme: Revitalization- Challenges and new perspectives in education.

Новые проблемы и новые задачи требуют новых, новаторских и гибких подходов.
New problems and new challenges call for new, creative and flexible approaches.

Финансирование сотрудничества Организации Объединенных Наций в целях развития: проблемы и новые перспективы.
Funding United Nations development cooperation: challenges and new perspectives.

Ii. экологические проблемы и новые возможности финансирования в странах векца и юве.
Ii. environmental challenges and new financing opportunities in eecca and see.

Развитие с течением времени, позволяющее учитывать возникающие проблемы и новые региональные и глобальные вызовы;
Evolution over time to cover emerging issues and new regional and global challenges.

Представлять целенаправленную информацию, в которой описывались бы соответствующие тенденции, трудности, проблемы и новые вопросы;
Provide focused information that highlighted trends, constraints, challenges and emerging issues;

Имеющиеся проблемы и новые тенденции в области перевозки и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов.
Existing problems, and new trends, in the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes.

Организация является одним из спонсоров международной конференции по вопросам трансграничных водоносных горизонтов: проблемы и новые направления работы; мероприятие было организовано ЮНЕСКО в Париже в декабре 2010 года.
The organization was a co-sponsor of the international conference on transboundary aquifers-- challenges and new directions, convened by UNESCO in Paris in December 2010.

Представленные работы раскрывают темы, проблемы и новые художественные тенденции в творчестве молодого поколения художников, которые сталкиваются с жизнью в стране, находящейся в зоне турбулентности и военного конфликта.
Combined the works give an insight into themes, concerns and new artistic tendencies of a young generation of artists confronted with life in a country in distress.

Окидывая взором сцену Центральной и Восточной Европы, неизбежно приходишь к выводу, что после завершения эры двуполярного мира существуют новые проблемы и новые неопределенности.
Beholding the scene of Central and Eastern Europe, one inevitably arrives at the conclusion that in the wake of the bipolar world there are new problems and new uncertainties.

В нестабильном мире на первый план на международной арене выходят новые проблемы и новые факторы, умаляющие безопасность, которые связаны с терроризмом, крупной транснациональной преступностью и незаконным оборотом оружия и наркотиков.
In an unstable world, new challenges and new factors for insecurity, linked to terrorism, major transnational crime and the traffic in arms and drugs, have come to the fore on the international scene.

Будут также рассмотрены методы наиболее эффективного обеспечения осуществления рекомендаций Рабочей группы, достижения, основные проблемы и новые проявления расизма и нетерпимости после проведения Дурбанской конференции.
The issues of how best to ensure the recommendations of the Working Group are implemented and improvements, major challenges and new manifestations or racism and intolerance since the Durban Conference will also be addressed.

Пункт 5 d: Достижения, основные проблемы и новые проявления расизма и нетерпимости после проведения Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, состоявшейся в 2001 году в Дурбане.
Item 5(d): Improvements, major challenges and new manifestations of racism and intolerance since the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban 2001.

Уже традиционно конференция собрала вместе представителей органов государственной власти, бизнеса, академической среды и молодых исследователей ГЧП для того, чтобы обсудить актуальные проблемы и новые возможности государственно- частного партнерства.
Traditionally, the Conference put together the representatives of public authorities, business, academic society and young researchers of PPP in order to discuss relevant problems and new possibilities of public-private partnership.

Рабочая группа обсудит достижения в деле борьбы против расизма, основные проблемы и новые проявления расизма и нетерпимости после проведения Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The Working Group will discuss improvements in the combat against racism, major challenges and new manifestations of racism and intolerance since the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Подготовка перспективного документа должна сопровождаться активным обменом мнениями между Секретариатом и государствами- членами, в ходе которого необходимо проанализировать сохраняющиеся проблемы и новые тенденции, должным образом учитывая оба эти аспекта.
An active exchange of views between the Secretariat and the Member States should accompany the preparation of the perspective document, which should analyse both persistent problems and new trends, maintaining a proper balance between the two.

Усугубляющиеся проблемы и новые риски делают все более настоятельной необходимость принятия более действенных мер по борьбе с ВИЧ в контексте усилий Организации Объединенных Наций, направленных на предотвращение конфликтов, содействие обеспечению стабильности, укрепление нестабильных государств и установление мира.
Evolving challenges and new risks elevate the need for strengthened HIV responses in the context of efforts of the United Nations to prevent conflict, promote security, strengthen fragile States and build peace.

Эксперты- представители коренных народов и бывшие участники привлекаются к консультациям для разработки и планирования всех учебных программ ЮНИТАР с целью обеспечить, чтобы в рамках той или иной программы затрагивались основные проблемы и новые вопросы, с которыми сталкиваются коренные народы.
Indigenous experts and former participants are consulted in the design and planning of each UNITAR training programme to ensure that the programme is addressing key concerns and evolving issues faced by indigenous peoples.

Новые проблемы и новые партнеры в области ограничения загрязнения воздуха: В последнее время больше внимания стало уделяться проблеме образования приземного озона и возможному влиянию веществ, содержащихся в более высоких слоях, в частности на растительность, здоровье человека и некоторые технические материалы.
New challenges and new partners in controlling air pollution: Recently more attention has been devoted to ground-level ozone and to the possible impact of higher-level episodes, in particular on vegetation, human health and some technical materials.

На своей восьмой сессии Комитет по экологической политике просил секретариат подвести итоги полученных результатов и проанализировать проблемы и новые направления природоохранной политики в регионе с учетом итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в 2002 году в Йоханнесбурге, Южная Африка, и Конференции министров" Окружающая среда для Европы", состоявшейся в 2003 году в Киеве.
At its eight session, the Committee on Environmental Policy requested the secretariat to take stock of the achievements and to analyse the challenges and emerging orientations of environmental policy in the region, taking into account the outcome of the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa, and of the 2003"Environment for Europe" Ministerial Conference in Kiev.

В настоящем докладе рассматриваются ключевые проблемы и новые тенденции в разработке целостного подхода в контексте общего развития к решению вопросов улучшения положениях инвалидов в рамках реализации широкой задачи защиты прав человека, а также прогресс в деле достижения целей обеспечения полноценного участия и равенства инвалидов.
The present report examines core issues and emerging trends in development approaches to the advancement of persons with disabilities in a broad human rights framework, and progress in furthering the goals of full participation and equality.